東施效顰成語故事

2023年12月3日發(作者：一動不如一靜)

-

東施效顰成語故事

東施效顰成語故事

釋義

東施：越國的丑女。效：效仿。顰：皺眉頭。比喻盲目模仿，效果很壞，有時也作自謙之詞。

出處

《莊子·天運》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。”

故事

春秋時期，越國有位美麗女子名叫施夷光，也叫西子、西施。她在一舉手一投足間，總能流露出千種風情，一顰一笑亦總能讓人心曠神怡。西施患有心口疼的毛病，某天因病復發，她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美，鄉人見了都瞪大眼睛，驚嘆其美貌與嬌弱。本鄉里還有位丑姑娘東施，相貌一般，舉止粗俗，每天都夢想著能變成美女。當她看到西施生病時的模樣如此惹人憐愛，便也依樣而學，手捂胸口，皺起眉頭，在鄉人面前走來走去。哪知，這副矯揉造作的樣子令她變得更丑，富人見了急忙關門，窮人見了遠遠躲開，人們避她就像避瘟神一般。東施只知道西施皺眉的樣子極美麗，卻不知她因何而美，自己盲目模仿，結果反落得被人譏笑。

東施效顰的主人公是誰?

答：西施

春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是言談微笑，樣樣都惹人喜愛。西施稍用淡妝，身著衣服樸素，但是不管走到哪里，都有很多人向她行“注目禮”，她實在太美了，沒有人不驚嘆她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視著她。

鄉下有一個丑女人，動作粗俗、說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發式，卻沒有一個人說她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以后，她也學著西施的樣子，手捂胸口的矯揉造作使她樣子更難看了，可用扭捏作態一詞形容。結果，富人看見丑女的怪模樣，馬上把門緊緊關上;窮人看見丑女走過來，馬上拉著妻子和孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣，模仿西施心口疼，在村里走來走去的丑女人，簡直像見了瘟神一般。

每個人都要根據自己的特點，揚長避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

東施效顰這個成語出自《莊子·天運》。

春秋時期，西施害了心病，皺眉蹙(cu)額地走在鄉村的路上。村里有一個丑陋的女人看見西施這個樣子，覺得很好看，就立即模仿她，捂著心口，皺眉整額地走在鄉村的路上。可是村里人看到她這個樣子，或者緊緊地關上房門不出來，或者帶著妻子遠遠地走開。她只知道人家皺眉整額看起來很好看，卻不知道人家皺眉遭額為什么好看。

這個成語原文的第一句話是：“西施病心而殯其里。”“殯”與“顰”通用，就是皺眉整額之意。因為西施皺眉殖額很好看，而另一女人學她的樣子，卻十分難看，不僅模仿不好，反而出丑。后人根據這個成語，說她是“東施效顰“。

后來人們就用“東施效顰”來形容不知x道別人好在哪里，自己又沒有條件而胡亂模仿。

成語東施效顰出處：

這個成語出自《莊子·天運篇》記載的一段故事，說的是關于西施的傳說。

東施效顰

這個成語出自《莊子·天運篇》記載的一段故事，說的是關于西施的傳說。

傳說，春秋時越國有個絕色美女，名叫西施，是一個采樵的女郎。

據《吳越春秋》或《越絕書》等書記載，當初有人發現了這個美女，就把她獻給越王勾踐，勾踐又把她送給吳王夫差。后來越國打敗吳國，報復國仇，西施曾為祖國作出了一定的貢獻。西施的名聲于是流傳。兩千余年來，人們一直把西施作為最典型的美女形象。

《莊子*天運篇》記載著一段故事，它說：西施有心病，所以她總是輕輕地捧著胸口，微散地皺著盾頭，成了一種習慣的姿態。因為她長得實在太美，所以這個姿態，不但一點也不難看，人們還說這樣倒更顯得好看了。

離西施的家不遠，有個長得很丑的女子，有一次遇見西施，并且聽見人們對于西施的美紛紛夸贊。她非常羨慕，回家以后，便模仿西施的姿態，重重地按著胸口，緊緊地皺著眉頭，自以為也很美了。可是，因為她本來很丑，還要如此做作，就成了一副怪模怪樣，更加難看了。所以，誰見了她，都不歡迎；富人見了，緊閉大門；窮人見了，趕縈帶著妻子兒女躲開。

