解密韓國語背單詞完整版

解密韓國語背單詞

Document rial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】

韓國語單詞記憶

一、中文記憶法

推薦“中文記憶法”，也根據這個思路增加了大量中文語源，以及記憶單詞的方法。例如：

[名]韓國

[記]來自“韓國”

韓=hánguó

國=

韓國

這表示“”的中文語源為“韓國”，其意義在于“”對應于中文的“韓”，而“”對應于“國

”。

這是一個普遍的規律，而非特例，在其他詞匯中也會嚴格遵循這個規律。

比如“中國”的“國”字肯定是“”。

通過這樣的方式，讀者可以掌握大量對應的常見韓中字根，便于記憶和融會貫通。韓國語中有

大量直譯中文的詞，使用這個方法對于中國人記韓國語單詞是非常有效的。

韓國語屬于拼音文字，韓國語的“字”、“音”、“意”統一。記憶方法可以類似于用漢語拼

音給漢字標音的記憶方法。所以對于剛入門初學者來說，一開始就要重視“聽力”和大聲“朗讀”

的訓練，聽完以后模仿發音，并注意單詞的形狀和結構（上下結構、左右結構等等）。韓國語當

中，一個字里面有且僅有一個元音，所以一開始要特別注意一個字當中的元音部分的發音及寫法。

在掌握這些基本的方法之后，單詞的記憶才能事半功倍。

這些直譯自中文的韓語單詞數量眾多，估計可以占到所有單詞50%以上。沒有學過中文的韓國人

不了解這些詞來自中文，而中國人則輕松地理解和學習這些“中文詞”。這些單詞的特點是:

1、字數、含義和中文對應

比如“韓國人”三個字翻譯成韓語后依然是3個字“”，而且一一對應。

韓=

國=hánguórén

人=韓國人

而含有這三個字的中文詞依然遵循這種譯法，例如國民()，人類()，韓流()等等。

對應的記憶方法可以歸納為：A、“接龍記憶法”B、“詞根擴散記憶法”C、分類記憶法D、對比記

憶法等等。

2、發音和中文相似

因為是直譯，因此發音也和中文相似。用韓文拼音代替漢語拼音記憶。

--------------------------------------------------------------------------------

二、中韓對應中的同音異義

韓語中需要注意的一點是同音異義。

例如“仁川”()和“人類”()中“仁”和“人”兩個漢字均對應于“”。這種現象在韓語中非常普

遍，因為韓國字一般沒有具體含義，只是表示一個發音。

再比如“醫生”和“意思”在韓語中都是“”。漢字可以存在同音字，也就是發音相同但寫法不同

的字，但韓國語里沒有這樣的現象。因為發音和寫法是聯系在一起，一種發音只能對應一個字。

因此，韓語中可能存在多義詞，“”就是典型的多義詞。

常用詞“”同時表示“車、茶”兩個意思，“”則同時表示“肚子、船、梨”等意思。雖然部分詞

含有多種意思，但很少會引起誤會。這是因為可以通過句意，迅速判斷準確的意思。

在學習單詞的過程中留意這些特點將有助于您理解某些單詞在不同背景下的準確含義。

下表所列的，是韓語常用漢字里，源自漢語的詞匯：

便紙 手票 麥酒 飲食

信 支票 啤酒 食物

草紙 名片 病人 煩惱

禮物 女傭 床 鮮魚

餐桌 學習 中秋 奇怪

休紙 名銜 患者 苦悶

膳物 食母 寢臺 生鮮

食桌 工夫 秋夕 異常

常見詞性變化

韓語類似于英語，有很多詞性的轉換。比如“（重）”是形容詞，但“”則是副詞。在這里總結一

些常見的，便于大家學單詞的時候可以舉一反三。以下只是常見的幾種，并非全部規律，僅供參

考。

1、名詞變動詞

(1)名詞+變動詞，表示“是...”。

例如：學生(n.)

是學生(vt.)

(2)名詞+變動詞，表示相關動詞（動賓結構）。

例如：準備(n.)

準備(vt.)

這類單詞的特點是翻譯成中文后是兼有名詞和動詞含義。比如“準備”這個中文可以是名詞也可以

是動詞。

(3)名詞+變為冠詞型，修飾后面的名詞。

例如：刺激(n.)

刺激性游戲(n.)

