[中華經典17]《滿江紅》(宋岳飛)注釋及賞析

[中華經典17]《滿江紅》（宋?岳飛）

【原文】

怒發沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，

八千里路云和月。

莫等閑，白了少年頭，空悲切!

靖（jìng）康恥，猶未雪；

臣子恨，何時滅？

駕長車，踏破賀蘭山缺！

壯志饑餐胡虜肉，

笑談渴飲匈奴血。

待從頭，收拾舊山河，朝天闕！

【譯文】

我怒發沖冠，獨自登高憑欄，陣陣風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。

靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。賀蘭山：

在今寧夏回族自治區。

天闕：宮殿前的樓觀。