人教版九年級下冊英語Unit12SectionB課文翻譯

人教版九年級下冊英語Unit12SectionB課文

翻譯

人教版九年級下冊英語Unit12 SectionB課文翻譯：2a

局部翻譯

Have you ever played jokes on others, especially

on April Fool's Day? Have you ever been fooled by

others? Tell your story to your partner.

你曾經捉弄過別人嗎，特別是在愚人節這天?你曾經被別

人捉弄過嗎?向你的同伴講述你的故事。

人教版九年級下冊英語Unit12 SectionB課文翻譯：2b

局部翻譯

Read the passage match each paragraph

with the main idea.

快速閱讀文章。然后把每一段和中心意思搭配起來。

Paragraph 1 The most famous trick played

第一段最著名的惡作劇

Paragraph 2 Exles of funny stories that happened

on April Fool's Day

第 1 頁 共 7 頁

第二段發生在愚人節的有趣的故事的例子

Paragraph 3 An introduction to April Fool's Day

第三段愚人節的介紹

Paragraph 4 A sad story that happened on April

Fool's Day

第四段發生在愚人節的一個傷心的故事

USING BACKGROUND KNOWLEDGE

運用背景知識

Carefully reading the first ntence in each

paragraph can activate your own knowledge of the topic

and help you guess what the whole text is about.

認真閱讀每一段的第一句可以激活你自己對于這一話題的

知識，并且幫助你猜想整篇文章的內容。

April Fool's Day is a celebration that takes place

in different countries around the world. It happens on

April lst every year and is a day when many people

play all kinds of tricks and jokes on each other.

愚人節是一個在世界各地不同國家里都慶賀的活動。它是

在每年的4月1日，在這一天許多人互相做各種各樣的惡作劇

和開各種各樣的玩笑。

有一年愚人節，一位英國記者宣布將不再有意大利面條

了，因為意大利的(從事)意大利面條(種植)的農民已經停頓種

植意大利面了。許多人跑去當地的超市盡可能多地買意大利面

條。當人們意識到這個故事是一個騙局時，全國所有的意大利

面條都已經賣光了。另一個著名的惡作劇是，英國一個電視節

目報道發現了一種特別的水。他們說這種水能幫助人們減肥，

一位顧客僅在四個月之內就減了很多重量。到那天完畢時，為

了查明怎樣得到這種水，已經有一萬多人給電視臺打 。

許多愚人節玩笑結局并非非常好玩。一位著名的電視明星

曾經在愚人節那天邀請她的女朋友參加他的演出。他懇求她嫁

給他。這位女士很快樂，因為她真的很想結婚。然而當她容許

他的求婚時，他卻答復說：“愚人節，傻瓜!”那個小小的

玩笑并沒有一個非常快樂的結局。那個電視明星失去了他

的女朋友，而且他的節目也被取消了。

One of the world's most famous

tricks,however,happened in October rather than in

April. In that month in 1938, actor Orson Wells

announced on his radio program that aliens from Mars

had landed on the earth. He described where they had

landed and told how they were moving across the United

States. Welles made it sound so real that hundreds of

第 3 頁 共 7 頁

people believed the story, and fear spread across the

whole country. By the time police officers announced

that the story was a hoax,thousands of people had left

their homes.

然而，世界上最著名的愚弄人的玩笑有一個是發生在十

月，而不是在四月。在1938年的那個月，演員奧森·韋爾斯

通過他的播送節目宣布從火星來的外星人已經在地球上著陸。

他描繪了他們在哪里著陸，并且講述了他們如何穿越美國。韋

爾斯使它聽起來如此真實以致于數以百計的人都相信這個故

事，并且舉國上下一片恐慌。當警官宣布這個故事是一個騙局

時，數千人已經分開了他們的家園。

人教版九年級下冊英語Unit12 SectionB課文翻譯：2c

局部翻譯

Read the passage again and answer the questions.

再讀一遍文章，答復下列問題。

did the supermarkets run out of spaghetti

one April Fool's Day?

在一個愚人節為什么超市賣光了意大利面條?

did the TV show say the special water could

電視節目說這種特殊的水能做什么?

為什么那個電視明星的惡作劇有一個不好的結局?

did Orson Welles tell people about aliens

from Mars landing on the earth?

奧森·韋爾斯什么時候告訴人們來自火星的外星人在地球

上著陸的?

clicl so many people believe Orson Welles?

為什么這么多人相信奧森·韋爾斯?

of the stories is the most believable?

Which is the least believable? Why?

這些故事中哪一個是最可信?哪一個是最不可信的?為什么?

7，Would you be fooled by any of the stories?

你被這幾個故事中任何一個愚弄了嗎?

人教版九年級下冊英語Unit12 SectionB課文翻譯:2d

局部翻譯

Fill in the blanks with the correct forms of the

verbs in hrackets.

用括號內所給動詞的正確形式填空。

the spaghetti story_____(appear) in the

news，everyone_____(rush)to the supermarkets.

第 5 頁 共 7 頁

當意大利面條的故事在新聞中出現之后，大家都沖到了超

市。

the time people_____(find out) the story was

not true，all the spaghetti in_the

supermarkets_____(disappear)

當人們發現這個故事不是真的的時候，超市里所有的意大

利面條已經不見了。

當那天完畢時，一萬多人給電視臺打 詢問這種特殊的

水。

當節目完畢時，那位電視明星皇羔圭了他的女朋友。

5，By the time police officers_____(tell) the

country that the story was a hoax, many

people_____(run away) from their homes.

當警官告訴全國的人們這個故事是一個騙局時，許多人已

經逃離了他們的家園。

人教版九年級下冊英語Unit12 SectionB課文翻譯:2e

局部翻譯

Tell your funny story from 2a to the class. The

class will vote for:

第 6 頁 共 7 頁

把你在2a中的有趣的故事告訴你的同學們。同學們將投

票選出：

funniest joke

最有趣的笑話

most embarrassing joke

最令人難堪的笑話

most creative joke

最有創意的笑話

A:What's your story?

你的故事是什么?

B:Well，last year，on the first day of school，my

sister put a piece of paper on my back that

said"Plea say hello. "All morning

嗯，去年，在開學的第一天，我姐姐在我的后背上貼了一

張紙務，上面寫著：“請說你好。”在學校整個早上……

第 7 頁 共 7 頁