方入

◆語言本體研究

中古入聲字在仙居方言中的讀音分析海帶結

口鄭淑招都興宙

摘要：本文以（（方言調查字表 ６０８個入聲字為研究對象，從聲韻調三個方面詳細分析中古入聲字在浙江仙

居方言中的分派情況，及與普通話的對應關系。

關鍵詞：中古入聲字仙居方言普通話

仙居地處臺州西部，東連臨壓音 海，南接永嘉，西鄰縉

云，北靠磐安、天臺，位于臺州與溫州、麗水、金華三市

的交匯處。與周邊各縣市相比，仙居縣四面環山，地形復

雜，交通不便，是全市經濟最落后的地區。但也正是由于

其特殊的地理位置，使得很多古老的民俗文化和非物質遺

產得以保留，方言便是其中之一。

仙居方言幾乎完整地保留了中古入聲。本文窮盡性地

統計了《方言調查字表》中所有的入聲字，共計６０８個（含

同形字），分析其在仙居方言中的聲韻調系統，并與普通

話進行對比，試圖總結出一些規律，為仙居方言語音研究

提供材料。

一

、中古入聲宇在仙居方言中的保留情況

《調查字表》中共有入聲字６０８個，其中４９個在仙居方

言中已經不再使用或由別的詞代替，另有２３個入聲韻尾已

經消失并分派到了其他聲調。其分派情況如下：

陰平（調值一４４）：塌、拉、烙、錯、戌（文讀）、

夕（文讀）、焯、炸、率；

陽平（調值－－２４）：曝、痢、射、斛、腌；

上聲（調值一２１）：獺、辱（文讀）、郝（文讀）、

捋、噦；

去聲（調值－－４２）：傅、薩、畜（丈讀）、餃元宵節主持詞 。

除了以上２３個和不再使用的４９個，余下的５３６個入聲字

在仙居方言中全部保留。下面詳細分析這５３６個入聲字的聲

韻調系統。

二、中古入聲字在仙居方言中的聲調分析及與普通話

的對應關系

仙居方言保留了中古入聲陰陽區分的格局，陰入調值

為５，陽入調值為２。其與普通話的對應關系如下表（表中

的字為《調查字表》聲調考查代表字）：

＼普通話 ＼

陰平（５５） 陽平（３５） 上聲（２１４） 去聲（５１）

居方言＼

織積一出

七禿黑濕

陰入（５） 錫割桌接 急竹得福 筆曲匹窄 切

塔約缺拍 百尺鐵

歇說削發

局宅食雜 月入六納 陽入（２）

讀白合俗服 麥襪藥

中古的入聲字在普通話中歸入去聲最多，約占總數的

２Ｏｌ１．１ｌ

４５％，陽平次之，約占３３％，其次是陰平，約占１５％，歸入上

聲的最少，約占６％，另外，還有個別輕聲。考查《調查字

表》中的５３６個入聲字，歸入去聲的有２２８個，約占總數的

４２．５％，陽平１６５個，約占３０．８％，陰平１０４個，約占１９．４％，

上聲機關黨委工作總結 ３９個，約占７．３％。可見，仙居方言中的入聲字聲調分

派情況與普通話基本上是對應的。

三、中古入聲字在仙居方言中的聲母分析及與普通話

的對應關系

我們統計的５３６個入聲字，在仙居方言中分布于Ｐ、Ｐ‘、

ｍ ｆ、ｔ ｔ； ｎ、１、ｋ、量 、 留、 ；，＃、ｔｓ ｔｓ‘、ｓ、ｂ

ｄ、 、 、ｚ、ｖ、ｇ、ｎ、丘和零聲母等２７個聲母中，在普通話

中卻分布在Ｐ、Ｐ‘、ｍ、ｆ、ｔ、ｔ’、ｎ、ｌ、ｋ、ｋ‘、ｘ、 、 ‘、

ｔｓ、ｔｓ‘、ｓ、ｔ、ｔ‘、 零聲母等２２個聲母里。這些

入聲字在仙居方言中的聲母及具體分布情況以及與普通話

的對應關系如下表：

仙居方言 普通話 字母

