易混形似字、同音字辨析(1)

易混形似字、同音字辨析（1）

基礎試題

2009-09-27 1341

易混形似字、同音字

辨析

“辨”與“辯”

“辨”與“辯”同音，字義相近，有時可以通用，是容易混淆的同音字。

“辨”是辨別、分辨的意思，如辨認、辨析、思辨、辨正、明辨是非等。

“辯”是辯論、辯解的意思，如分辯、爭辯、辯駁、辯護、辯證、辯解等。

“辯”中間是“言”字，表示與“說、論”有關。而“辨”是分辨，不一定

“辯”和“論”。

“辨白”與“辯白”，“辨正”與“辯正”，“辨證”與“辯證”可以通

用，但某些專業術語卻不能通用，如中醫“辨證論治”“辨證施治”的“辨

證”不能誤為“辯證”。上述詞匯在使用時，最好注意體會詞義上的細微差

別，根據不同的上下文正確使用。

“采”與“彩”

“采”與“彩”這兩個同音字，字義有明顯區別，不能混淆。書報刊上

常常“采”與“彩”不分，造成用詞錯誤，如把“光彩”寫成“光采”，“喝

彩”寫成“喝采”，“風采”寫成“風彩”等等。

要區別“采”與“彩”，關鍵在于辨清這兩個同音字的字義。“采”主要

表示人的容貌、姿態、神情和精神境界，如神采、風采、文采、神采奕奕、風

采動人、無精打采、興高采烈等。“彩”則主要表示顏色，在與顏色有關的詞

里，都用“彩”，如色彩、彩云、彩虹、五彩繽紛等。“剪彩”“張燈結彩”

中的“彩”都指彩色的絲綢之類；“彩禮”指訂婚用的各色財物。“彩”有時

不表現色彩，如精彩、多姿多彩，是表示出色、多樣的意思。還有“喝彩”表

示稱贊、夸獎的歡呼聲：“掛彩”表示負傷流血：“彩排”表示演員化裝排

練，這些詞中的“彩”都不直接表示顏色。“光彩”本意表示顏色、光澤，后

常用來表示光榮的意思。

“長”與“常”

“長”與“常”音相同，且都可表示時間長，因此書報刊上經常出現混用

的現象。

“長”指兩點之間距離長，與“短”相對，既指時間也指空間。如長

河、長途、長空、長年、長

期、長跑、長篇、長卷、長壽、長眠、長逝等，都是指時間或空間“長”的意

思。而擅長、一技之長、長于書畫等，是表示特長、長處和優點。

“常”卻不與“短”相對，它對時間長的表示是：時常、經常、常常。

如常來常往、常受表揚，表示時常；常備不懈、常川往來，表示經常。主持日

常工作的，如常務副市長，日常即經常。這里要注意，“常年”與“長年”的

詞義和用法的不同，應加以區別。“常年”指終年、長期，如山頂常年積雪、

解放軍常年駐守邊疆。而“長年”常與“累月”組成詞組，長年累月表示經歷

很多歲月。

“詞”與“辭”

“詞”與“辭”這兩個字音同義近，有時可以通用，但并非所有語境中

都可以通用，也應加以辨析，區別使用。如詞典與辭典，詞訟與辭訟均通用，

按首選詞型，應用前者。辭賦與詞賦，辭令與詞令，辭章與詞章，辭藻與詞藻

亦通用，按首選詞型，應用前者。詞調、詞法、詞鋒、詞根、詞匯、詞話、詞

句、詞類、詞牌、詞語、詞曲、詞人、詞素、詞尾、詞性、詞序、詞義、詞

韻、詞組、詞綴等，不能用“辭”。辭別、辭呈、辭費、辭工、辭年、辭色、

辭書、辭歲、辭職、辭退、辭行、辭謝、辭灶等，也不能用“詞”。成語如義

正詞嚴、詞不達意、理屈詞窮、陳詞濫調等，也都用詞”。

“趁”與“乘”

“趁”與“乘”是書報刊上容易混淆的近音字，它們的字義有區別，但

也有相近處。

“趁”意為利用時間、機會，如趁早、趁便、趁手、趁勢、趁熱打鐵、

趁火打劫等。方言為富有、擁有意，如趁錢；也作追趕解，如趁逐。“乘”表

示在數與數之間或其他運算對象間進行乘法運算，如乘除、乘法、乘方，亦指

佛教的派別，如大乘、小乘。除上述兩層意思外，主要還指用交通工具或牲畜

代替步行，如乘車、乘船。“乘”也可解釋為利用機會，如乘機、乘隙、乘

興、乘虛而入、乘人之危、乘風破浪。這兩個近音字都可表示利用機會的意

思，使用時就要仔細辨別，用“趁”還是“乘”。

“淳”與“醇”

