紅酒英語

葡萄酒專業(yè)詞匯中英文對照

第一部分葡萄酒分類

Dryredwine：干紅葡萄酒

Semi-drywine：半干葡萄酒

Drywhitewine：干白葡萄酒

Rowine：桃紅葡萄酒

Sweetwine：甜型葡萄酒

Semi-sweetwine：半甜葡萄酒

Stillwine：靜止葡萄酒

Sparklingwine：起泡葡萄酒

Claret：新鮮桃紅葡萄酒（波爾多產(chǎn)）

Botrytidwine：貴腐葡萄酒

Fortifiedwine：加強(qiáng)葡萄酒

Flavoredwine：加香葡萄酒

Brutwine：天然葡萄酒

Carbonatedwine：加氣起泡葡萄酒

Appetizerwine(Aperitif)：開胃葡萄酒

Tablewine：佐餐葡萄酒

Desrtwine：餐后葡萄酒

Champagne：香檳酒

Vermouth：味美思

Beaujolasis：寶祖利酒

Mistelle：密甜爾

WineCooler：清爽酒

Cider：蘋果酒

Brandy：白蘭地

Fruitbrandy：水果白蘭地

PomaceBrandy：果渣白蘭地

Grapebrandy：葡萄白蘭地

Liquor（Liqueur）：利口酒

Gin：金酒（杜松子酒）

Rum：朗姆酒

Cocktail：雞尾酒

Vodka：伏特加

Whisky：威士忌

Spirit：酒精，烈酒

Cognac(France)：科尼亞克白蘭地（法）

Armagnac(France)：阿馬尼亞克白蘭地（法）

Sherry(Spain)：雪莉酒（西班牙）

Port(Portugue)：波特酒（葡萄牙）

BDX：波爾多紅酒

第二部分釀酒微生物

Yeast：酵母

Wildyeast：野生酵母

Yeasthulls：酵母菌皮

Dryactivityyeast：活性干酵母

Bacteria：細(xì)菌

Malolacticbacteria(MLB)：乳酸菌

Lacticacidbacteria(LAB)：乳酸菌

Aceticacidbacteria：醋酸菌

Spoilageyeast：敗壞酵母

第三部分生理生化過程

Transpiration：蒸騰作用

Evaporation：蒸發(fā)

Photosynthesis：光合作用

MaillardReaction：麥拉德反應(yīng)

Veraison：轉(zhuǎn)色期

Saturation：飽和

Alcoholicfermentation(AF)：酒精發(fā)酵

Stuck(Sluggish)Fermentation：發(fā)酵停滯

PrimaryFermentation：前發(fā)酵，主發(fā)酵

SecondaryFermentation；二次發(fā)酵

Heterofermentation：異型發(fā)酵

Malolacticfermentation(MLF)：蘋果酸-乳酸發(fā)酵

Malo-AlcoholFermentation(MAF)：蘋果酸-酒精發(fā)酵

MethodeCharantai：夏朗德壺式蒸餾法

MacerationCarbonique：CO2浸漬發(fā)酵

Wholebunchfermentation：CO2浸漬發(fā)酵

Beaujolasismethod：寶祖利釀造法

Unareobicfermentation：厭氧發(fā)酵法

Thermovinification：熱浸漬釀造法

Charmatmethod：罐式香檳法

Enzymaticbrowning：酶促褐變

Acetification：酸敗

Ageing：陳釀

Surlies：帶酒腳陳釀

Esterify：酯化

Saccharify：糖化

Liquefy：溶解、液化

Bottleaging：瓶內(nèi)陳釀

Amelioration：原料改良

Chaptalization：加糖

Distillation：蒸餾

FractionalDistillation：分餾

Rectification：精餾

Clarifica合肥工業(yè)大學(xué)分?jǐn)?shù)線 tion：澄清

第四部分葡萄酒釀酒輔料

Betonite：膨潤土（皂土）

Kielgur,diatomite：硅藻土

Capsule：膠帽

TinPlat、Foil：錫箔

Pigment：顏料、色素

Cain：酪蛋白

Pectin：果膠酶

Silicagel：硅膠

Gelatin：明膠

Isinglass：魚膠

Eggwhite：蛋清

Albumen：蛋白

Bloodpowder：血粉

第五部分理化指標(biāo)

