“X+姐”類詞語語義演變新探

2023年12月2日發(作者：請柬結婚邀請函)

-

“Ｘ＋姐＂類詞語語義演變新探　王本新　（吉林師范大學文學院，吉林長春　１３００１２）　摘　要：近年來隨著科技的進步和網絡的發展，網絡中的語言發生了巨大變化，一些新詞新語層出不窮，很多研究者對　這些新詞新語做了大量研究和探討。但是，對新事物熱衷的同時難免忽視對舊事物的關注，許多舊詞也在悄無聲息地變化，本　文以“ｘ＋姐”為例．從其結構類型、語義特征演變、感情色彩三個方面闡述舊詞的發展進程，對“Ｘ＋姐”的普遍性做一些規律性　的總結。　關鍵詞：“ｘ＋姐”　語義特征　結構成分　感情色彩　演變　一、“Ｘ＋姐”類詞語的結構類型變化　謂，但是“一姐”除外，“一姐”表示在某種活動中得到第一名。　２．“ＡＰ＋姐”類詞語　大多數‘‘Ｘ＋姐”類詞語為偏正結構．可以出現在“Ｘ”這個　位置上的語法成分主要有名詞性詞語（ＮＰ）、動詞性詞語　（ＶＰ）、形容詞性詞語（ＡＰ），其中名詞性短語占有很大比例。　“大多數新產生的詞語，都有一個現成的框架背景，這一框　架背景就像是造詞的模子（簡稱“詞語模”），能批量生產新詞　語，并使其所生產的新語形成詞語族”＿Ｉ＿。　１．一般名詞　（１）形容詞一般說明人的性格、外貌等特征，如“妖嬈　姐”等，但是“大姐”中的“大”，盡管它也屬于形容詞范圍內，　但是，它表示親屬稱謂中的“一”，排行第一的意思，一般用　于口語。　（２）性質形容詞　能受否定副詞“不”和程度副詞“很”等的修飾，表示事　物的屬性。如：高、聰明、漂亮、干凈、大、敏銳、難、簡單等。網　絡流行的“自戀姐”“淡定姐”“興奮姐”“害羞姐”“瘋狂姐”“暴　力姐”等，這些形容詞表示“姐”本身具有的情感狀態。　３．“ＶＰ＋姐”類詞語　在“姐”前加表示人和事物名稱的詞。如／王／李／劉姐／文　華姐，這些詞一般表示親屬或者親密關系的稱謂，在社會交　際中有助于拉近人與人之間的距離。其中“鳳姐”“芙蓉姐”　“娜姐”除外．網民傳頌的“鳳姐”和“芙蓉姐”是在網絡大量秀　自己的“丑照”以求點擊率達到自我炒作的目的一群人。　一動詞與“姐”的組合，可以表現“姐”的動作特征，表示動　提到“鳳姐”和“芙蓉姐”人們首先想到的是極度夸張　作的屬性，值得注意的是，這里面的動作不是指表面的動作　意義，而是表現一種調侃戲謔的諷刺的意蘊，例如“喂奶姐”　（因為看球賽入迷而當眾給孩子喂奶）“齜牙姐”“偷窺姐”“閱　讀姐”“炫富姐”“演出姐”等。　二、“Ｘ＋姐”類詞語的感情色彩遷移　詞語的感情色彩是指詞語反映客觀事物時，或表達者　選用詞語時表現出來的不同態度與感情，不同的感情色彩　的言行和表情。很具有貶義色彩，而“娜姐”是網球冠軍李娜，　網民之所以稱她為“娜姐”是帶有尊敬和崇拜的感情色彩。　近幾年在網絡出現一些特殊的名詞，例如“蛋糕姐”“學歷姐”　“面膜姐”“砂鍋姐”“恐龍姐”“月月姐”“旗袍姐”“胡子姐”“黃　瓜姐”“饅頭姐”“丸子姐”“網吧姐”“香腸姐”“口罩姐”“藍牙　姐”等。這里的“姐”失去了她原有的“親屬”的語義特征．而變　化為有特別意義的標志，一般表示褒義或者是貶義，更多的　是具有調侃的趣味性。　（１）時間名詞　如：２０１０姐．７２小姐。　（２）處所名詞　能夠通過詞義的褒貶性，借助詞語的配合，或者靠語境，修　辭手法體現出來。　“Ｘ＋姐”結構類型中大部分具有貶義色彩，如“鳳姐”、　“芙蓉姐”“炫富姐”“暴力姐”等。這些詞蘊含網民強烈的反感　情緒，這種情緒與當事人的所作所為有關，“暴力姐”一詞來　源于一個女顧客因小事狂煽服務員ｌ７個耳光，這種行為顯　然遭到社會強烈的譴責。因此，“暴力姐”承載的是廣大群眾　的鄙視和唾棄的感情色彩。而“娜姐”、“學歷姐”（在短短幾年　如：港廣世，亞姐，在“姐”前加處所名詞．表示人所處的地　點及地區所帶來的特征，例如“港姐”顧名思義就是出身香　港的女子，由于香港地區很發達，因此很多事物比較先進，　人們的思想很進步。“港”不僅僅指香港，同時代表“很時尚，　很先進”的意義。　內通過自己的努力得到各種學位證書）等，因當事人的成就　得到人們的欽佩和贊賞，所以該詞褒義性很強。　流行的“ｘ＋姐”中，有一些與特定的事件相聯系。如，“蛋　糕姐”，中央電視臺新聞聯播（走基層?工人偉大?勞動光榮）　（３）數量詞　“姐”前加數量詞，如二姐、三姐……這些詞表示親屬稱　一３２—　

-