錢鍾書

錢鐘書簡介-錢鐘書簡介楊絳

楊(yng)絳(jing)。楊(yng)絳

(jing)。

本名楊季康。江蘇無錫人。中國女

作家元朝 。文學翻譯家和外國文學研究家。

錢鍾書夫人。楊(yng)絳(jing)通曉英語。

法語。西班牙語。由她翻譯的《唐吉訶

德》被公認為最優秀的翻譯佳作。到2016

年已累計發行70多萬冊；她早年創作的

劇本《稱心如意》。被搬上舞臺長達六十

多年。2016年還在公演；楊(yng)絳

(jing)93歲出版散文隨筆《我們仨》。

風靡海內外。再版達一百多萬冊。

96歲成出版哲理散文集《走到人生邊

上》。102歲出版250萬字的《楊(yng)

絳(jing)文集》八卷。2016年5月25日。

楊(yng)絳(jing)逝世。享年105歲。

中文名,楊(yng)絳(鉛筆盒的英文 jing)。別名,楊季

康。國籍,中國。民族,漢。出生地,北京。

出生日期,1911年7月17日。逝世日

期,2016年5月25日。職業,翻譯家。文

學家。戲劇家。畢業院校,東吳大學。清

華大學。主要成就,翻譯《堂吉訶德》。《小

癩子》。《吉爾布拉斯》。代表作品,《干

校六記》。《洗澡》。《我們仨》。丈夫,錢鐘

書。女兒,錢瑗。

楊絳先生經歷作品回顧時間軸。

2016年因病在北京逝世。

xx年《走到人生邊上》出版。xx

年《我們仨》出版。2001年建立“好讀

書獎學金”。19instore 99年翻譯《斐多》。1988

年《洗澡》出版。1984年《老王》被

選為初中教材。1981年《干校六記》出

版。1978年《堂吉訶德》中譯本出版。

1960年任全國文代會代表。1949年在

清華任外文系教授。1943年《稱心如意》

在上海公演。

1935年與錢鐘書舉行婚禮。1932

年東吳大學畢業。1911年在北京出生。

人物經歷。1911年7月17日。楊

(yng)絳(jing)生于北京。

1923年。楊(yng)絳(jing)在啟明上

學。舉家遷蘇州。1928年。楊(yng)絳

(jing)一心一意要報考清華大學外文系。

但南方沒有名額。楊(yng)絳(jing)只得

轉投蘇州東吳大學。1932年。從蘇州東

吳大學到清華大學借讀。并認識錢鍾書。

1935年。楊(yng)絳(jing)與錢鍾書結

婚。同年夏季與丈夫同赴英國。

法國留學。1938年。楊(yng)絳(jing)

隨錢鍾書帶著一歲的女兒回國。回國后

歷任上海震旦女子文理學院外語系教

授。清華大學西語系教授。1943。1944

年。楊(yng)絳(jing)的劇本《稱心如意》。

《弄假成真》。《游戲人間》等相繼在上

海公演。1953年。任北京大學文學研究

所。中國科學院文學研究所。中國社會

科學院外國文學研究所的研究員。1956

年。作品《吉爾布拉斯》經大修大改。

由人民文學出版社出第一版。

1965年1月。《堂吉訶德》第一部翻

譯完畢。1978年。《堂吉訶德》中譯本出

版。1981年發表的《干校六記》。已有三

種英語。兩種法語和一種日本譯本。1984

年。她寫的《老王》被開學板報圖片 選為初中教材。

1985年。她的散文集《隱身衣》出版了

英語譯本。1986年。她出版《回憶我的

父親》。《回憶我的姑母》。《記錢鍾書與

圍城》。1992年2月。法譯本《洗澡》及

《烏云的金邊》在巴黎出版。1997年。

雜志第5期《方五妹和她的“我老頭子”》。

《十月》發表。1997年3月4日。

其女錢瑗因患脊椎癌去世。1998年12

月19日。其丈夫錢鍾書去世。2001月。

出版《從丙午到流亡》。xx年。她出版作

品《我們仨》。xx年。出版《走到人生邊

上——自問自答》一書2016年。百歲老

人楊(yng)絳(jing)查出患有心衰。但她

依舊樂觀豁達。每天讀書寫作從不間斷。

晚上一點半睡覺。2016年7月17日。楊

(yng)絳(jing)102歲生日。

2016年7月17日。楊(yng)絳(jing)

先生迎來104歲生日。身體依舊很好。

仍然思路清晰。精神矍鑠。2016年5月

25日凌晨。楊(yng)絳(jing)在北京協和

醫院病逝。享年105歲。

個人生活。1932年春天。楊(yng)

絳(jing)考入清華大學并與錢鍾書相識。

第一次見面。錢鍾書就說：“我沒有

訂婚。”“我也沒有男朋友。”楊(yng)絳

(jing)回答。世紀佳緣由此展開。1935

年。楊(yng)絳(ji超越夢想一起飛 ng)與錢鍾書成婚。不

久一同出國留學。無論在牛津或是巴黎。

都留下了他們相親相愛的足跡。在牛津。

楊(yng)絳(jing)與錢鍾書曾在詩歌里追

憶他見到楊(yng)絳(jing)的第一眼：“頡

眼容光憶見初。

薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面。

曾取紅花和雪無。”不打擾父親午休軍長軍銜 有一

次她拿了一本書。坐在父親房里。大氣

不出。靜靜地翻蘭花怎么養殖方法和注意事項 。遇到要上廁所。或拿

什么東西。也是如小貓行地。寂然無聲。

父親一覺醒來。看到小天使般的楊(yng)

絳(jing)默默陪侍在側。心頭一個咯噔。

瞬間的溫暖。豈是俚俗的一件“小棉襖”

所能比擬！父親就說：“其實我喜歡有人

陪陪。只是別出聲。”從此午休。都要楊

(yng)絳(jing)陪。勇敢說穿高底鞋楊

(yng)絳(jing)在北京出生。