Totalacid：總酸

Titrableacid：滴定酸

Residulsugar：殘?zhí)?/p>

Carbondioxide：二氧化碳

Sugar-freeextract：干浸出物

Volatileacid：揮發(fā)酸

Sulfurdioxide：二氧化硫

Totalsulfurdioxide：總二氧化硫

Freesulfurdioxide：游離二氧化硫

Copper（Cu）：銅

Iron（Fe）：鐵

Potassium：鉀（K）

Calcium（Ca）：鈣

Sodium（Na）：鈉

第六部分物質(zhì)名詞

Methanol：甲醇

HighAlcohol：高級醇

Polyalcohol：多元醇

Ethylacetate：乙酸乙酯

Flavonol：黃酮醇

Glycine：甘油

CalciumPectate：果膠酸鈣

Ochratoxin：棕曲霉毒素

Butanol：丁醇

Isobutanol：正丁醇

GastricAcid：胃酸

Propanone：丙酮

AceticAcid：乙酸

FormicAcid：甲酸，蟻酸

Phospholipids：磷脂

AminoAcid：氨基酸

FattyAcid：脂肪酸

CarbonicAcid：碳酸

Carbohydrate：碳水化合物

FixedAcid：固定酸

TartaricAcid：酒石酸

MalicAcid：蘋果酸

CitricAcid：檸檬酸

LacticAcid：乳酸

SuccinicAcid：琥珀酸

Sorbicacid：山梨酸

Ascorbicacid：抗壞血酸

Benzylacid：苯甲酸

Gallicacid：沒食子酸

FerulicAcid：阿魏酸

Pcoumaricacid：香豆酸

Gluco,Dextro,GrapeSugar：葡萄糖

Fructo,FruitSugar：果糖

CaneSugar,ShortSweetening：蔗糖

Polysaccharides：水解多糖

Starch：淀粉

Amyla：淀粉酶

Foam：泡沫

Protein：蛋白質(zhì)

Mercaptan：硫醇

Thiamine：硫胺（VB1）

AmmoniumSalt：銨鹽

Melanoidinen：類黑精

Glycerol：甘油，丙三醇

Coppercitrate：檸檬酸銅

Coppersulphate：硫酸銅

Hydrogensulphide：硫化氫

Oak(barrel)：橡木（桶）

Catechins：兒茶酚

LowFlavourThreshold：香味閾值

MaillardReaction：美拉德反應(yīng)

VolatilePhenols：揮發(fā)性酚

Vanillan：香子蘭

Vanillin：香草醛,香蘭素

Linalool：里那醇，沉香醇

Geroniol：牻牛兒醇，香茅醇

Pyranicacid：丙酮酸

FuranAldehydes：呋喃醛

Eugenol：丁香酚

Guaiacol：愈創(chuàng)木酚

CarbohydrateDegradationProducts：碳水化合物降解物

Cellulo：纖維素

Hemicellulo：半纖維素

Hemicellula：半纖維素酶

Maltol：落葉松皮素

OakLactone：橡木內(nèi)酯

HydrolysableTannins：水解單寧

Ellagitannins：鞣花單寧

Proanthocyanidin：原花色素

RelativeAstringency(RA)：相對澀性

LagicAcid：鞣花酸

PolypetideNitrogen：多肽氮

Oxido-reductionPotential：氧化還原電位

CondencedPhenols：聚合多酚

Poly-phenols：多酚

PVP（P）：聚乙烯（聚）吡咯烷酮

Anthocyanin：花青素

Alcohol,ethanol：乙醇

InvertSugar轉(zhuǎn)化糖

Oxygen：氧氣

Ester：酯類物質(zhì)

Nitrogen：氮氣

Aroma：果香

Virus：病毒

Bacteriophage：噬菌體

Body：酒體

Byproduct：副產(chǎn)物

PotassiumBitartrate（KHT）：酒石酸氫鉀

PotassiumSorbate：山梨酸鉀

DiammoniumPhosphate：磷酸氫二銨

PotassiumMeta-bisulfite(K2S2O5)：偏重亞硫酸鉀

Tannin：單寧

Oaktannins：橡木丹寧

Undesired（Excessive）Tannins：劣質(zhì)單寧

Desiredtannins：優(yōu)質(zhì)單寧

Enzyme：酶

Lacca：漆酶

PolyphenolOxida(PPO)：多酚氧化酶

-glucosida：-葡（萄）糖苷酶

-glucana：-葡聚糖酶

Mannoproteins：甘露糖蛋白

Lees：酒泥

Chateau：酒莊

Bulkwine、Rawwine：原酒

Hygiene：衛(wèi)生

Activatedcarbon：活性碳

Currant：茶蔗子屬植物、無核小葡萄干

Raspberry：木莓、山莓、覆盆子、懸鉤子

第七部分：設(shè)備

Filtrate(filtration)：過濾

Two-wayPump：雙向泵

ScrewPump：螺桿泵

Centrifuge：離心機(jī)

Distillation：蒸餾

HeatExchanger：熱交換器

Crusher：破碎機(jī)

Destemer：除梗機(jī)

Presr：壓榨機(jī)

AtmospherePresr：氣囊壓榨機(jī)

ScrewPresr：連續(xù)壓榨機(jī)

Filter：過濾機(jī)

BottlingLine：灌裝線

PlateFiltration（filter）：板框過濾（機(jī)）

VacuumFiltration（filter）：真空過濾（機(jī)）

DepthFiltration（filter）：深層過濾（機(jī)）

CrossFiltration（filter）：錯流過濾（機(jī)）

MembraneFiltration（filter）：膜過濾（機(jī)）

SterileFiltration（filter）：除菌過濾（機(jī)）

PocketFiltration（filter）：袋濾（機(jī)）

RotaryMachine：轉(zhuǎn)瓶機(jī)