“淳”與“醇”是字義不同易被混淆的同音字。若對字義分辨不清，就

會誤用。如說某人品質“醇厚”，而說酒味“淳厚”，就用錯了。

“淳”用于指人的品質，如說這個人很淳厚，或說此人淳樸：也可形容音

色，如音色淳美。“醇”是指濃度高，一般指含酒精度高的酒，酒精就叫乙

醇，“醇厚”說的是酒的氣味、滋味純正濃郁，不用來表示人品。與

“淳”“醇”音同義不同的還有“純”，也需仔細分辨，不能混用。如純粹、

純度、純潔、純凈、純良、純美、純情、純貞、純真、純正等，均不能用

“淳”或“醇”，只有“純樸”和“淳樸”可以通用。

“擔”與“耽”“眈”

“擔”與“耽”同音，義不同，不能混淆。

要正確使用這兩個同音字，必須辨清它們的字義。“擔”有兩層意思：一

是用肩挑，如擔水、擔柴：二是擔負、承擔，如擔保、擔待、擔當、擔負、擔

任、擔心、擔憂等。“耽”的詞義主要是遲延、停留、拖延，如耽誤、耽擱，

也作沉溺、入迷解，如耽于幻想。

“耽”與“眈”是同音字，字義不同，但形較接近，容易混淆，如將“虎

視眈眈”誤寫為“虎視耽耽”。“眈眈”形容眼睛注視，所以要用目字偏旁。

“倒”與“搗”

“倒”與“搗”這兩個同音字，單獨使用時不會弄錯，若與其他字構成詞

語時往往會混用。“倒騰”與“搗騰”可以通用，以用首選詞型“倒騰”為

好。若把“搗鼓”寫成“倒鼓”，把“搗亂”寫成“倒亂”，就錯了。因為，

“搗”表示撞擊、捶打、攪亂的意思，如搗蛋、搗鼓、搗鬼、搗毀、搗亂、搗

麻煩；“倒”則表示移、換、倒下、倒過來以及失敗、垮臺的意思，如倒把、

倒班、倒閉、倒斃、倒倉、倒戈、翻江倒海等，都不能寫成“搗”。

“疊”與“迭”

“疊”與“迭”是書報刊上常常混淆用錯的同音字，“疊”與“迭”兩個

字，語音相同，字義卻有區別。國家語委會1986年10月10日公布的《簡化字

總表》對少數字作了調整，其中就有“疊”不再作“迭”的繁體字處理。兩個

字的區別是：“疊”有兩層意思，即一是加層、重復，如重疊、疊印、疊羅

漢、疊石為山、疊床架屋等；二是折疊，如疊衣、疊被、把紙疊好等。而

“迭”有三層意思，即一是輪流、交替，如更迭、弟兄迭為君等；二是屢次，

如迭次、迭出、迭起、送有發現、迭挫強敵等：三是及，如忙不迭。“妙對迭

出”是說妙對一個接一個不斷地出來，而不是一個個重疊起來。

“定”與“訂”

“定”與“訂”這兩個同音字，其字義和用法，有時界限明確，有時區別

不明顯，因此書報刊中常常混淆，連一本書和一篇文章中也不統一，甚至自相

矛盾。

“定”在表示決定、確定、規定、必定等意思時，不會誤寫為“訂”。但

在表示約定、制定等意思時，就與“訂”關系密切，有時可以通用。如訂購與

定購，訂戶與定戶，訂婚與定婚，訂貨與定貨，訂閱與定閱，均通用，但習慣

上用“訂”不用“定”。在表示改正的意思時，如訂正、修訂、校訂等，只能

用“訂”，不能用“定”。

“訂”含有協商之意思，經過研究商討而立下條約、協定、合同并簽字，

這時只能用“簽訂”“訂立”，不能用“簽定”“定立”。

而往往容易混淆的是“制定”與“制訂”，這兩個詞詞義是有區別的。

“制定”表示確定、決定的意思，如“制定了正確的路線、方針、政策”；

而“制訂”則表示創造擬定的意思，如“初步制訂漢語拼音方案”。