聲母 歸字數 例字 聲母 歸字數 例字

幫 ｐ ２４ 八筆畢博

ｂ １ 別 ｐ ２５ 八筆畢博

Ｐ‘ ｌ１ 撇潑匹樸 滂 Ｐ‘ １２ 撇潑匹樸

ｂ ｌ 仆

ｂ １４ 拔薄泊白 ｐ １２ 別泊自拔 并

Ｐ‘ １ 瀑 Ｐ‘ ３ 辟仆瀑

明 ｍ ２４ 抹滅密木 ｍ ２４ 抹滅密木

端 ｔ １２ 的德答跌 ｔ １２ 的德答跌

ｔ‘ ｌ１ 脫塔鐵踢 透 ｔ‘ ｌ３ 脫塔鐵踢

ｄ ２ 踏揭

ｄ ｌ９ 沓達奪特 ｔ ｌ７ 達奪敵讀 定

ｔ‘ １ 突 ｔ‘ ３ 沓突特

泥 ｎ ９ 納捏匿溺 ｎ ９ 納捏匿溺

來 ｌ ３２ 力列陸洛 ｌ ３２ 力列陸洛

位 ９ 接節即積 位 ９ 接節即積

精 ｔｓ ３ 卒作則 ｔｓ ４ 卒作則足

出 ２ 嚼雀 位‘ １ 雀

位‘ ５ 切妾緝戚 位‘ ６ 妾七戚漆

清 ｔＳ‘ ６ 擦撮促猝 ｔＳ‘ ４ 擦撮促猝

位 １ 緝

Ｚ ５ 雜集輯族

Ｃ ５ 捷截賊籍 ｔｓ ４ 雜昨族賊

從

Ｓ ３ 絕昨柞

出 ｌ 嚼 位 １Ｏ 籍疾絕嚼

Ｃ １９ 息泄屑宿中國的英雄人物 Ｃ ｌ６ 息泄雪悉 心

Ｓ ４ 雪索塞速 Ｓ ７ 索速宿塞

Ｚ ｌ 習 ｔ ｌ 讀 邪

Ｃ ３ 襲席俗 Ｃ ３ 襲席習

ｆ ５ 發法腹梭 非 ｆ ８ 發法腹梭

Ｖ ３ 福幅蝠

ｆ １ 覆 敷 ｆ ２ 佛覆

Ｖ １ 佛

ｆ １ 後 塞 ｆ ９ 乏佛罰伏

Ｖ ８ 乏佛罰伏

ｍ ｌ 襪 微 零 ３ 物勿襪

Ｖ ２ 物勿

位 ６ 哲桌竹筑

ｔｓ ２ 刮摘 知 ｔ １２ 哲桌竹筑

ｄ １ 啄

出 ３ 著琢卓

位‘ １ 徹

徹 ｔｓ‘ ２ 戳拆 喀‘ ４ 撤徹戳拆

出 １ 撤

位 ２ 蟄轍 ｔ １２ 轍蟄宅軸

Ｃ ｌ 未 １ 術 澄

Ｚ ６ 澤宅擇擲

出 ６ ｔｓ ２ 澤擇

Ｚ ２ 眨扎 ｔｓ １ 責

位 ５ 捉浙織職 ｔｓ‘ １ 側

照 ｔｓ‘ １ 側 ｔＳ １９ 眨拙捉織

ｔｓ ７ 責質執汁

出 ６ 拙酌粥囑

ｔｓ １ 柵 ｔｓ‘ ３ 測策冊

穿 ｔｓ‘ ｌＯ 插察策尺 ｔＳ ｌ 柵

位‘ １ 觸 ｔ ‘ ８ 出觸綽尺

Ｃ ６ 術述食贖

Ｚ ｌ 實 床 喀‘ ｌＯ 術述食贖

ｄｚ ２ 閘鍘

出 １ 鐲

Ｓ １４ 澀殺濕失 Ｓ ５ 澀色嗇縮 宙

Ｃ ９ 攝識式釋 Ｓ １８ 殺刷叔識

Ｃ ９ 涉石熟屬 喀 ２ 植殖

禪 ｔｃ ２ 植殖 培‘ １２ 涉石熟屬

Ｚ ３ 十什拾

Ｚ ｌ 入

日 ｎ ３ 熱日肉 ６ 熱日肉入

Ｚ ２ 弱若

ｋ ６ 鴿蛤割葛 ｋ １６ 鴿蛤割葛姜的作用與功效

ｇ １７ 夾甲括郭 ｋ‘ ｌ 括 見

ｔｃ ｌ５ 急給結潔 ｔｃ ２ｌ 甲夾給急

ｔｃ‘ １ 訖 ｔｃ‘ ｌ 訖

ｋ‘ ｌ５ 磕客窟擴 ｋ‘ １２ 客刻闊窟

溪 ｔｃ‘ ８ 怯泣缺吃 ｔｃ‘ １０ 恰掐泣屈

ｔ １ 吃

群 ｔｃ ９ 及杰局劇 ｔｃ ９ 及杰局劇

ｎ ２ 業孽逆 ｎ ３ 業孽逆 疑

零 ９ 月玉獄岳 零 ８ 月玉獄岳

Ｘ １ 黑

Ｃ ５ 吸歇血蓄 Ｃ ５ 瞎歇血嚇

曉 丘 ５ 喝赫嚇瞎

零 ５ 霍藿忽豁 Ｘ ｌ１ 喝豁劃忽

Ｘ ４ 合盒核核 Ｘ ｌ３ 盒活滑核

ｋ‘ ｌ 洽 Ｃ ６ 峽狹協轄 匣