PomaceDraining：出渣

Blending：調(diào)配

Racking：分離（皮渣、酒腳）

Decanting：倒灌（瓶）

Remuage：吐渣

Fining：下膠

Deacidification：降酸

Pumpover：循環(huán)

SkinContact：浸皮（漬）

Mixcolors：調(diào)色

OxidativeAgeingMethod：氧化陳釀法

ReducingAgeingMethod：還原陳釀法

Stabilization：穩(wěn)定性

Ullage：未盛滿酒的罐（桶）

Headspace：頂空

NTU：濁度

Receivingbin：接收槽

Corkscrew：開瓶器

DistillingColumn：蒸餾塔

Condenr：冷凝器

HeatExchanger：熱交換器

Cork：軟木塞

Cellar：酒窖

WineShowroom：葡萄酒陳列室

OpticalDensity（OD）：光密度

MetalCrownLid：皇冠蓋

Blanket：隔氧層

Pasteurisation：巴斯德殺菌法

第八部分：原料、病蟲害、農(nóng)藥

GrapeNurry：葡萄苗圃

Graft：嫁接苗

Scion：接穗

Seedling：自根苗

Dia：病害

Botrytis：灰霉病

DownyMildew：霜霉病

PowderyMildew：白粉病

FanLeaf：扇葉病毒病

Anthracno：炭疽病

MildPowder：灰腐病

BlackRotten：黑腐病

Noblerot：貴腐病

Pearls：皮爾斯病

Phylloxera：根瘤蚜

Nematode：線蟲

BirdDamage：鳥害

Pest：昆蟲

LimeSulphur：石硫合劑

Nurry：營養(yǎng)缽

Herbicide：除草劑

Pesticide：殺蟲劑

Fungicide：真菌劑

Bordeauxmixture：波爾多液

Microclimate：微氣候

Variety：品種

Cluster：果穗

Rachis：穗軸

Scion：接穗

Rootstock：砧木

Grafting：嫁接

第九部分：學(xué)科名詞

Enology：葡萄酒釀造學(xué)

Pomology：果樹學(xué)

Vinification：葡萄酒釀造法

Wine-making：葡萄酒釀造

Ampelography：葡萄品種學(xué)

Viniculture：葡萄栽培學(xué)

WineChemistry葡萄酒化學(xué)

