圖謀不軌的意思

精品資料歡迎閱讀

1

“張永德，字抱一，并州陽曲人”閱讀答案

解析及翻譯

張永德，字抱一，并州陽曲人。家世饒財。父穎事晉至安州防御使。

永德生四歲，母馬氏被出，育于祖母，事繼母劉，以孝聞。周祖①初

為侍衛吏，與穎善，乃以女妻永德。永德迎其母妻詣宋州時寇賊充斥

乃易弊衣毀容儀居委巷中有賊過即邀乞焉紿曰此悲田院三真 耳賊即舍去，

繇②是免禍。

乾祐中，命賜潞帥常遇生辰禮幣。遇，周祖之外兄弟也。時周祖鎮鄴，

被讒，族其家。永德在潞州，聞有密詔授遇，永德探知其意，謂遇曰：

“得非蒞殺永德耶？永德即死無怨，恐累君侯家耳。”遇愕然曰：“何

謂也？”永德曰：“奸邪蠹政，郭公誓清君側，愿且以永德屬吏，事

成足以為德，不成死未晚。”遇以為然，止令壯士嚴衛，然所以饋之

甚厚。親問之曰“君視丈人事得成否？”永德曰：“殆必成。”未幾，

周祖使至，遇賀且謝．曰：“老夫幾誤大事。”顯德元年，并州劉

崇引契丹來侵。世宗親征，戰于高平，大將樊愛能、何徽方戰退衄③。

時太祖與永德各領保密管理 牙兵二千，永德部下善左射，太祖與永德厲兵分進，

大捷，降崇軍七千余眾。及駐上黨，世宗晝臥帳中，召永德語曰：“前

日高平之戰，主將殊不用命，樊愛能而下，吾將案之以法。”永德曰：

“陛下欲固守封疆則已，必欲開拓疆宇，威加四海，宜痛懲其失。”

世宗擲枕于地，大呼稱善。翌日，誅二將以徇，軍威大振。

太祖即位，加兼侍中。會出師討金陵，永德以己資造戰船數十艘，運

糧萬斛，自順陽沿漢水而下。富民高進者，豪橫莫能禁，永德乃發其

奸，置于法。進潛詣闕．，誣永德緣險固置十余砦，圖為不軌。太祖

命樞密都承旨曹翰領騎兵察之，詰其砦所，進曰：“張侍中誅我宗黨

殆盡，希中以法，報私憤爾。”翰以進授永德，永德遽．解縛就市，

笞而釋之。時稱其長者。

（選自《宋史張永德傳》，有刪改）

【注】①周祖：后周太祖郭威。②繇：古同“由”，從、自。③衄（n）：

引申指挫傷、失敗。

精品資料歡迎閱讀

2

10．對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．遇賀且謝曰謝：感謝

B．進潛詣闕闕：朝廷

C．永德遽解縛就市遽：迅速

D．時稱其長助人為樂的句子 者長者：品德高尚的人

11．下列對文中畫拉市海旅游攻略 波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）

A．永德迎其母妻/詣宋州時寇賊充斥/乃易弊衣/毀容攤的四字詞語 儀/居委巷中/

有賊過即邀/乞焉紿曰/此悲田院耳/

B．永德迎其母妻詣宋州/時寇賊充斥/乃易弊衣/毀容儀/居委巷中/

有賊過/即邀乞焉/紿曰/此悲田院耳/

C．永德迎其母妻詣宋州/時寇賊充斥乃易弊衣/毀容儀/居委巷中有賊

/過即邀乞焉/紿曰/此悲田院耳/

D．永德迎其母妻/詣宋州時寇賊充斥/乃易弊衣毀容儀/居委巷中有賊

/過即邀乞焉/紿曰/此悲田院耳/

12．下列對文中有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A．張永德侍奉母至孝。張永德四歲時生母被棄逐，他由祖母撫養長

大，但他侍奉繼母劉氏就像侍奉自己的親生母親一般，以孝敬長輩聞

名鄉里。

B．張永德冷靜機智。當張永德知道朝廷授予常遇密詔是想殺他時，

便主動對常遇說起此事，曉以利害，最終說服了常遇，保住了自己的

性命。

C．張永德作戰英勇。劉崇帶領契丹來犯，在高平激戰，大將樊愛能、

何徽臨陣退縮，張永德和太祖分頭進發，帶領士兵以少勝多，最終取

得勝利。

D．張永德不畏豪強。豪紳高進為非作歹，沒有人敢阻止，張永德依

法處置了他，高進因此誣陷張永德謀反，張永德識破并鞭笞了他。

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）得非蒞殺永德耶？永德即死無怨，恐累君侯家耳。（5分）

（2）陛下欲固守封疆則已，必欲開拓疆宇，威加四海，宜痛懲其失。

精品資料歡迎閱讀

3

(5分)