６ ４ 峽狹學鶴 ｔｃ‘ ｌ 洽

零 ｌ１ 協轄活滑

影 零 ２２ 壓鴨揖一 零 ２２ 壓鴨揖一

喻 零 ２５ 、 頁悅亦藥 零 ２５放煙花的由來 頁悅亦藥

從上表觀察，我們總結出如下幾方面特點：

１．普通話與仙居方言聲母在中古入聲字歸字狀況有

相似之處，如明母、端母、泥母、來母、心母、群母、疑

母、影母、喻母等９個字母的入聲字聲母，普通話與仙居方

言完全一致。

２．仙居方言入聲字聲母系統既有清與濁的對立，如ｐ與

ｂ，又有送氣與不送氣的對立，如Ｐ與Ｐ‘；而普通話中只有送

氣與不送氣的對立。

語言本體研究

３．仙居方言聲母系統中沒有舌尖后音，

分；在普通話的聲母系統中，平翹分明。

不

４．仙居方言更多的保留了中古音的特點，如濁音聲母ｂ、

ｄ、出、 、Ｚ、ｖ、ｇ、ｎ及喉音聲母丘。這些普通話中都沒有。

５．在仙居方言中歸入聲母ｂ的入聲字，在普通話中歸

入１９，如“仆”；聲母ｄ，在普通話中歸入①ｔ，如“達、

奪”；②ｔ‘，如“踏、揭”；③ｔ，如“啄”。聲母由歸

入① ，如“嚼”；②ｔ ‘，如“雀”：聲母Ｚ歸入①ｔｓ，如

“摘、宅”；②ｔＳ，如“雜、族”；③ ，如“習”④ ，

如“集、輯”；聲母ｖ歸入ｆ和零聲母，如“福、佛”和

“勿、物”；聲母ｎ歸入 如“熱、肉”；聲母ｆｉ歸入ｘ和

，如“喝、赫”和“瞎、學”；聲母 歸入ｔｓ，如“閘、

鍘”；聲母 歸入 如“若、弱”。

四、中古入聲字在 居方言中的韻母分析及與普通話

的對應關系

中古入聲在仙居方言中基本保留，但三個入聲韻尾已

經合并為一個？。我們統計的５３６個入聲字，在仙居方言中分

派到了３、ｙｅ、ａ、ＵＯ、Ｙ、ｉ、９、礴八個韻母中，而在普通話

里分派了ａ、ｉｅ、ｉ、ｙｅ、ＵＯ、ｉａｕ、ｅｉ、Ｕ、ｉａ、Ｙ、ａｉ、Ｏｉｌ、ａｌｌ、

ｕａ、ｕａｉ、ｉａｎ、 、０等１８個韻母中。其具體分布情況及對應關

系如下表：

普通話 仙居方言 例字

ａ 雜札插察 ａ

３ 眨八拔泊

１８ ｌ 捷泄屑截

０ 集輯疾習 １

ｌ 息席惜析

３ 確學

ｙｅ 絕雪略掠

ｙｅ 削薛月岳

ＵＯ 括擴聒廓

昨柞索縮

Ｕ０ ｙｅ 著桌卓濁

ａ夢見衣服破了是什么意思 掇

● ｙｅ 嚼腳

ｌａＵ 覺角

ｅｌ ｌ 賊北肋

ａ 族速陸錄

Ｕ 肅宿粟竹 Ｙ￡

３ 不樸撲仆

Ｕ０ 哭酷屋沃

０ 夾甲胛秧

ｌｆｌ 轄 ｌ

ｙ 郁育欲浴

ｌ 劇

ｙ 恤術 ｙｅ

率綠律

ｌ 哲蟄涉折

ａ 澤擇側

Ｙ 喝赫 ０

各閣胳擱

ａｌ ３ 塞摘拆宅

０Ｕ Ｙｅ 軸粥

３ 奧

ａＵ ｙｅ 著勺芍藥

ａ 雹

ＵＯ 刮劃滑猾

ｕａ ０ 刷

３ 襪

Ｕａｌ 蟀

ｌａｎ ｌ 靨

０ 剝駁缽撥 Ｏ

０ 伯迫 ｂ魄

偏義復合詞的認知分析

以“多少”為例

口賈亞大海怎么形容 萍李天賢朱小玲

摘要：偏義復合詞一般由兩個語素構成，其中一個語素代表整個復合詞的意義，另一個語素僅起陪襯作

用。本文通過對偏義復合詞ｃｔ多少’’的構成規律和概念整合分析，發現以“多少”為代表的偏義復合詞不僅遵循

快樂、節律、對立統一等構詞原則，而且其語義源于類似“多”與“少”這兩個組成成分為輸入空間，通過融合

而形成層創空間，亦即通過碎片歸納、語法構建及精細加工等概念融合過程而生成