Enologist,Winemaker：釀酒師

Vintage：年份

Inoculation（inoculum）：接種（物）

MOG（materialotherthangrapes）：雜物

Terpene：萜烯

Terpenol：萜烯醇

第十部分葡萄酒等級

法國：

A.O.C：法定產(chǎn)區(qū)葡萄酒

V.D.Q.S：優(yōu)良產(chǎn)區(qū)葡萄酒

V.D.P：地區(qū)餐酒

V.D.T：日常餐酒

德國：

ein：日常餐酒；

in：地區(qū)餐酒；

aetsweinbestimmterAnbaugebiete：簡稱QbA，優(yōu)質(zhì)葡萄酒；

aetsweinmitPraedikat：簡稱QmP，特別優(yōu)質(zhì)酒。

QmP級別內(nèi)根據(jù)葡萄不同的成熟度，還可以細(xì)分為6個等級：

tt：珍藏

：晚收

e：精選

ausle：簡稱BA，顆粒精選

nbeerenausle：簡稱TBA，用深度貴腐的葡萄釀成，葡萄大概要失去95％的水分，

釀成的酒也最甜。TBA等級的葡萄酒有的時候就如同蜂蜜那么濃稠，由于產(chǎn)量很少所以價

格通常很高。

n：冰酒，是用冰凍的葡萄釀造的酒。

西班牙葡萄酒等級

VDM-VinoDeMesa分級制度中最低的一級，常由不同產(chǎn)區(qū)的葡萄混合釀制而成。

VC-VinoComarcal可標(biāo)示葡萄產(chǎn)區(qū)，但對釀造無限制。

VDLT-VinoDeLaTierra約等同于法國的VinDePays，規(guī)定不多，產(chǎn)區(qū)范圍大

而籠統(tǒng)，為第三級。

DO-DerominationDeOrigin和法國AOC管制系統(tǒng)相當(dāng)，管制比較嚴(yán)格。

DOC-DenominationDeOriginCalifaada最高等級，更嚴(yán)格的規(guī)定產(chǎn)區(qū)和葡萄酒釀

造過程。

第十一部分葡萄分類及部分品種

一、葡萄分類

Vitaceae：葡萄科

Vine：葡萄樹

AmericanVine：美洲種葡萄

Franco-american：歐美雜交種

Hybrid：雜交品種

WildGrape（Vine）：野生葡萄

Cultivar：栽培品種

WineGrape：釀酒葡萄

TableGrape：鮮食葡萄

SeedlessGrape：無核（籽）葡萄

Grape(Vine)Variety：葡萄品種

二、紅葡萄品種：

CabernetSauvignon(France)：赤霞珠

CabernetFranc(France)：品麗珠

CabernetGernischt(France)：蛇龍珠

Carignan：佳利釀

Sinsaut(France)：神索

Gamay(France)：佳美

Grenache(Spain)：歌海娜

Merlot(France)：梅鹿輒

PetitVerdot(France)：味爾多

PinotNoir(France)：黑比諾

RubyCabernet(America)：寶石解百納

Sangiove(Italy)：桑嬌維塞

Syrah(France)：西拉

Zinfandel(America)：增芳德

MuscatHamburg：玫瑰香

Saperavi（FormerSovietUnion）：晚紅蜜

三、白葡萄品種：

Aligote(France)：阿里高特

Chardonney(France)：霞多麗

CheninBlanc(France)：白詩南

Traminer(Germany)：瓊瑤漿

ItalianRiesling：貴人香

GreyRisling：灰雷司令

WhiteRiesling(Germany)：白雷司令

Muller-Thurgau(germany)：米勒

MuscatBlanc：白麝香

PinotBlanc(France：)白品樂

SauvignonBlanc(France)：長相思

Selillon(France)：賽美蓉

Silvaner(Germany)：西萬尼

UgniBlanc(France)：白我的堅持 玉霓

FolleBlanche(France)：白福爾

Colombard(France)：鴿籠白

LongYan（China,Changcheng）：龍眼

Rkatsiteli（FormerSovietUnion）：白羽

四、染色品種：

AlicanteBouschet(France)：紫北塞

Yan73(China,Changyu)：煙73

Yan74(China,Changyu)：煙74

第十二部分葡萄酒品嘗

Taste：品嘗

Clarity：清澈、透明

Transparent：透明的

Sensation；感覺

BitterFlavors：苦味

Off-flavor,Off-smell,Odour：異味

Stemmy：果梗味

ReductionSmell：還原味

OxidativeSmell：氧化味

Harmony：協(xié)調(diào)性

Odour：氣味

Olfactory：嗅覺的

Scent：植物香氣

Aroma：果香

Bouquet：酒香

Body：酒體

Perception：感覺

Amber：琥珀色的

Ruby：寶石紅色

Tawny：黃褐色

Violet：紫羅蘭色

Pink：紫紅色

Brown：褐色的

Round：圓潤的

Full：完整的、豐滿的

Harmonious：協(xié)調(diào)的

Supple：柔順的

Soft：柔軟的

Smooth：平滑的

Mellower：醇美的

Lively：充滿活力的

Rich：飽滿的，馥郁的

Fine：細(xì)膩的

Fresh：清新的

Well-balanced：平衡良好的

Subtle：微妙的,精細(xì)的

Velvety：柔軟的、溫和的、柔順的

Fragrant：芳香的、香氣幽雅的

Flowery：花香的

Syrupy：美妙的、甜美的

Mellow：甘美的、圓潤的、松軟的

Luscious：甘美的、芬芳的

Tranquil：恬靜的

Spicy：辛辣的

Tart：尖酸的

Harsh，Hard：粗糙的

Lighter：清淡的、輕盈的

Thin：單薄的

Flat：平淡的

Unbalanced：不平衡的

Spoiled,Unsound：敗壞的

Fuller：濃郁的

Vinous：酒香的

Coar：粗糙的、粗劣的

Piquant：開胃的、辛辣的

Tart：尖酸的、刻薄的

Astringent：收斂的、苦澀的

Conflict：不和諧的

Stale：走味的，沉滯的

Dull：呆滯的、無活力的

SulphurTaste：硫味

HydrogenSulphideodour：硫化氫味

TasteofLees：酒泥味

Mousiness：鼠臭味

CorkedTaste,Corkiness,Corky：木塞味

ouldyTaste,MustyTaste：霉味

CookedTaste：老化味

Resinous：樹脂味

Casky(Woody)Taste：橡木味，木味

SmokeTaste：煙熏味

MetallicFlavour：金屬味

EarthyTaste：泥土味

HerbaceousTaste：青草味

AfterTaste：后味

第十三部分葡萄酒欣賞與服務(wù)

WineBar：酒吧

Sommelier：斟酒服務(wù)員

Label：酒標(biāo)

WaterJar：斟酒壺

WineFunnel：斟酒漏斗

Decanter：細(xì)頸玻璃壺

Beverage：飲料

SoftDrink：軟飲料

Tumbler：大酒杯、酒桶

Palate：味覺、鑒賞力

Bouquet：香味

Ice-Bucket：冰桶

Fruity：果味的

Subside：沉淀物

第十四部分葡萄酒營養(yǎng)物質(zhì)名詞

Nutrition：營養(yǎng)素

FreeAminoNitrogen(FAN)：游離氨基酸氮

Sterol：甾醇

Vitamin：維生素

Tocopherol：VE，生育酚

Thiamine：VB1，硫胺素

Flavin：黃素

Riboflavin：VB2，核黃素

NicotinicAcid：煙酸

第十五部分葡萄酒分析

Determination：檢測

Titration：滴定

Dilute：稀釋

LitmusPaper：石蕊試紙

Reagent：試劑

Goggle：護(hù)目鏡

Flask：燒瓶

Beaker：燒杯（帶傾口）

DistilledWater：蒸餾水

Hydrometer：液體比重計

Refractometer：手持糖量儀

HighPerformanceLiquidChromatography（HPLC）：高效液相色譜

PaperChromatography：紙層析法

SpecificGravity：比重

S錫紙茄子 odiumHydroxide：氫氧化鈉（NaOH）

PotassiumHydrogenPhthalate：鄰苯二甲酸氫鉀

Phenolphthalein：酚酞

Pipette：移液管

ErlenmeyerFlask：錐形燒瓶

ActivatedCharcoal：活性碳

WhatmanFilterPaper：沃特曼濾紙

PH-meter：PH計

TitrationEnd-point：滴定終點

BufferSolution：緩沖液

PotassiumHydrogenTartrate：酒石酸氫鉀

Calibrate：校準(zhǔn)

