跟單必備,國際貿易英語常用詞匯

2023年12月6日發(作者：萵苣姑娘讀后感)

-

跟單必備,國際貿易英語常用詞匯

第一篇：跟單必備,國際貿易英語常用詞匯

跟單必備,國際貿易英語常用詞匯 FOB(free on board)離岸價

C&F(cost and freight)成本加運費價CIF(cost, insurance and

freight)到岸價freight 運費

wharfage 碼頭費

landing charges 卸貨費

customs duty 關稅

port dues 港口稅

import surcharge 進口附加稅import variable duties 進口差價稅commission 傭金

return commission 回傭，回扣price including commission 含傭價net price 凈價

wholesale price 批發價

discount / allowance 折扣

retail price 零售價

spot price 現貨價格

current price 現行價格 / 時價indicative price 參考價格

customs valuation 海關估價price list 價目表

total value 總值

貿易保險術語

All Risks 一切險 F.P.A.(Free from Particular Average)平安險

W.A./ W.P.A(With Average or With Particular Average)水漬險 War

Risk 戰爭險 F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage)淡水雨淋險 Risk of

Intermixture and Contamination 混雜、玷污險 Risk of Leakage 滲漏險 Risk of Odor 串味險 Risk of Rust 銹蝕險 Shortage Risk 短缺險

T.P.N.D.(Theft, Pilferage & Non-delivery)偷竊提貨不著險 Strikes

Risk 罷工險

貿易機構詞匯 WTO(World Trade Organization)世界貿易組織

IMF(International Monetary Fund)國際貨幣基金組織

CTG(Council for Trade in Goods)貨幣貿易理事會

EFTA(European Free Trade Association)歐洲自由貿易聯盟AFTA(ASEAN Free Trade Area)東盟自由貿易區

JCCT(China-US Joint Commission on Commerce and Trade)中美商貿聯委會

NAFTA(North American Free Trade Area)北美自由貿易區

UNCTAD(United Nations Conference on Trade and

Development)聯合國貿易與發展會議

GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)關貿總協定 貿易方式詞匯

stocks 存貨，庫存量 cash sale 現貨 purcha 購買，進貨 bulk

sale 整批銷售，躉售 distribution channels 銷售渠道 wholesale 批發 retail trade 零售業 hire-purcha 分期付款購買 fluctuate in line

with market conditions 隨行就市 unfair competition 不合理競爭

dumping 商品傾銷 dumping profit margin 傾銷差價，傾銷幅度

antidumping 反傾銷 customs bond 海關擔保 chain debts 三角債

freight forwarder 貨運代理 trade consultation 貿易磋商 mediation

of dispute 商業糾紛調解 partial shipment 分批裝運 restraint of

trade 貿易管制 RTA(Regional Trade Arrangements)區域貿易安排

favorable balance of trade 貿易順差 unfavorable balance of trade

貿易逆差 special preferences 優惠關稅 bonded warehou 保稅倉庫 transit trade 轉口貿易 tariff barrier 關稅壁壘

tax rebate 出口退稅

TBT(Technical Barriers to Trade)技術性貿易壁壘

進出口貿易詞匯

commerce, trade, trading 貿易 inland trade, home trade,

domestic trade 國內貿易 international trade 國際貿易 foreign

trade, external trade 對外貿易，外貿 import, importation 進口 importer 進口商 export, exportation 出口 exporter 出口商 import

licence 進口許口證 export licence 出口許口證 commercial

transaction 買賣，交易 inquiry 詢盤 delivery 交貨 order 訂貨 make

a complete entry 正式/完整申報 bad account 壞帳 Bill of Lading 提單 marine bills of lading 海運提單 shipping order 托運單 blank

endord 空白背書 endord 背書 cargo receipt 承運貨物收據

condemned goods 有問題的貨物 catalogue 商品目錄 customs

liquidation 清關 customs clearance 結關

貿易伙伴術語

trade partner 貿易伙伴 manufacturer 制造商，制造廠

middleman 中間商，經紀人 dealer 經銷商 wholesaler 批發商

retailer, tradesman 零售商 merchant 商人，批發商，零售商

concessionaire, licend dealer 受讓人，特許權獲得者 consumer

消費者，用戶

client, customer 顧客，客戶 buyer 買主，買方 carrier 承運人

consignee 收貨人

交貨相關條件英漢對照

交貨delivery

輪船steamship(縮寫S.S)

