“傳統”與“現代”并存的藝術特色——以林徽因小說《九十九度中

2023年12月2日發(作者：幼兒科學活動教案)

-

第２１卷第５期　阿　廣擂電彩天雩雩報　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　Ｒａｄｉｏ＆ＴＶ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｖｏ１．２１　Ｎｏ．５　Ｏｃｔ．２５，２０１６　２０１６年１０月２５日　【文學?語言研究】　“傳統＂與“現代”并存的藝術特色　以林徽因小說《九十九度中》的創作為例　黃嬌嬌　（北京大學中文系，北京１００８７１）　摘　要：從形式到內容上，林徽因的《九十九度中》是非常富有現代性的一篇小說。這部小說探討了人們　對幸福和自由的不懈追求，也對當時中國社會進行了批判。在傳統與現代思想沖突的背景下林徽因創作了　《九十九度中》，這部作品體現了作家創作中對現代性的獨特見解。雖然她的作品在思想上深受傳統文化的　影響，也以傳統為主要敘述平臺，但她在創作中對現代性的理解和應用也都非常特別，所以在作品中能看到　其對現代性創作手法和傳統思想的熟練轉換，絲毫沒讓讀者感到突兀，反而使之得到了完美的整合，這也是　林徽因創作中最為新穎之處。因此研究《九十九度中》的創作，可以從“現代”與“傳統”并存的創作視角作為切　入點，結合波德萊爾提出的“現代性”理論對《九十九度中》文本進行全新的解讀，探討以中國和西方為代表的　傳統和現代對林徽因創作的影響。同時分析作家是如何通過“現代性”的創作來實現對中國傳統文化和藝術　的整合與創新，這不僅有助于了解作家對現代性的獨特認識，還有助于理解作家的人文情懷及她對人生問題　的一些思考。對文章中所使用的“現代性”作進一步的界定，并結合作品，可以探討雙重文化對林徽因創作的　影響和蘊藏在作品中的獨特意義。　關鍵詞：林徽因；《九十九度中》；波德萊爾的“現代性”；現代與傳統并存　中圖分類號：Ｉ２４６．５　文獻標識碼：Ａ　文章編號：１００８—４６９Ｘ（２Ｏ１６）０５—００３７一Ｏ７　林徽因從小對傳統文化有著非常廣泛的接觸和　學習，但同時也接受了完整的西方教育，所以她不僅　度中》這部作品，不論是在現代文學史上還是在京派　文學作品里都具有重要的意義。學者李健吾也對其　給予了極高的評價及肯定：“在我們過去短篇小說的　制作中，盡有氣質更偉大的，材料更真實的，然而卻　收獲了深厚的傳統文化素養，還具備了西方的自由　民主和個性解放意識，這些都是構成她創作中非常　獨特的重要因素。林徽因自己也承認，她是在“雙重　文化教養下長大的ｍ￣［１］（Ｐ３５７）。在兩種完全不同文化　背景的沖擊下，她吸收了不同文化的特點，在創作中　以過人的敏銳、獨特的視角和大膽創新的開拓精神，　一只有這樣一篇，最富有現代性。”［２］（　’就如李健吾　所說，林徽因小說創作中的藝術特點就是她能很好　地將傳統和現代兩種完全不同的風格，很完美地融　為一體。因為林徽因本身有著非常濃郁的中國傳統　文化背景，對人生的思考和感悟都深受傳統文化的　影響，這些特點在她的創作中都有所投射。不過，在　創作技巧上林徽因還一直力求突破傳統創作手法上　直勇于嘗試，力求突破，也正是這種特殊的文化身　份使林徽因在小說創作中，不僅收獲了更為廣闊的　現代化視野，就連面對不同文化的沖突和矛盾都能　游刃有余地做到完美整合。在對待中西方文化上，　林徽因具有兩種完全不同的態度，就算她是站在西　方文化的立場來觀看中國的傳統文化，但同樣她又　能客觀地從中國傳統文化的角度去反觀西方的文　已有的局限，這就成為她文學創作中最為獨特和最　有意義之處。　本文試圖探討林徽因以傳統與現代并存的視角　進行創作時其特色和真正意義所在，而通過不同學　者對“現代性”概念界定的梳理，本文將對文章中使　用的波德萊爾提出的“現代性”概念再作進一步闡　化。由于這種特殊的背景，林徽因的作品無論在思　想見解上還是在藝術特色上都別具一格。雖然她的　創作數量不多，但卻不乏創新之作，尤其是《九十九　收稿日期：２０１６—０８—０７　釋，并分析林徽因在創作技巧上如何深受“現代性”　作者簡介：黃嬌嬌（１９８７一），女，緬甸人，北京大學中國語言文學系中國現當代文學專業博士研究生，主要從事中國現當代文學研究。　

-