20世紀(jì)西方美術(shù)史家對(duì)中國(guó)山水畫(huà)的謬見(jiàn)評(píng)析（一）
作者：張立冬
來(lái)源：《文藝生活·文藝?yán)碚摗?/span>2013年第07期
摘 要：西方學(xué)者對(duì)中國(guó)美術(shù)史的研究分為中國(guó)美術(shù)史的專門(mén)研究和在世界美術(shù)史體系中對(duì)中國(guó)美術(shù)史的專題研究。本文主要基于西方學(xué)者在世界美術(shù)史體系中對(duì)中國(guó)美術(shù)史的專題研究，以20世紀(jì)有影響力的7位西方美術(shù)史家對(duì)中國(guó)美術(shù)史的研究重點(diǎn)和認(rèn)識(shí)的差異為依據(jù)，分析20世紀(jì)西方美術(shù)史家在世界美術(shù)史范疇中對(duì)中國(guó)山水畫(huà)的謬見(jiàn)。
關(guān)鍵詞：西方美術(shù)史家；中國(guó)山水畫(huà)；謬見(jiàn)；評(píng)析
中圖分類號(hào)：J205 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2013）20-0160-01
一切藝術(shù)家和藝術(shù)現(xiàn)象都是生存在一定的地域或國(guó)家的歷史文化環(huán)境中的，這種狀況在古代尤其如此。作為西方美術(shù)史家來(lái)研究和書(shū)寫(xiě)中國(guó)的美術(shù)史，首先要克服種種的思想、文化障礙。盡管美術(shù)作品是形象化的視覺(jué)藝術(shù)，但要真正理解也必須轉(zhuǎn)換藝術(shù)觀念和審美理想，要了解另一種藝術(shù)語(yǔ)言和表現(xiàn)系統(tǒng)。如此說(shuō)來(lái)，西方史家在闡述中國(guó)美術(shù)史時(shí)出現(xiàn)偏差
和謬見(jiàn)，也是在所難免的。雖然可以理解，但問(wèn)題卻不容忽視。本文所選定的七部單卷本世界美術(shù)史著作，均為20世紀(jì)西方著名美術(shù)史家所著，并有中譯本，在中國(guó)流傳甚廣，被列為藝術(shù)史專業(yè)的必讀或參考書(shū)目。七部單卷本美術(shù)史著作分別為：
1.《世界藝術(shù)史》，[法]艾黎·福爾著，張澤乾、張延風(fēng)譯，長(zhǎng)江文藝出版社1995年5月第一版。
2.《藝術(shù)史》，[法]熱爾曼·巴贊著，劉明毅譯，上海人民美術(shù)出版社1989年4月第一版。
3.《藝術(shù)發(fā)展史》，[英]貢布里希著，范景中譯，林夕校，天津人民出版社1988年第一版名《藝術(shù)的故事》，1992年第二版更名《藝術(shù)發(fā)展史》。
4.《世界美術(shù)史》，[英]休·昂納、約翰·弗萊明著，毛君炎、李維琨、李建群、羅世平譯，國(guó)際文化出版公司1989年1月第一版。
