Royal Tombs of the Northern Song Dynasty,Gongyi
鞏義北宋皇陵
是中國中部地區最大的皇帝陵墓裙，位于鄭州市西70公里的鞏義市。從公元960年起，北宋王朝歷經九帝，八個皇帝均葬于此，現有座皇陵和大量石人、石獸是國家級重點文物保護單位。
It is the biggest royal tomb group in centural China.It is located in Gongyi City,70kms west of Zhengzhou .From 960AD on,9kings and 8 emperors of the northern Song Dynasty were buried here.There are 8 emperorsi tombs and a lot of stone figures and animals .It is a state-level historical and cultural site.
Grand Xianghuo Monastery,Kaifeng
開封相國寺
位于開封市中心，是著名的佛教寺院，建于北齊天寶六年，北宋時期，相國寺是全國佛教活動中心。現保存有天王殿、大雄寶殿、八角琉璃殿、藏經樓、千手千眼佛等殿宇古跡。
Located in the center of Kaifeng, Grand Xiangguo Monastery,a famous Buddhist temple complex was built in the 6th year of Tianbao of the Northern Qi Dynasty(550-557).During the Northern Song Dynasty,the Monastry was the center of Buddhism in China.Now,there exists the Heavenly King Hall,Main Hall,the Octagonal Glazed Tile Hall,the Buddhist Scripture Tower and the 1000-eye and 1000-hand Buddha Hall.
The Millennium City ,Kaifeng
開封清明上河園
位于開封西北隅，以北宋畫家張擇端繪制的巨幅畫卷《清明上河園》為藍本，再現了《清明上河園》中所描繪的東京開封的繁華景象，是一座大型民俗公園。
The long scroll of “river sighteing on Qingming festival”is located northwest of Kaifeng bad on painting by Zhang Zeduan, the painter of the northern Song Dynasty (960-1127),which illustrated the
prosperous scene of Kaifeng as shown in the scroll. It is a large part with folkways as the
main topic.
Baozheng’s Memorial Hall,Kaifeng
開封包公祠
位于開封市包公湖畔，為紀念宋代的清官包拯而建，建在北宋“開封府”的遺址上。主體建筑由大殿、二殿、東西配殿和大門樓等。祠內陳列包公銅像及包公斷案的臘像等。
Located on the bank of Bao Zheng lake of Kaifeng ,the hall was built on the original site of “Kaifeng Court”of the northern Song Dynasty to commemorate Bao Zheng,the upright official of the Song Dynasty (960-1127).The main buildings are the grand hall,cond hall,eastern halls and gate tower.There displayed Bao Zheng’s bronze statue and the wax statue showing how he ttled the lawsuits.
Yellow River Xiaolangdi Scenic Spot
黃河小浪底風景區
位于濟源市西南30公里黃河中下游交界處，因其工程浩大而舉世矚目。大河截流，水位提高，形成了獨具特色黃河旅游景觀。附近名城古都遍布，形成了一個山岳湖泊與黃河文化并舉的景區。
It is located at the juncture of the middle and lower reaches of the Yellow River,30Km to the southwest of Jinan city. The project is world well known for its hugeness.Water current of the river is cut off and level of water is raid ,which has formed a scenic spot with both hills and lakes and Yellow River culture.
Songshan National Forest Park,Dengfeng
登封嵩山國家森林公園
由太室山和少室山組成，東西綿延約60公里，群峰挺拔，氣勢磅礴景象萬千。由峰骨、洞、瀑、泉、林等自然景色構成的中岳十二景，是全國重點風景名勝區。
The park consists of Mt.Taishi and Mt.Shaoshi,extending 60km from east to west .Beautiful scenes of peaks ,valleys,caves,waterfalls, springs,forest.It is a state-level sceni
c area.
Neixiang country yamen
南陽內鄉縣衙
位于內鄉縣東大街西端，始建于1304年，歷經數次修葺，現存房117間。1984年被批準為我國第一個縣級博物館。
The yamen was built in 1304 at the West End of East Avenue.After veral times’ repairs,there exist 117 rooms .In 1984,it was approved to be the first county-level muum in our county.
Wuhou Temple,Nanyang
南陽武侯祠
位于南陽市西南的臥龍崗上，相傳諸葛亮曾躬耕于此，劉備“三顧茅廬”的故事也發生于此。唐宋時建祠已作紀念。現存石碑300多塊。
The temple was built on Wolong hillock southwest of Nanyang City.It was said that ZhuGeliang had ever farmed here.The story of Liu Bei visited here three times to invite Zhuge Liang also resided there.The temple was built in the Tang and Song Dynasty(618-1279)in memory of ZhuGeliang.There are over 300 stone tablets at the temple site.
Baiyunshan National Forest Park ,Luoyang
洛陽白云山國家森林公園
位于洛陽南88公里處。屬天然原始森林，山峰雄奇巍巍，海拔1500米以上的山峰有37座，云煙深鎖，峰巒隱現，可謂人間仙境。
The park is located 88kms south of Luoyang.It is a natural virgin forest with highly standing hills .There are 37 peaks with 1500 ms above a level ,appearing indistinctly In the mist. It is regarded as the fairland in mortal world.
Yuntaishan Scenic Spot Area,Jiaozuo
焦作云臺山風景名勝區
位于焦作修武縣，景區面積55平方公里，轄有8個景區，有奇峰秀嶺36座,天然溶洞數十個，潭瀑泉池不計其數。云臺山天瀑落差高達314米，為中國落差最大的瀑布。
The area, Located at Xiuwu county of Jiaozuo, covers an areof 55 square kms with 8 scenic spots. There are over 36 peaks,10 natural
caves and countless springs and waterfalls. The Yuntai waterfall has a drop of 314 meters,whith is the biggest in China.
Huaiyuan Tourist Area in Tongbo,Nanyang
南陽 桐淮源旅游區
位于南陽市桐柏縣境內，這里山清水秀，森林茂密，勝跡繁多。有“豫南第一高峰”的太白頂，又有河南四大名寺之一的水簾寺和萬頃紅葉及淮源等主要景點118處，有金錢豹、金雕、香果樹、銀杏等幾十種國家重點保護動植物。
It is located in Tongbo County, Nanyang City. There are many natural scenery sites h
ere with green hills,clean waters and den forest.There are more than 118 scenery sites,such as,the highest peak in southern Henna province, the Taibo peak, the Shuilian Temple which is one of the four biggest temples in Henan, ten thousand hectares of red leavies and Huaiyuan site, Also there are dozens of key state protection animals and plants, such as, leopard, golden eagle, rubiaceae, gingko tree ect.
