淺析電影《城南舊事》對(duì)小說(shuō)原著精神的尊重

龍?jiān)雌诳W(wǎng)

淺析電影《城南舊事》對(duì)小說(shuō)原著精神的尊

重

作者：湯栩倫

來(lái)源：《青年時(shí)代》2019年第04期

摘 要：本文聚焦電影《城南舊事》對(duì)小說(shuō)的改編;基于對(duì)小說(shuō)原著主旨精神的認(rèn)識(shí)，對(duì)比

電影《城南舊事》對(duì)小說(shuō)的改編之處，主要從電影的拍攝內(nèi)容和拍攝手法兩個(gè)方面，分析《城

南舊事》的電影改編對(duì)小說(shuō)原著精神的尊重。

關(guān)鍵詞：城南舊事;電影改編;原著精神

《城南舊事》是作家林海音根據(jù)自己的童年記憶寫的一部小說(shuō)，1982年由導(dǎo)演吳貽弓改

編拍攝成了電影。電影自上映后廣受歡迎，獲得多項(xiàng)大獎(jiǎng)。可以說(shuō)，《城南舊事》這部電影的

改編是十分成功的，而電影能收獲較高的成就和贊譽(yù)，一定程度上要?dú)w功于電影對(duì)小說(shuō)主題精

神的還原和尊重。

一、原著小說(shuō)《城南舊事》所傳遞的主旨精神

小說(shuō)《城南舊事》所要傳達(dá)的主旨精神主要分為兩個(gè)方面：一是通過(guò)敘述童年時(shí)期的故

事，描繪北京城的風(fēng)景人物，表達(dá)作者對(duì)童年時(shí)光及北京故地的懷念相思之情;二是通過(guò)作者

筆下人物的一次次告別，表現(xiàn)了人生旅途之中不得不面對(duì)的離別和成長(zhǎng)所帶來(lái)的疼痛。

（一）童年回憶與舊城故地——沉沉的相思

林海音在《城南舊事·代序》中寫道——“為了回憶童年，使之永恒，我何不寫些故事，以

我的童年為背景呢？”，《冬陽(yáng)·童年·駱駝隊(duì)》一文，作者也提及“我是多么想念童年住在北京

城南的那些景色和人物啊！我對(duì)自己說(shuō)，把它們寫下來(lái)吧，讓實(shí)際的童年過(guò)去，心靈的童年永

存。”可以看出，“回憶童年”是小說(shuō)最初的主題。可見(jiàn)，“回憶童年”是林海音書(shū)寫作品的初

衷，也是這部作品初始時(shí)要為讀者所呈現(xiàn)的內(nèi)容。

作者通過(guò)對(duì)過(guò)去童年故事的敘述，表達(dá)了對(duì)童年生活的懷念;通過(guò)描繪北京城的一草一

木，表達(dá)了對(duì)舊城故地的思念。小說(shuō)中，冬日的駱駝隊(duì)、新簾子胡同、淳樸的北京女人宋媽

等，都彌漫著濃郁的老北京味道，令全文籠罩著淡淡的懷舊氛圍，透過(guò)這些風(fēng)土故物、人情往

事，《城南舊事》傳遞出來(lái)的，是作者對(duì)童年和故地“沉沉的相思”。

（二）無(wú)奈的離別與必然的成長(zhǎng)——淡淡的哀愁

而小說(shuō)的另一個(gè)主題，則是離別與成長(zhǎng)。