山居雜詩其一

2023年12月6日發(作者：風險管控方案)

-

山居雜詩·其一

元好問 〔金朝〕

瘦竹藤斜掛，叢花草亂生。

林高風有態，苔滑水無聲。

作者簡介:

元好問 :

元好（hào）問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學家、歷史學家。元好問是宋金對峙時期北方文學的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當時影響很大，有倡導之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

相關解讀及其譯文:

譯文:

瘦長的竹節上掛滿了藤蔓，花草密集地生長在一起。

由于樹高，山風吹來，搖曳多姿，溪水從長滿青苔的澗底流過，悄然無聲。

注釋:

瘦竹：形容竹節瘦長堅硬的樣子。 叢：花草密集的樣子。

態：形狀。這里指風吹林動的樣子。

-