參考答案

10.A；【解析】謝：道歉、謝罪

11．B；【解析】解答本題，可從句子中尋找一些關鍵詞，如

“乃”“焉”“曰”等，然后根據句子大意初步斷句，如“迎其母妻

詣宋州”后應斷開，“有賊過”應該是一個完整的意思，由此可選出

答案。

12．D；【解析】“張永德識破并鞭笞了他”不合文意，是太祖讓曹翰

“察之”，高進招認自己是“報私憤”，然后曹翰把高進交給張永德，

張永德當眾鞭笞了高進。

13.（1）難道不是來殺我的嗎？我就是（即使）死也沒有怨言，只

是怕連累了君侯您家罷了。（關鍵詞“得非??耶”““蒞”“累”各

1分，疏通語意2分）

（2）陛下想要固守疆界就算了，（但是）如果一定要開疆拓土，威加

四海，就應該嚴加懲罰他們的過失。（關鍵詞“則已”“痛

懲”“失”各1分，疏通語意2分）

參考譯文

張永德字抱一，并州陽曲人。家中世代財產豐足。父親張穎在后晉做

官，官至安州防御使。張永德長到四歲，母親馬氏被驅離，他由祖母

撫養長大，侍奉繼母劉氏，憑西游記人物思維導圖 借著孝敬長輩聞名。周祖當年擔任侍衛

吏時，與張穎交好，就把女兒許配給張永德為妻。張永德將自己的母

親和妻子接到宋州。當時盜賊橫行，張永德于是和妻子、母親換上破

舊的衣服，毀壞妝容儀表，住在僻陋的小巷中。有盜賊經過，就堵截

盜賊向他們乞討，欺騙他們說：“這里是收容乞丐的地方。”盜賊于

是放開他們離去，一家人由此得以免除災禍。

乾祐年間，朝廷命令賞賜潞帥常遇生日賀禮。常遇，是周祖的表兄弟。

當時，周祖鎮守鄴城，被人進讒言，家族被誅滅。張永德在潞州，聽

說有密詔授予常遇，張永德打探得知他的意圖，對常遇說：“難道不

是來殺我的嗎？我就是死也沒有怨言，只是怕連累了君侯您家罷

精品資斷腸草 料歡迎閱讀

4

了。”常遇吃驚地說：“這是什么意思？”張永德說：“奸邪敗壞政

治，郭公發誓清除君王身邊的奸臣，希望您暫且把我交給下面的官吏，

事情成功了，足以為恩德，如果事情失敗了，到時候您再殺我也不

遲。”常遇認為張永德說得對，只下令讓手下嚴密守衛，然而饋贈的

食物很豐厚。常遇親自問他說：“你看你丈人的事能成功嗎？”張永

德說：“恐怕一定能成功。”不久，周祖的使者到達，常遇向張永德

道賀并道歉說：“老夫差點耽誤了大事。”

顯德元年，并州劉崇帶領契丹軍隊前來侵犯。周世宗（柴榮）親自出

征，在高平與敵軍交戰，大將樊愛能、何徽臨陣退縮。當時太祖和張

永德各率領士兵二千人，張永德的部下善于從左邊攻擊，太祖與張永

德厲兵秣馬分頭進攻，取得大捷，俘獲劉崇士兵七千多人。等到駐軍

上黨，世宗大白天躺在帳中，召張永德前來說：“前日高平一戰，主

將毫不效命，樊愛能以下，我將依法追究。”張永德說：“陛下想要

固守疆界就算了，（但是）如果一定要開疆拓土，威加四海，就應該

嚴加懲罰他們的過失。”世宗把枕頭摔在地上，大聲稱好。第二天，

誅殺了（樊愛能、何徽）兩員大將以示眾人，軍威大振。

太祖（趙匡胤）即位，加官兼侍中。恰巧碰到出兵討伐金陵，張永德

用自己的錢建造了幾十艘戰船，運送糧食一萬斛，從順陽沿漢水而下。

有個富民高進，強橫不能管理，張永德于是揭發他做的壞事，依法處

置他。高進偷偷來到朝廷，誣陷張永德憑借天險加固建設十多個寨子，

圖謀不軌。太祖命令樞密都承旨曹翰率領騎兵調查這件事，曹翰問高

進寨子的位置在哪里，高進說：“張永德把我同宗親戚快殺光了，我

希望以違法的理由來中傷他，報私仇罷了。”曹翰把高進押解給張永

德處置，張永德迅速解開繩索，把他押到市場上，責打之后釋放了他。

當時的墨西哥簽證 人稱頌張永德有德行。