Electrode：電極

StarchIndicator：淀粉指示劑

SulphuricAcid：硫酸

PyrexBeaker：耐熱燒杯

PotassiumIodide：碘化鉀（KI）

SodiumThiosulphate：硫代硫酸鈉（NaS2SO3）

HydrogenPeroxide：過氧化氫（H2O2）

OrthophosphoricAcid：正磷酸

Methyl-red：甲基紅

Ebullioscope(Ebullimeter)：酒精計

Thermometer：溫度計

Pycnometer：比重瓶

FormicAcid：甲酸（蟻酸）

SodiumFormate：甲酸鈉

BromophenolBlue：溴酚藍(lán)

AgarPlating：瓊脂平板培養(yǎng)基

ChocolateAgar：巧克力瓊脂

CornMealAgar：玉米粉瓊脂

EggAlbuminAgar：卵蛋白瓊脂

GlycerinAgar：甘油瓊脂

MaltAgar：麥芽汁瓊脂(培養(yǎng)基)

NutrientAgar：營養(yǎng)瓊脂

PlainAgar：普通瓊脂

StarchAgar：淀粉瓊脂

Potato-dextroAgar（P.D.A）：土豆-葡萄糖培養(yǎng)基

Autoclave：高壓鍋，滅菌鍋

PetriDishes：滅菌盤

Low-magnificationMicroscope：低倍顯微鏡

Micro-loop：接種環(huán)