裝運、裝船shipment

租船charter(the chartered shep)

交貨時間 time of delivery

定程租船voyage charter;

裝運期限time of shipment

定期租船time charter

托運人（一般指出口商）shipper,consignor

收貨人consignee

班輪regular shipping liner

駁船lighter

艙位shipping space 油輪tanker

報關clearance of goods

陸運收據cargo receipt

提貨to take delivery of goods

空運提單airway bill

正本提單original BL

選擇港（任意港）optional port

選港費optional charges

選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers

或optional charges for Buyers account

一月份裝船 shipment during January 或 January shipment

一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on

or beforeJan.31st.一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或

Jan./nt

在......(時間）分兩批裝船 in two lots

在......(時間）平均分兩批裝船 in two equal

lots

分三個月裝運 in three monthly shipments

分三個月，每月平均裝運 in three equal monthly shipments

立即裝運 immediate shipments

即期裝運 prompt shipments

收到信用證后30天內裝運 shipments within 30 days after

receipt of L/C

允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment

not permittedpartial shipment not unacceptable

第二篇：服裝外貿跟單常用英語詞匯

服裝外貿跟單常用 英語 詞匯 ：

24l Button 24號鈕

Feed Pique 6模珠地

Accessory 輔料 Back Across 后背寬

Across Measure 橫量

Acrylic 腈綸

Adhesive / Fusible Interlining 粘襯

Antique Brass Coating 鍍青古銅

Antistatic Finish 防靜電處理

Apparel 成衣

Appealing Look 吸引人的外表

Approval Sample 批辦

Approved Sample With Signing Name 簽名批辦

Armhole 夾圈

Asmbling Of Front &Back Part 前后幅合并

Asmbling Section 合并部分

Attach Collar 上領

Attach Label 上商標

Attachment(車縫)附件

Back Cover Front 后搭前

Back Mid-Armhole 后背寬

Back Stitch 返針，回針

Backless Dress 露背裝

Bar Coded Sticker 條形碼貼紙

Bargaining 討價還價

Bar-Tack 打棗

Baste 假縫

Batilk 蠟染

Bearer 袋襯

Bearer &Facing 袋襯袋貼

Bedford Cord.坑紋布，經條燈心絨

Bell Bottom 喇叭褲腳

Bellows Pocket 風琴袋 Belt 腰帶

Belt-Loop 褲耳

Bias Cut 斜紋裁，縱紋裁

Bifurcate 分*

Binder 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

Binding 包邊

Binding Of g R折

Binding Of Top Vent 面*包邊

Binding Tape 包邊

Binding/Bound 滾條

Blanket 毛毯，地毯

Bleach 漂白

Bleach Spot 漂白污漬

Bleeding 洗水后褪色

Blend Fibre 混紡纖維

Blends 混紡

Blind Stitch 挑腳線步

Blou 女裝襯衫

Body Pressing 衫身熨燙

Body Ri 直浪

Bottom 衫腳，下擺

Bottom Vent Of Sleeve 細側

Bottoms 下裝

Box-Pleated 外工字褶

Boy’S Style Fly / Left Fly 男裝鈕牌，左鈕牌

Braid 織錦，織帶

Branch 分公司

Break Stitches 斷線

Briefs 男裝緊身內褲

Brocade 織錦，織帶 Broken Stitching 斷線

Bubbling 起泡

Buckle 皮帶扣

Buckle-Loop 皮帶扣

Bulk Production 大量生產

Bundle Code 扎號

Bundling 執扎

Button 鈕扣

Button Stand 鈕門搭位

Button-Hole 鈕門 / 扣眼

Button-Holing 開鈕門

Buttoning 釘鈕

Buttoning With Button Sewer 用釘鈕機釘鈕

C/B Vent 后中*(有搭位/重疊位)