(4)在單詞表中以“”結尾的單詞大部分都是是謂詞（形容詞、動詞）。

例如：(準備)、(勤務,工作)、(出勤,上班)、(清掃,打掃)

(漂亮)、(聰明)、(可愛)、(寬闊)、(窄)、(長)、(短)

(5)有一部分部分名詞后加“”、“”、“”變成形容詞，或以收音“”結尾的形容詞等，

要注意在學習過程中的不斷積累。

例如：(擔心，憂心)(美麗的)(孤獨的)

(不好意思，難為情)(像花一樣的)(有害的)

(引以為豪，值得驕傲)(充滿深情的)(有香味的)

(礙手礙腳，勞神)(真正的，老實的)(新穎的，嶄新的)

(冷，寒冷)(熱，炎熱)(窄，狹窄)(暗，灰暗)(重，沉重)

2、其他常見變化示例

單詞 翻譯 詞性

普及 名詞

普及 動詞(主動)

單詞 翻譯 詞性

被普及 動詞(被動)

（定語形結構）被普及的 形容詞

（主謂結構）結實的 形容詞

（定語形結構）結實的 形容詞

結實地 副詞

結實地 副詞

韓文單詞記憶方法總結：

方法一：接龍記憶法（例1）

(窗門，窗戶)(文化)(化妝室，衛生間)(失手，錯誤)(收集)(家務事)(日本)(本社，總公司

)(寫真，照片)(真心)

(心臟)(場所)(消息)(食堂)(唐根，胡蘿卜)(勤務，上班)

(貿易)(歷史)(社會)(會社員，職員)(原因)(人氣)

(氣溫)(溫度)(圖書館)(關心)(心情)(情報)

(普通，一般情況)(通話)(化妝品)(品質)(質問，提問題)

(文房局，文具店)(求景，參觀)(經濟)(第一)(一等，第一)

(登山，爬山)(散步)(保證)(證明書)(西洋，西方)

(洋食，西餐)(食事，吃飯)(事故)(故障)(獎學金)

(金耀日，星期五)(日常)(商品)(品行)(幸福)(復雜)

(雜志)(地下鐵，地鐵)(鐵道，鐵軌)(都市，城市)(市場)

(場所)(小包，包裹)葡萄()(陶瓷器)(汽車，火車)

(次長)(長江)(江南)(男子，男人)(自由)

(乳母車，嬰兒車)(差異)(異常)(常務，董事)(武器)

(基礎)(初步者，初學者)(自信)(新聞)(文章)

接龍記憶法（例2）

(大學)(學校)(教科書)(書店)(點心,中午,午餐)(審查)

(使用)(勇氣)(記者)(自由)(有名)(明洞)

(同生，弟弟妹妹)(生產)(散策，散步)(書包)(方向)

(香氣)(氣溫)(運動)(銅錢，硬幣)(電話)

(火曜日，周二)(日氣，天氣)(機器)(季節)(節約)

(若干)(干食，零食)(食用油)(柚子)(自然)(研究)

(構成)(成功)(工事)(沙果，蘋果)(科學)(學者)

(自動)(童話)(畫家)(歌手)(水曜日，周三)

(日氣預報，天氣預報)(寶物)(物件，物品)(建物)(物體)

(體育)(陸地)(地方)(放學，放假)(學問)(文字)

(自尊心)(沈陽)(良心)(審判)(判斷)(丹楓)

(風景)(經濟)(制度)(圖面，圖形)(面接，面試)

接龍記憶法（例3）

(美國)(國內)(內外)(外國)(國家)(價值)(齒科)

(果子，餅干)(自動車，汽車)(車票)(標準)(準備)

(飛行機，飛機)(氣氛，心情)(粉紅)(洪水)(輸出)

(出發)(發音)(音樂)(鱷魚)(漁夫)(父母)

(母子，帽子)(自己)(技術)(酒瓶)(病院，醫院)

(原資材，原材料)(才能)(能力)

接龍記憶法（例4）

(觀光)(廣告)(姑母)(模樣，樣貌)(洋服，西裝)(服裝)

(丈人)(人事，寒暄)(事實)(實際)(制作)(作文)

(文法)(法規)(規則)