Micro-need電商倉儲管理 le：接種針

AlcoholLamp：酒精燈

第十六部分葡萄酒病害

CopperCas：銅破敗病

FerricCas：鐵破敗病

ProteinicCas：蛋白質(zhì)破敗病

BlueCas：藍(lán)色破敗病

WhiteCas：白色破敗病

OxidasicCas：氧化酶破敗病

MicobialDia：細(xì)菌病害

ManniticDia：甘露醇病

四、葡萄酒品嘗詞英漢對照及解釋

ACCESSIBLE（已可飲用）——已經(jīng)可以品嘗的酒；適飲期的酒；不需儲藏的新酒，成熟的

老酒和比預(yù)期

早熟的酒。

ACETICACID（醋酸）——所有酒都含有輕微而不易察覺的醋酸（約0.03%-0.06%）。如果

比例超過

0.1%，酸味會變得明顯，就有如指甲油般的味道。

ACID，ACIDITY（酸度）——酒酸，是造成葡萄酒(特別是白酒)的結(jié)構(gòu)及厚度的重要因素。

若與

丹寧等其他元素不平衡，會造成瑕疵。通常以Tart或Sour來形容酸度過高的酒。甜酒的酸

度會比不甜酒

略高。

AFTERTASTE（余韻，回甘）——指入喉后的回甘。這回甘與酒停留在你口中的香味將有

所不同，有

辛辣的感受，余韻越長表示越好,是欣賞葡萄酒最后的一個愉快的項目。

AGE/AGED（陳年／成熟）——經(jīng)陳年的白酒通常由青綠轉(zhuǎn)變?yōu)榻瘘S色。波爾多紅酒由紫

轉(zhuǎn)深紅，布

根地由紫變磚紅。實際顏色轉(zhuǎn)變視葡萄品種而定。

AGGRESSIVE（濃烈）——指酒內(nèi)含濃烈的丹寧，非常干澀，尚需陳年。

ALCOHOLIC（酒精的酒精味）——1.平衡不佳而生成酒精的味道。濃烈的酒精味會把應(yīng)有

的果香覆

蓋，生成熾熱的感受。

2.法令規(guī)完酒內(nèi)的酒精濃度必需注明，一般而言，餐酒不得超過14％，然而亦有例外，如某

些金芬黛

的酒精度會比較高。

ALMOND（杏仁）——帶有些微甘味，意大利白酒通常會出現(xiàn)這種味道。

AmericanOak（美國橡木）——用美國橡木桶陳釀的蘇維翁，梅洛及金芬黛會有濃烈的香草，

時蘿（九

層塔）及杉木味。

ANISE（大茴香）——些微的甘草香，大部份的西班牙紅酒會有這種味道。

APPLE（蘋果）——1.豐富的蘋果香味，你可以在有輕微橡木味的莎當(dāng)妮中品嘗得到。

2.清新的蘋果味是薏絲琳白酒的味道。

3.尚未成熟的葡萄釀制的白酒有青蘋果味。

4.酸蘋果味表示酒已開始氧化。

APRICOT（杏子）——杏味通常會在甜白酒中出現(xiàn)，紅酒中偶爾也會出現(xiàn)。

AROMA（香味）——指酒聞起來的味道。品酒的第二步驟。有些人用Aroma代表新酒的

香味，bouquet

則是代表已陳年成熟的香味。

ASTRING貓畫 ENT（干澀，收斂性）——葡萄單寧會使口腔黏膜收??，生成干澀的感受，通常

會出現(xiàn)在

尚未成熟的高級紅酒中。

ATTACK（第一感受）——技術(shù)上的術(shù)語，酒入口后的第一印象。香檳酒要注意的第一感受

是氣泡的

粗細(xì)，而紅酒則是丹寧。

AUSTERE（干澀，微酸）——可以有兩種解釋，(1)干澀，通常會出現(xiàn)在較年輕的酒中，(2)

微酸，如

出現(xiàn)在夏布利中。

BACKBONE（主軸）——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹寧及應(yīng)有的酸度會被稱為沒有