Calico / Gray Clothes 胚布

Canvas 馬尾襯，帆布

Cardboard 紙板

Carded 粗疏

Care Label 洗水嘜

Cartonning 裝箱，入箱

Ca Pack Label 外箱貼紙

Cash Pocket 表袋

Casual Wear 便裝

Catching Facing 鈕子

Center Back 后中

Center Crea Fold 中骨對折

Center Crea Line 中骨線

Center Front 前中

Certified Sub-Contractor 認可加工廠

Chain Stitch M/C 鎖鏈車 Chain Stitches 鎖鏈線步

Champray 皺布

Chemi 寬松服裝

Chest/Bust 胸圍

Chic 時髦的，流行的 Circular Knit 圓筒針織布

Classic Look 經典款式

Classification 分類

Clean Finish 還口

Clean Finish Of Top Vent 面*還口

Clean Finish With 1/4“ Single Needle 1/4” 單針還口Clo Fitting 貼身

Clo Side Seam 埋側骨

Coating 外套大衣

Coin Pocket 表袋

Collar 領子

Collar Band 下級領

Collar Fall 上級領

Collar Notch 領扼位

Collar Point 領尖

Collar Stand 下級領

Collar Stay 領插竹

Collection 系列

Color Shading 色差

Combed 精梳

Constructed Spe Cif Ication 結構細節

Continuous Placket R折

Control Of Labor Turnover 勞工流失控制

Corduroy 燈心絨

Cost Sheet 成本單

Cotton String 棉繩

Covering Stitching 拉冚線步(600類)

Crea &Wrinkly Resistant Finish 防皺處理

Crea Line 折線

Crepe De-Chine 皺布

Cross Crotch 十字縫

Cross Cut 橫紋裁

Crotch Point 浪頂點

.箱號

Cuff 雞英，介英

Cuff Attaching To Sleeve 車雞英到袖子上

Cuff Vent/Cuff Opening 袖側

Cuffed Bottom Hem 反腳，假反腳，腳級

Cuffless Bottom平腳

Curved Pocket 彎袋

Cut &Sewn 切駁

Cutting Piece 裁片

Cutting Piece Numbering 給裁片編號

rd 雙面提花(針織)