說春秋時候，越國有個名叫西施的姑娘，她非常美麗、漂亮，一舉一動也很動人。

她有心口疼的疾病，犯病時總是用手按住胸口，緊皺眉頭。因為人們喜歡她，所以她這副病態，在人們眼里也嫵媚可愛，楚楚動人。 西施的鄰村有個丑姑娘叫東施，總是想方設法打扮自己。有一次在路上碰到西施，見西施手捂胸口，緊皺眉頭，顯得異常美麗。她想難怪人們說她漂亮，原來是做出這種樣子。如果我也做這個姿勢，肯定就變漂亮了。于是她模仿西施的病態。

結果人們見了原來就丑的她，現在變成這種瘋瘋癲癲的樣子，象見了鬼一樣，趕緊把門關上。

西施是我國四大美女之一，她天生麗質，長得非常漂亮。她家住在村子的西邊。在村子的東邊也有一位姓施的女子，長得很丑，人們叫她東施。

一天，西施上街，突然，覺得心口非常痛。于是，便捂住胸口，皺起眉頭坐在椅子上，人們覺得很好看。東施見了便情不自禁地去問西施：

西施，你怎么了？

西施有氣無力地說：我的心口不知為什么那么痛？

東施心想：西施的舉動這么漂亮，我做起來是不是也很美呢？于是，她便學著西施的樣子一只手捂住胸口，一邊還皺著眉頭，走在回家的路上，一位富人剛出門看到東施這個樣子，嘴里喃喃道：這個人是不是生病了，一副抽風的樣子。于是，走進家門把門緊緊地鎖上了。一位窮人在和自己的孩子上街買菜，看到東施向她們走來便對賣菜的人說：這個人是不是神精病，我看病得不輕，你看，這五官都扭曲了。 買菜人說：我看像。

于是，這個買菜者抱起自己的孩子就跑，遠遠避開了東施。

東施很疑惑，自己皺眉為什么不美，而西施卻很美呢？正在這時，一位老人對東施說：年輕人，我勸你再也不要學西施了，西施天生麗質，本來就很美，這種美來自自然天成，你再也不要去盲目的效仿別人了，如果再這樣你會鬧出更大的笑話。老人說完之后，笑了笑，走開了。東施的臉像刷了一層紅漆，同時，她也懂得了很多道理。

東施效顰：成語，效：仿效;顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。西施是中國歷史上的四大美女之一，是春秋時期越國人，有心痛的毛病。犯病時手扶住胸口，皺著眉頭，比平時更美麗。同村女孩東施學著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，因其本來就長得丑，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。

成語資料

dōngshīxiàopín

效：效仿;顰(步+頁+卑)：同矉，皺眉頭。東施：越國的丑女。比喻模仿別人,不但模仿不好,反而出丑.有時也作自謙之詞,表示自己根底差,學別人的長處沒有學到家.比喻盲目模仿，效果很壞。

作謂語、賓語、定語，帶有貶義。 邯鄲學步、亦步亦趨[1]、照貓畫虎、鸚鵡學舌。

獨辟蹊徑、標新立異[1]

成語出處

①《莊子·天運》里說：西施病心而顰其里，其里之丑，見之而美之，歸亦捧心而顰其里，其里富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。

②《紅樓夢》第三十回：若真也葬花，可謂東施效顰了春秋時代，越國有一位美女名叫西施，無論舉手投足，還是言談微笑，樣樣都惹人喜愛。西施稍用淡妝，身著衣服樸素，但是不管走到哪里，都有很多人向她行注目禮，她實在太美了，沒有人不驚嘆她的美貌。西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視著她。鄉下有一個丑女人，動作粗俗、說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發式，卻沒有一個人說她漂亮。這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以后，她也學著西施的樣子，手捂胸口的矯揉造作使她樣子更難看了，可用扭捏作態一詞形容。結果，富人看見丑女的怪模樣，馬上把門緊緊關上;窮人看見丑女走過來，馬上拉著妻子和孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼，在村里走來走去的丑女人，簡直像見了瘟神一般。這個丑女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什么很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。