關鍵詞：偏義復合詞 多少概念整合認知動因

一

、

引言 子中可以看出這種偏義復合詞形成的過程。

偏義復合詞由兩個語素組成，其語義往往偏重于其中 （１）剛柔也，輕重也，大小也，實虛也，多少也，謂

一個語素，另一個語素則不表義或其語義已經弱化。組成 之記數。（ 管子?七法》）

偏義復合詞的“偏義”并不是臨時性的，而是詞義系統的 （２）陶公性檢厲，勤于事。作荊州時，敕船官悉綠鋸

一個義項。判斷偏義復合詞不能單純根據它在語境中的具 木屑，不限多少。（ 世說新語》）

體所指，只有那些已經凝結成復合詞，并且其偏指意義已 （３）至晉泰始三年，張掖太守焦勝上言，以留郡本

經固定下來、進入詞匯系統的詞，才能視為真正的偏義復 國圖，校今石文，文字多少不同，謹具圖上。 （ 三國

合詞（肖曉暉，２０１０：８６￣８７）。 志?卷三?魏書三?明帝記第三》）

偏義復合詞早就引起了學界的注意。例如，三國時 例（１）中的“多少”沒有偏義，僅表示一個由“多”

的注釋家王肅最早就解釋過古書中存在的偏義現象，黎錦 和“少”這兩個意義相對的詞組成的復合詞。文中指記數

熙先生亦于２Ｏ世紀３０年代，在《國語中復合詞的歧義和偏 的一種方法，不存在語義失落現象。例（２）中，陶公命

義》中提出過“復詞偏義”概念。之后，學界開始注重研 令造船官收集木屑，希望越多越好，因此“多少”偏向于

究偏義復合詞。 “多”。例（３）中，張掖郡太守焦勝發現石上圖文稍微發

二、偏義復合詞“多少”的構成及組合規律 生了一些變化，并將這一變化告知了皇上。“多少”在此

偏義復合詞是通過其中一個成分的語義失落、另一個 旬中的意思是“稍微”“一點”等，偏向于“少”。

成分的語義凝固而形成的。從下面三句關于“多少”的例 語言是為適應社會交際的需要而發展的。在漢語產生

從上表可以看出，仙居方言和普通話每一個韻母所歸 母，這與吳語區多單元音韻母豐富的特點相一致。

入的入聲字差異很大，總體呈現出一對多的關系。比如普 以上是中古入聲字在仙居方言中的分派規律及與普通

通話歸入ａｕ韻的字，在仙居方言中歸入ｕｏ（刮、猾）、ｖ￡ 話的對應關系。總的來說，仙居方言所保留的古入聲字是

（著、藥）、９（雹）三個不同的韻；再比如普通話里歸 比較完整的，從整個聲韻調系統還可以看出古無輕唇音和

入Ｙ韻的字，在仙居方言中歸入Ｙ（郁、育）、ｉ（劇）、 古無舌上音的一些痕跡，對研究上古音系有很大的幫助。

ｙ￡（恤、術）、 （率、綠、律）四個不同的韻母中。反

過來，在普通話中分歸不同韻母的字，在仙居方言中卻歸 參考文獻：

入同一韻母。如普通話０韻的“剝、缽”，ｕａ韻的“刮、 ［１】都興宙．中古入聲字在西寧方言中的讀音分析［Ｊ］．青海師范大學

滑”，ａｕ韻的“奧”， 韻的“喝、赫”，ｉａ韻的“夾、 學報，１ ９９１，（１）．

甲”，ｙ￡韻的“確、學”，ａ韻的“八、拔”，在仙居方言 ［２］張永奮．臺州方言的特點［Ｊ］．臺州師專學報，１９９４，（３）．

中都歸入３韻。

進一步觀察我們會發現，仙居方言中入聲字的韻母以 （鄭淑招都興宙 浙江寧波寧波大學人文與傳媒學

墓單元音為主，如上表所示，８個韻母中，有６個是單元音韻 院３１５２１１）

星

薹

要

２０１１ １１