Damage Caud By Needle 針孔

Decorative Stitching 裝飾間線

Delivery Date 落貨期

Denier 旦尼爾

Denim 牛仔

Density 密度

Des Ign Sketch 設計圖

Des Igned Feature 設計特征

Dimension 尺寸、尺碼

Dinner Jacket 晚禮服

Dirt Stains After Washing 洗水后有污跡

Dirty Spot 污點 Discount / Sales Off 打折

Dobby 織花布

Double Cuff 雙層雞英

Double End 雙經

Double Jetted Pocket 雙唇袋

Double Needle Fell Seam 雙針埋夾

Double Pick 雙緯

Doubling 并線

Dress Coat 禮服

Dressing Room 試衣間

Drilling 鉆孔位

Dry-Cleaned 干洗

Duck 帆布

Dying 染色

Easing 容位

Edge Stitching 間邊線

Edge Trimmer 修邊器

Edge-Finishing 邊腳處理

Edge-Stitch Dart 邊線褶

Edge-Stitching W/ 1/16“ 寬1/16”的邊線

Elastic 橡筋

Elastic Waistband Is Extension Of Body 原身出橡筋褲頭

Elbow Width 肘寬

Embroidery Patch 繡花章

Epaulet 肩章

Evening Gown Set 晚睡袍

Excellent Style 漂亮的款式

Excessive Thread Ends 多余的線頭

Executive Wear 行政裝

Expiry Date 有效期 Export Carton 出口箱

Extension Of Waistband 褲頭搭咀

Eyelet 鳳眼

Fabric 布料

Fabric Construction 布料結構

Fabric Defects 布疵

Fabric Runs 走紗

Fabric Shading 布料色差

Fabric Swatch 布辦

Fabric Width 布封

Fabrication / Fabric 布料

Facing 貼

Facing To Out-Side 折向側骨

Fal Fly 暗鈕牌

Fal Placket 假明筒，假反筒

Fas Hion 時裝

Fell Seam 埋夾

Figure-Clinging 緊身的，貼身胸圍

Filament 長纖絲

Final Appearance 最終外觀

Finished Appearance 完成后的外觀

Fitting 試身

Flameproof Fabric 防火布

Flannel 法蘭絨

Flare Skirt 喇叭裙

Flat Machine平車

Flat Seam平縫

Flax 亞麻

Flow Chart 流程 圖

Fold And Pack 折疊包裝，折裝 Fold Back Facing 原身出貼

Fold Back Hidden Placket 原身雙層鈕筒

Fold Front Edge 折前幅邊

Fold Line 折線

Fold Pants 折褲子

Fold Pocket Mouth 折反袋口

Form And Fold Garment 定型折衫

Frocks 禮服

Front Edge 前幅邊

Front Mid-Armhole 前胸寬

Front Opening 前開口

Front Panel 前幅

Fully Fas Hion Sweater 全成型毛衫

Fully Opening 全開口

Fur 皮草

Fur Garment 裘皮服裝

Furry 毛皮制品

Fu Interlining 粘襯

Fusible Interlining 粘樸

Fuzz Balls 起球

Gabardine 斜紋呢

Garment 成衣

Garment Dye 成衣染色

Garment Finish 成衣后處理

Garment Sewing Technology 成衣工藝

Garment Wash 成衣洗水，普洗

Gathering 碎褶

Girl’S Style Fly / Right Fly 女裝鈕牌，右鈕牌

Glaced Finish 壓光加工

Good Taste 高品味 .=Gross Weight 毛重

Grading 放碼

Grain 布紋

Gray Cloth 胚布

Grommet 鳳眼

Grown-On Sleeve 原身出袖

Half Opening 半開口

Handbag 手袋

Handfeel 手感 Handling 執手

Hangdling Time 執手時間

Hanger 衣架

Heavy Fabric 厚重面料

Hem 衫腳，下擺

Hem Cuff 反腳

Hemming 卷邊，還口

Hemming With Folder 用拉筒卷邊

Hemp 大麻

Herringbone Twill 人字斜紋布

Hexagonal Pocket 六角袋

Hidden Placket 雙層鈕筒

Hidden Bartack 隱形棗

High-Waisted Skirt 高腰裙

Hip 坐圍

Hip Pocket 后袋

Hood Height 帽高

Horizontal Plaid 水平格

Incorrect Linking 錯誤的連接

Initial Sample 原辦，初辦

Inner Extension 搭咀內層

In-Seam 內骨 Inspection 檢查

Inspiration 靈感

Interlacing 交織

Interlining 襯，樸

Interlining For Facing 貼粘襯

Interlock 雙面布(針織)Inverted Pleat 內工字褶

Invoice 發票

Iron Overall Body 熨燙衫身

Iron Spot 燙痕

Jacquard 提花

Jeans 牛仔褲

Jery平紋單面針織布

Join Crotch 埋小浪

Jute 黃麻

Khaki 卡其

Knit 針織

Knitted Rib Collar 針織羅紋領

Knots 結頭

Knowledge Of Material 材料學

L/C=Letter Of Credit 信用證

L/G=Letter Of Guarantee 擔保證

Labour Cost 勞工成本

Lace 花邊

Lacoste 雙珠地

Lapel 襟貼

Laundry 干洗

Layout 排嘜，排料

Leather 皮革

Left Cover Right 左搭右

Leggings 開襠褲 Leisure Style 休閑款式

Leisure Wear 休閑服

Leisure Wear Show 休閑裝展示會

Licen 許可證

Light Curved Pocket 微彎袋

Linen 亞麻

Lining 里布

Linking &Cup Seaming 縫盆

Lock Stitch平車線步

Looped Fabric 毛圈布

Looping 起耳仔(疵點)

Loo Button 鈕扣松散

Lood Thread Causing Grinning

線太松導致起珠

Lustrous 光澤

Machine Maintenance 機械保養

Magic Tape 魔術貼

Major Defect 大疵

Man-Made Fibre 人造纖維

Manufacturer 制造商

Mark Buttonhole &Button Position 標出鈕門與鈕扣的位置

Mark Pocket Position With Template 用紙板點袋位

Marker 嘜架

Marking Mid-Point Of Neck 定領圍中位

Mass Production 大批量生產

Match Color 配色

Material 物料

Measurement 尺寸

服裝輔料 Garments Accessories 樹脂扣 Polyester Button

按扣 Snap Button 金屬扣 Metal Button 繩扣 Stopper 吊鍾 Bell 吾眼 Eyelet 織帶 Woven Tape 彈力繩 Elastic String 魔術貼 Magic Tape 松緊帶 Elastic 反光織帶 Reflect Woven Tape 商標