原文

西施病心而顰其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

翻譯

西施心口痛，皺著眉頭從街上走回去。同村的一個丑婦人東施看見西施這個樣子，覺得很美，回去時也捂著胸口，皺眉蹙額，從街上走過。村里的富人看見她這副模樣，都緊閉著大門不愿意出來;窮人見了，帶著妻子兒女，遠遠避開。這個丑婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白西施皺眉的樣子為什么美。

注釋

西施：生卒年不詳。姓施，越國苧羅人(今浙江諸暨)人。初由范蠡把她獻給越王勾踐，繼又獻給吳王夫差，成為夫差最寵愛的妃子。有傳說陶朱公范蠡后來帶著西施離開越國宮廷經商。東施：越國的丑女。西施：越國的`美女。美之：認為她的樣子很美。顰：皺眉。歸：返回。去：躲開，避開。里：鄉里。之：的。堅：緊緊的。挈：帶領。彼：這個。效：模仿。病：毛病。病心：心口疼。 文章賞析

中運用夸張手法的句子是：其里之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，挈妻子而去之走。

道理不要盲目的去仿照，只會弄的適得其反諷刺了不顧自己的實際情況，機械模仿別人，結果適得其反。

很久很久以前，有一個很漂亮的姑娘，她家住在一條小河的西邊，所以大家都叫她西施。那條小溪的東邊，也住著一個姑娘，長得很難看，大家都叫她東施。

東施聽大家說西施長得漂亮，就想要跟西施學，西施穿什么衣服，她就穿什么衣；，西施梳什么頭發，她就梳什么頭發；西施怎么走路，她就怎么走路。

有一次，西施生病了，心很痛。于是她皺著眉頭，走路的時候捂著胸口。大家看見了說：這姑娘真可憐。東施聽見了。她以為大家又在夸西施好看，就學著西施，也皺起了眉頭，雙手按住了胸口。人家看見了，不說她漂亮，反而說：這姑娘假裝生病，真難看。

東施效顰和效顰就是從這個故事來的。故事本來的意思是丑人不知道自己丑，硬要學美人的模樣，結果越學越丑。這個成語的意思也是這樣，如果用來說自己，就表示謙虛，說自己的根底差，學人家的長處沒學到家；如果用來說別人，就譏笑別人不自量力，硬要跟人家學，結果越學越糟。這不是對別人的善意的批評。 dōngshīxiàopín

故西施病心而矉其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。《莊子·天運》

效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。

作謂語、賓語、定語；指刻意模仿

主謂式

邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套

獨辟蹊徑、標新立異、自我作古

寧為太平犬，莫作亂離人、羈旅之臣、殘忍不仁、瑞獸珍禽、俯仰于人、推亡故存、出眾超群、蠹國病民、傷化虐民、白屋寒門、......

春秋時期，越國美女西施身材苗條，唇紅齒白，十分漂亮，由于有心痛的毛病，犯病時常用手捧心口皺眉頭，看起來十分嫵媚動人。鄰居丑女東施見了也學她那樣做，人們見了，覺得東施更加丑陋難看

若真也葬花，可謂“東施效顰”了，不但不為新奇，而且更是可厭。清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回

◎于是千紅整日微微皺著眉，輕按著胸口，像病了的西施，我索性也來了個＂東施效顰＂，一副隨時都可能上吊或者投江的哀哀的模樣。 西施是中國歷史上的「四大美女」之一，是春秋時期越國人，她的一舉一動都十分吸引人，只可惜她的身體不好，有心痛的毛病。

有一次，她在河邊洗完衣服準備回家，就在回家的路上，突然因為胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皺著眉頭。雖然她的樣子非常難受不舒服，但是見到的村民們卻都在稱贊，說她這樣比平時更美麗。

同村有位名叫東施的女孩，因為她的長相并不好看，他看到村里的人都夸贊西施用手扶住的樣子很美麗，于是也學著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，在人們面前慢慢地走動，以為這樣就有人稱贊她。她本來就長得丑，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。有人看到之后，趕緊關上大門；有些人則是急忙拉妻兒躲得遠遠的，他們比以前更加瞧不起東施了！

莊周《莊子天運》：故西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。

比喻不了解人家真正長處，而去生搬硬套，結果事與愿違。也泛指機械的模仿者愚蠢可笑。

-