信英語

第1頁共5頁

本文格式為Word版，下載可任意編輯

信英語翻譯

推舉信英語翻譯

推舉信英語翻譯【1】

dearsirormadame,

itiswithgreatpleasurethatiwritetorecommendcourtney

alexandertoyou.

ihaveknowncourtneyforthepsttwoyearsandhavehadthe

pleasureofhavingherinmyunitedstateshistoryclassduring

herjunior.

intheclassshewsoneofthemostoutstandingstudents.

atthemesterfinalsheearnedhighgradeof91,which

shouldbeaaccordingtoourgradingsystem.

ialsofoundhergoodatotherstudies.

afterclass,shehadpersonaltalkswithmemanytimes.

sheindicatedagreatinterestinteching.

duringthttimeifoundhertobeabrig上學(xué)的圖片 ht,diligent,

friendlyyounwoman.

besides,courtneyisnotafraidofhardwork,andisateam

plyer.

herabilitytoworkwithherclssmatesisaspecialquality

thatwillbenefitherasshemovesob型血和b型血生的孩子是什么血型 ntothenextlevel.

throughouttheyear,sheworkedcooperativelywiththo

atedaroundherinreviewingnotes,goingoverpossible

examinationmaterials,andworkingthroughsomeofthemore

difficultconcepts.

throughhercontributionstomyclass,thepromissingyoung

girlhelpednotonlyherlf,butalsoothersaroundherwhowere

第2頁共5頁

本文格式為Word版，下載可任意編輯

notprogressingandimprovingasquicklyasshecould.

courtneyalexand玉米糊的做法 erisundoubtedlyastudentwiththe

potentialforgreatsuccessatthenextlevel.

inmyopinion,courtneyalexanderwasbornateacher,which

canbefurtherdevelopedandsheissuretogiveallofyouabig

surpriintheyearstocome.

soienthusisticallyrecommendherforadmissiontoyour

university.

ifyouhaveanyquestionsorconcernsinregardstocourtney,

plefeelfreetocontactmeat**********.

thankyouforyourtime.

sincerly,

中文翻譯

友愛的先生/女士，

我懷著極大的榮幸寫這封信向你們推舉我的學(xué)生坎特雷亞歷山

大。

我認識坎特雷有兩年了。

在她讀高中二年級時，能在我開設(shè)的美國歷史課中成為我的學(xué)生

真的是我難得的榮幸。

在我的這個班上，她是最突出的學(xué)生之一。

在學(xué)期末的考試中，她得到了91分的高分，根據(jù)我們的評分制度，

應(yīng)當(dāng)定會為"a'級。

除眼部疾病 此以外，我還發(fā)覺她在其它的學(xué)習(xí)中也有不俗的表現(xiàn)。

她與我子課外有過多次的私下交談。

她曾表示出她對教育這個職業(yè)有極深厚的興趣。

在與我相處的一年中，我發(fā)覺她是一位聰慧、勤奮、對人友善的

女青年。

而且，坎特雷并不可怕艱苦。

第3頁共5頁

本文格式為Word版，下載可任意編輯

她也是一位具有團隊精神的人。

她與她的.同學(xué)互相合作的能力是她特別的個人素養(yǎng)，這個素養(yǎng)使

她在以后的學(xué)習(xí)期間獲益不少。

在這整整一年中，她始終都沒有忽視與坐在她四周的那些人共同合

作，復(fù)習(xí)筆記，復(fù)習(xí)考試可能要考察的資料，以及一齊攻克特別難已解

決的難題。

通過她對班上的奉獻，這位很有前途的年輕姑娘不僅關(guān)心了他自己，

而且也關(guān)心了她四周的那些原來沒有她一樣快的取得進步的同學(xué)。

毫無疑問，坎特雷亞歷山大是一位很有潛力在以后的學(xué)習(xí)中取得

巨大勝利的好學(xué)生。

就我個人看來，坎特雷亞歷山大是一位天生就適合做教師的人。

她的這一能力很簡單得到進一步開發(fā)。

在以后的年月里，她肯定會給大家?guī)眢@喜的。

所以，在此，我熱情地把她推舉給你們學(xué)校錄用。

假如你們有什么問題或者與坎特雷有關(guān)的事情，請隨時通過如下

電話與我聯(lián)系。

電話：***********。

感謝。

推舉信英語翻譯【2】

DearSir:

ItismypleasuretorecommendMr.

Fu-pingWangforhisapplicationtograduatestudiesinyour

school.

sbeenmyrearchassistantoftheNational

ScienceCouncilsprojectTheUnitedStatesandtheUnited

NationsFinancialCrisis:TheRoleofU.

sssinceSeptember1997.

Hismajorresponsibilitiesin分享交流 cludeinformationcollecting,

第4頁共5頁

本文格式為Word版，下載可任意編輯

analyzingandtranslating.

Heisanenthusiasticandprogressiveyoungmanwith

extremelyhighpotentiality.

notonlyquickatlearningandgoodatsolving

difficultproblems,butalsowithalogicalmindthatenableshim

toeffectivelyanalyzedifficulties.

Alltheworkhandedtohimwascompletedsatisfactorily.

Actually,heissoreliablethatIassignhimwithheavy

responsibilities.

Withhishelp,Ihavebeenabletospendmoretimeinwriting

therearchpaper.

Ireallyconsidermylfveryfortunatetohavesuchacapable

assistant.

Iamcertainhisdiligence,coupledwithagoodcompetence

andpleasantpersonality,willassurehimofacademic

achievementsinhisfutureacademicpursuits.

Istronglyrecommendhisadmissionwithoutanyrervation.

Sincerelyyours,

ChungWei-kuo

RearchFellowandProfessor

TheInstituteofEuropeanandAmericanStudies

AcademiaSinica

Dr.

S推舉信分析：

您覺得這封推舉信怎樣呢?Dr.S認為，假如這是一封為秘書介紹

新工作的推舉信，那還可以接受;不過對於對於申請討論所來講，就好

像不太夠力了。

首先，這封推舉信犯的一個大忌就是不夠明確。

第5頁共5頁

本文格式為Word版，下載可任意編輯

從信中我們只看到推舉人很努力地用了一大堆形容詞，試著告知入

學(xué)評審委員，這個申請人很「聰慧」、「很熱心」、「很有潛力」、「很

有分析能力」云云，相關(guān)的例證卻付之厥如;接著，這封信又未能指出

這個申請者這些特質(zhì)與將來的討論領(lǐng)域有何相關(guān)，只說在這個申請人的

關(guān)心下，他可以用心在討論工作上，言下之意好像就是告知對方這個申

請者是一個很好的秘書，而非一個有前景的討論生。

其實，只要多用一點心思，換個觀看角度，單純、瑣碎的助理工作

一樣也可以表現(xiàn)出這名申請者在與討論全部關(guān)方面的能力。

比方說，推舉人不妨強調(diào)他之所以雇用這個人為討論助理apk格式 ，是因為

這個助理以前曾做過與他目前的討論領(lǐng)域相關(guān)的怎樣的報告，表現(xiàn)出申

請者在這個討論領(lǐng)域已具備的基礎(chǔ)學(xué)問或是討論潛力。

又以資料搜集的工作為例，可以強調(diào)這個這個申請者如何善用某些

方法，將資料作有系統(tǒng)的分析整理等。