主軸，而

不利陳年。

BACKWARD（落后）——形容一瓶酒與他過去或其他同期酒相比欠缺應(yīng)該有的表現(xiàn)，亦可

解作延遲

成熟的酒。

BALANCED（均衡性）——所有果香，丹寧，酒酸，酒精濃度都能適當(dāng)?shù)木獗憩F(xiàn)。

BANANA（香蕉）——一種特別的香味，通常出現(xiàn)在薄酒萊的酒中。

BARNYARD（泥土味）——紅酒常常有些微泥土味，但很多酒評家用Barnyard來形容布根

地的酒，

而將Earthy用在波爾多上。

BEAUJOLAIS-LIKE（薄酒萊式）——淡而有清新的果香，特別是櫻桃味，幾乎感受不到丹

寧的酒。

適合年輕時享用。

BERRY（莓果，醬果）——櫻桃，葡萄都屬于醬果類。很多紅酒，尤其是波爾多紅酒，都

有莓果味，

只是濃淡有異而已。仙飛玳釀成的紅酒便有強(qiáng)烈的莓果味。

BIG（強(qiáng)勁）——形容丹寧和酸度十分強(qiáng)勁和平均，可以陳年很久股利分配政策 的酒。但過度強(qiáng)勁的酒，

有失去平

衡之慮。

BITTER（苦味）——單寧會使酒有輕微的苦味，過苦的酒則可能已變壞。意大利酒和不甜

白酒偶而

會有帶苦的余韻。

BLACKCHERRY（黑櫻桃）——是在梅洛，比諾瓦等紅酒中十分常見的一種香味。

BLACKCOFFEE（黑咖啡）——通常在已成熟的加州蘇維翁葡萄中會發(fā)現(xiàn)這一種辛辣的香

味。

BLACKFRUIT（黑果類）——綜合了黑櫻桃、黑莓、梅子及其他類似的香味，常會出現(xiàn)在

質(zhì)量優(yōu)良

的紅酒中。

BLACKPEPPER（黑胡椒）——是一種芬芳的特殊香味，在氣候較熱的紅酒產(chǎn)區(qū)所產(chǎn)的酒

中差不多

都可以查找這種香味。

BLACKBERRY（黑莓）——是紅酒中一種常見的香味。

BLACKCURRANT（黑加侖子）——是在波爾多紅酒中常見的果味之一。

BLUEBERRY（藍(lán)莓）——是另一種不太常見的香味，但會在佛朗葡萄所釀制的酒中可以找

得到。

Body（結(jié)構(gòu)）——酒的丹寧，酸度和酒精結(jié)合的感受。用低，中和強(qiáng)勁來形容。

BOUQUET（香味）——常用于已成熟的酒，請見Aroma，現(xiàn)在一般酒評家很少嚴(yán)格區(qū)分兩

者的差異。

要嚴(yán)格區(qū)分的話，Bouquet屬于醒酒后復(fù)合的香氣。

BOXWOOD（黃楊木）——灌木的一種，但聞起來像貓尿的味道，通常出現(xiàn)在某些白蘇維

翁??。

BRAMBLEFRUIT（莓果類）——莓子類及桑椹的總稱，是金芬黛一定有的味道。

BRASS（黃銅色）——用來形容甜白酒或陳年白酒的顏色。

BREATHE/BREATHING（醒酒）——剛開瓶的酒因長期與硫磺及木塞接觸而生成霉味，需

要一段時

間呼吸空氣來化去這種味道。

BRIGHT（透明，適當(dāng)?shù)乃岫龋脕硇稳輼O為清澈的色澤，或高而不過份的酒酸。

BRILLIANT（清澈透亮）——酒顯現(xiàn)異常的透明清亮感并非一定是贊美詞，可能是嚴(yán)重過

濾的后果。

BROWNSUGAR（砂糖香）——不太甜，但令人感到愉悅的焦糖口味。

BURNTMATCH（焦火柴味）——是一種聞起來像剛熄滅的火柴味，可能酒內(nèi)硫酸稍高。

BUTTER，BUTTERY（奶油味）——濃郁的奶油香，在莎當(dāng)妮的酒??常會發(fā)現(xiàn)這一種味道。

一般白

酒在經(jīng)過乳酸發(fā)酵程序后也會生成這種香味。

CANDIED，CANDIEDFRUIT（冰糖味，糖果味）——用比諾瓦釀成的白酒常有的一種香

味。

CANTALOUPE（香瓜味）——用白比諾釀成的白酒常有的一種香味。

CARAMEL（焦糖香味）——橡木陳年余留的香味。但如在發(fā)酵過程中使用人工加糖亦可能

會有這種

味道。

CASSIS（黑醋粟）——法國黑加侖子酒味，波爾多紅酒常有的味道。

CATSPRAY（貓尿，貓蚤水味）——有點像麝香味，并非負(fù)面的形容詞。白蘇維翁釀的酒

常有這種

味道。

CEDAR（杉木味）——成熟蘇維翁紅酒生成的味道。

CHERRY-BERRY（櫻桃子味）——上等的紅酒都帶有這種黑莓果味。

CHESTNUT（栗子味）——白酒常有的味道。特別是布根地白酒和莎當(dāng)妮。

CHEWY，CHUNKY（軟黏感）——用來形容組織渾圓的酒。喝起來有點??的感受。亦可

解釋為含

有濃郁的單寧。

CHILEPEPPER（辣胡椒味）——一種濃烈的藥草味，特別出現(xiàn)在紐西蘭的白蘇維翁所釀的

酒上。

CHOCOLATE，DARK-CHOCOLATE（巧克力）——黑巧克力味，不甜但很香。是一級紅

酒常有的

香味。

CIGARBOX（雪茄盒味）——杉木加上煙草味，常被用來形容波爾多紅酒，陳年后的西班

牙紅酒亦

有這種味道。

CITRUS（柑橘香）——一般白酒都有，微甜又帶些刺鼻香。

CLEAN（清爽）——沒有厭惡或不明的氣味。

CLOAKED（包封的）——用來形容丹寧被果香包封著。

CLOSED（不明顯的、閉塞的）——不明顯的，仍在陳睡的酒，表示該酒尚有陳年的潛力。

CLOUDINESS,CLOUDY（混濁）——形容清澈度，以現(xiàn)今的釀酒技術(shù)，很少混濁的酒，除

非該酒已

變壞。但很老的布根地好酒偶而會有點濁。

CLOVES（丁香）——一種辛辣的香氣，西班牙利奧哈紅酒會有這種味道。

CLOYING（過甜）——酒酸不足而生成過甜的現(xiàn)象。

COARSE（澀）——因為新酒含有較強(qiáng)的丹寧，入口易收??口腔黏膜而引起干澀的感受，適

宜陳年的

新酒都會澀。好酒澀而順，通用酒澀而干。

COCONUT（椰子味）——美國橡木常有的一種味道。

COMPLEX（復(fù)雜）——多種味道雜陳。通常是贊美詞，好酒復(fù)雜度高，但口感復(fù)雜的酒不

一定就是

好酒。

CONSISTENT（協(xié)調(diào)的）——香味，口感和余韻都滿一致的。