方法二：發散記憶法（例1）

方法三：分類記憶法（例如：名詞）

蔬菜 水果 身體

白菜 菠蘿 頭

西蘭花 梨 脖子，嗓子

菠菜 橙子 肚子

南瓜 香瓜 肚臍

胡蘿卜 獼猴桃 胸

茄子 蘋果 胳膊

豆芽 草莓 腰

土豆 香蕉 大腿

黃瓜 石榴 膝蓋

蘑菇 果皮 小腿

紅薯 西瓜 腿部

西紅柿 果肉 腳

洋蔥 籽 腳踝

甜椒 桃子 肩膀

萵苣 李子 拳頭

大蒜 葡萄 手腕

生菜 大棗 手指頭

生姜 板栗 肘

蔥 柿餅 背部

韭菜 柿子 屁股，臀部

辣椒 橘子 小腿肚

分類記憶方法（例如：動詞、形容詞）

感情 健康 手上動作

難過，不舒服 健康 抓、握

吃力，費勁 痛苦 拉、拖、提

扳動、拉、 害怕 牙疼

揀，鉗，夾 為難，困難 納悶，煩悶

握手，聯手 擔心 肚子餓

推 厭煩，討厭 肚子飽

拾取，揀 可惜，舍不得 弱，衰弱

纏、繞，卷 不安 強，強大

包，打包 不方便 昏，眩暈

搓，攪拌 悲傷，悲哀 疲勞，疲倦

推翻，翻過 對不起 疲勞

前

扯

扔掉，拋棄 可憐 肚子疼

觸摸，撫摸 傷腦筋，傷心 結實，牢固

孤單，孤獨 平安，安寧 射，打

不滿 犯困，打瞌 背，扛

丟臉，寒磣 拉肚子，腹投擲，扔

不愿意，討厭 頭痛 混雜，摻雜

瘦 胖 輕 重

吵鬧 安靜 好 壞

臟 干凈 熱 冷

忙 閑暇 炎熱 冰冷

淡（味咸（味

覺） 覺）

淡、淺濃（色

（色彩） 彩）

悲傷 高興 明亮 黑暗

慢 快

年老 年輕

短 長 記憶 遺忘

薄 厚 干，枯 濕

貴 便宜 借來 借出

低 高 增加 減少

近 遠 長得帥 長得丑

小 大 充足 不足

少 多 危險 安全

韓國語 漢語 韓國語 漢語 漢語 韓國語 漢語 韓國語

(紹介) 限制 (制限) 介紹 界限 (限界) 迫切 (切迫)

(呼稱) 痛苦 (苦痛) 稱呼 搬運 (運搬) 擁抱 (抱擁)

(施設) 減輕 (輕減) 設施 光榮 (榮光) 婚約 (約婚)

(不撓不

屈)

(暗黑) 衰老 (老衰) 黑暗 樸素 命運 (運命) (素樸)

(正正堂獨立自(自主獨

堂) 主 立)

滿足，滿意 頭暈，惡心 挖

方法四：近反義詞對比記憶法

寬 窄

葡萄干 (干葡萄) 不屈不撓 導電體 安慰 (慰安) (電導體)

堂堂正正 散發 和平 (平和) (發散)

瀉

睡

深 淺

關（電開（電

器） 器）

關（門開（門

窗） 窗）

來

方法五：部分中韓逆序詞總結

二、日語外來語單詞記憶（部分來自日文的單詞的總結）

方法六：日文單詞對比記憶

日本語 韓國語 中文 日本語 韓國語 中文

案內(あんない) 案內() 報紙 新聞(しんぶん) 新聞() 向導

野球(やきゅう) 野球() 照片 寫真(しやしん) 寫真() 棒球

卓球(たっきゅう) 卓球() 約會 約束(やくそく) 約束() 乒乓球

自動車(じどうしゃ) 自動車() 面試 面接(めんせつ) 面接() 汽車

大統領(だいとうりよ

總統 大統領() 月薪 月給(げつきよう) 月給()

う)

火車 汽車(きしや) 汽車() 出差 出張(しゆちよう) 出張()

つ

方法七：英語外來語單詞記憶（思考韓文字母中的輔音、元音和英語字母的對應關系）

韓國語 英語 中文 韓國語 英語 中文

Russia 俄羅斯 Video 錄像機

Golf 高爾夫 Building 大廈

Necktie 領帶 Cider 汽水

News 新聞 Size 尺寸

Diet 減肥 Sine 簽名

Date 約會 Shower 淋浴

Drama 連續劇 Service 服務

Disk 軟盤 Sale 甩賣、減價

Design 設計 Sofa 沙發

Radio 收音機 Shopping 購物

Light 打火機 Supermarket 超市

Menu 菜單 Stress 精神壓力

Memo 記錄 Sport 運動

Message 信息 Disco 迪斯科

Banana 香蕉 Arbeit 打工

Bus 公共汽車 Icecream 冰激凌

Ball-pen 圓珠筆 Apartment 公寓、樓房

首飾，裝飾

Brassiere 胸罩 Accessories

品

Airconditione

空調 Orange 橙子

r

Elevator 電梯 Motorcycle 摩托車

Y-shirt 襯衫 Internet 因特網

One-piece 連衣裙 Interview 采訪、面談

Whiskey 威士忌 Juice 果汁

Europe 歐洲 Chocolate 巧克力

E-mail 電子郵件 Card 卡、撲克

慢跑（運動

Jogging Camera 照相機

）

Coffee 咖啡 Cup 杯子

Computer 電腦 Coat 大衣、外套

Cake 蛋糕 Taxi 出租車

Cola 可樂 Tennis 網球

Table 桌子 Television 電視

Tomato 西紅柿 T-shirt T恤衫

Fax 傳真 Panties 內褲

Page 頁 Fork 叉子

Program 節目 Piano 鋼琴

Film 膠卷 Hand-phone 手機

Handbag 手提包 Hotel 賓館、飯店

Latin 拉丁 Ski 滑雪

Skate 滑冰 Comedy 喜劇

Party 派對、聚會 Pop-song 流行音樂

Pizza 比薩餅 Visa 簽證

Dance 舞蹈 Classic 古典音樂