CORKED，CORKY（木塞味，已變壞）——不當(dāng)或過久的保存，通常用來表示該酒已變壞。

COTTONCANDY（棉花糖）——薄酒萊式的酒生成的味道。

CREAMY（綿密柔順）——與buttery意思相近。

CRISP（活潑青脆的）——清新，有些刺口果酸。贊美詞。形容白酒居多。

DELICATE（細(xì)致優(yōu)雅）——形容該酒復(fù)雜但有其獨有的特色。

DEMI-SEC（微-中甜）——c法文意思是干，但用在酒上指的是微甜，特別是香檳酒。

DEPTH（深度）——指酒復(fù)雜和有濃縮的香氣。

DIESEL（柴油味）——德國白酒常有的味道。不是負(fù)面形容詞。我們通常會用礦石味來形

容紅酒的

這種香味。

DILL（時蘿）——藥草味，經(jīng)美國橡木桶陳年的加州蘇維翁常有的一種香味。

DIRTY，DIRTYSOCKS（臭襪味）——如其名，一種不雅的味道。可能來自不潔的木桶或

木塞。

Dominant（過份）——某種香味太濃烈，超越其他香味。非贊美詞。

DRY（不甜）——不甜的意思，和法文c同義,用在白酒上，千萬不能因字譯而誤以為干。

DRYINGOUT（褪味）——指酒的高峰期已過，果香已不再，只剩下丹寧和酒精。

DUMB（潛在力）——尚須陳年的酒。

EARTHY（泥土味）——不是負(fù)面形容詞，指有一些泥土味的感受，勃根地酒常有這種形容

詞，但不

宜太重。

EASY（簡單）——容易入口，沒有特色的日常餐酒。

EMPTY（空洞）——沒有主軸的酒，與HOLLOW同義。

ESTATEBOTTLED（酒莊裝瓶）——在歐洲，法令規(guī)定特許酒必需在酒莊裝瓶。新世界酒

廠也會在

酒標(biāo)上有此注明，以表示在酒莊裝瓶或釀酒葡萄來自本屬葡萄園，以提高消費(fèi)者信心。

EUCALYPTUS（油加利味）——一種辛香如油加利樹菜的味道，一級的加州和智利蘇維翁

常帶有的

香味。

FADING（衰退）——指酒已過了高峰期，失去顏色、果味和和特色。

FAT（肥厚）——指酒入口，有豐滿帶點油膩的感受，視乎形容甚么樣的酒，對蘇玳白酒而

言，是贊

美詞，對其他酒可不一定。

FINISH（回味）——余韻，酒下喉之后殘留的感受，判斷酒的良劣重要條件之一。與

AFTERTASTE

同意思

FLAT，F(xiàn)LABBY（平淡）——酒的酸度不足或沒有果香，表示該酒結(jié)構(gòu)不佳。

FLESHY（太油）——柔順但丹寧低，形容通用佐餐酒居多。

FLORAL，F(xiàn)LOWERY（花香）——很多白酒都有這種香味。但不宜過濃。某些西班牙及

意大利系

葡萄酒亦有花香。

FORESTFLOOR（濕草味）——清晨帶露水的葉香，清新舒暢。

FORWARD（直接）——直接的味道。中性形容詞。亦可指已完全成熟的酒。

FRAGILE（完全成熟）——表示該酒已達(dá)顛峰期，不能再陳年，必須要盡快飲用方能欣賞

該酒的最

佳狀態(tài)。

FRAGRANT鐫刻造句 （馥郁的）——表示豐富的香味。

FRESH（新鮮）——有多種意義，用在老酒，指該酒沒有混濁不明的味道。用在白酒、香

檳酒或薄酒

萊式紅酒指香氣簡潔清新。

FRUITBOMB（過重果味）——過重果味的酒如薄酒萊。好喝但嫌單調(diào)。

FRUIT，F(xiàn)RUITY（水果味）——表示該酒有充份的果味，但沒有特定某一種味道。用在頂

級紅酒并

非贊美詞。通常好酒都能分辨香氣。

FULL，F(xiàn)ULL-BODIED（厚度十足）——丹寧，酒酸及酒精濃度控制非常好。強(qiáng)勁有潛力。

GARNET（深石榴紅色）——形容該酒的色澤。

GOLD（金黃色）——形容該酒的色澤。甜白酒經(jīng)陳年后會變金黃色。特別是頂級的蘇玳。

GRAPEFRUIT（柚子味）——白蘇維翁和德國白酒常有的香味。

GRAPEY（葡萄味）——一般普通酒，具有簡單的葡萄味，無深度。

GRASSY，HAY（草味）——青草味，帶些許腥。負(fù)面形容詞。白蘇維翁常有。

GREENOLIVE（綠橄欖味）——蘇維翁的一種味道。接近黑加侖子味。

GREENBEAS（豌豆味）——一般用來形容白酒的香味。

GREENPEPPERS（青椒味）——形容稍為刺鼻的青草味。

GREEN（草青味）——青色植物味的統(tǒng)稱。

GRIP（堅實）——組織精密，口感厚稠，用來形容波特酒和特別強(qiáng)勁的紅葡萄酒。

HARD（堅實）——形容高丹寧和酸度的年輕紅酒。

HARMONIOUS（協(xié)調(diào)）——各方面非常平均，完美的酒。

HARSH（粗曠）——形容酒有強(qiáng)勁的丹寧和酒精。

HAZELNUT（榛實果味）——意大利紅酒常帶不明顯的榛實果味。有點苦，很特別。

HAZY（不清晰）——指酒的清澈度不夠。用這名詞時要小心，很多未經(jīng)過濾而年份新的好

紅酒或變

壞的酒都會出現(xiàn)同樣情況，與cloudy不太一樣。

HERBAL，HERBACEOUS（藥草味）——青草味，藥草味。

HOLLOW，EMPTY（空洞的）——指酒從入口至下喉的過程空洞，沒有特別感受。

HONEY（蜂蜜味）——蜂蜜味常出現(xiàn)在甜白酒中。

HOT（酒味濃烈）——酒精/果酸處理不平衡。使酒精感受過份濃烈。

INKY（像墨水般地深色）——深紅色。指酒的顏色深紅,像墨水般地深色。

JAMMY（果醬味）——果味濃縮，美國金芳黛常有這樣情況。

JUICY（果汁般）——贊美詞，形容該酒果味豐富而順滑有感受。

LAVENDER（薰衣草）——通常出現(xiàn)在蘭格多克及普羅旺斯的紅酒中。

LEADPENCIL（鉛筆屑味）——很多波爾多紅酒都有鉛筆屑味，尤其是波勒產(chǎn)區(qū)的酒。

LEAFY（草味）——青草味。

LEAN（單調(diào)的）——由于該酒果酸過高，平衡不良，但在用餐時飲用特別開胃。

LEATHER（皮革味）——陳年老酒很多時候有皮革味。特別是在橡木桶內(nèi)陳年的酒，如西

班牙的利

奧哈。

LEMON，LEMONY，LEMON-LIME（檸檬味）——干白酒幾乎都帶些許檸檬味。