Main Label 吊牌 Hang Tag 價格牌 Price Tag 側標 Side Seam Label

撞釘 Rivet 洗滌說明 Care Label

服裝成品通常是經過洗水處理過的，可以起到定型固色的效果，牛仔的洗水更是種類繁多，介紹一些常見的洗水方法： 普洗 Garment

Wash 酵洗 Enzyme Wash

復染洗水 Overdyed Wash（使牛仔面料達到懷舊色的效果）石磨洗 Stone Wash 漂洗 Bleach Wash

其實最主要最常見的面料分兩大類: 1針織knitting（如t-Shirt的面料）；

2梭織tatting（褲子常用的紗卡、帆布、牛仔）,其中梭織又可分為紗卡 Twill（紋路向左斜），卡其 Khaki（紋路向右斜）。

第三篇：外貿服裝公司跟單常用英語詞匯

外貿服裝公司跟單常用英語詞匯 SHAPED POCKET J形袋

24L BUTTON 24號鈕FEED PIQUE 6模珠地

ACCESSORY 輔料

BACK ACROSS 后背寬

ACROSS MEASURE 橫量

ACRYLIC 腈綸

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘襯ANTIQUE BRASS

COATING 鍍青古銅

ANTISTATIC FINISH 防靜電處理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批辦

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 簽名批辦ARMHOLE 夾圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上領

ATTACH LABEL 上商標

ATTACHMENT（車縫）附件

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOLE 后背寬

BACK STITCH 返針，回針

BACKLESS DRESS 露背裝

BAR CODED STICKER 條形碼貼紙

BARGAINING 討價還價

BAR-TACK 打棗

BASTE 假縫

BATILK 蠟染

BEARER 袋襯

BEARE* & **CING 袋襯袋貼

BEDFORD CORD.坑紋布，經條燈心絨

BELL BOTTOM 喇叭褲腳

BELLOWS POCKET 風琴袋

BELT 腰帶

BELT-LOOP 褲耳

BIAS CUT 斜紋裁，縱紋裁

BIFURCATE 分*

BINDER 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

BINDING 包邊

BINDING OF G R折

BINDING OF TOP VENT 面*包邊

BINDING TAPE 包邊

BINDING/BOUND 滾條

BLANKET 毛毯，地毯

BLEACH 漂白

BLEACH SPOT 漂白污漬 BLEEDING 洗水后褪色

BLEND FIBRE 混紡纖維

BLENDS 混紡

BLIND STITCH 挑腳線步

BLOUSE 女裝襯衫

BODY PRESSING 衫身熨燙

BODY RISE 直浪

BOTTOM 衫腳，下擺

BOTTOM VENT OF SLEEVE 細側

BOTTOMS 下裝

BOX-PLEATED 外工字褶

BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男裝鈕牌，左鈕牌BRAID 織錦，織帶

BRANCH 分公司

BREAK STITCHES 斷線

BRIEFS 男裝緊身內褲

BROCADE 織錦，織帶

BROKEN STITCHING 斷線

BUBBLING 起泡

BUCKLE 皮帶扣

BUCKLE-LOOP 皮帶扣

BULK PRODUCTION 大量生產

BUNDLE CODE 扎號

BUNDLING 執扎

BUTTON 鈕扣

BUTTON STAND 鈕門搭位

BUTTON-HOLE 鈕門 / 扣眼

BUTTON-HOLING 開鈕門

BUTTONING 釘鈕

BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用釘鈕機釘鈕 C/B VENT 后中*（有搭位/重疊位）

CALICO / GRAY CLOTHES 胚布

CANVAS 馬尾襯，帆布

CARDBOARD 紙板

CARDED 粗疏

CARE LABEL 洗水嘜

CARTONNING 裝箱，入箱

CASE PACK LABEL 外箱貼紙

CASH POCKET 表袋

CASUAL WEAR 便裝

CATCHING FACING 鈕子

CENTER BACK 后中

CENTER CREASE FOLD 中骨對折

CENTER CREASE LINE 中骨線

CENTER FRONT 前中

CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 認可加工廠

CHAIN STITCH M/C 鎖鏈車

CHAIN STITCHES 鎖鏈線步

CHAMPRAY 皺布

CHEMISE 寬松服裝

CHEST/BUST 胸圍

CHIC 時髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圓筒針織布

CLASSIC LOOK 經典款式

CLASSIFICATION 分類

CLEAN FINISH 還口

CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*還口

CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4”

CLOSE FITTING 貼身

CLOSE SIDE SEAM 埋側骨

COATING 外套大衣

單針還口COIN POCKET 表袋

COLLAR 領子

COLLAR BAND 下級領

COLLA* **LL 上級領

COLLAR NOTCH 領扼位

COLLAR POINT 領尖

COLLAR STAND 下級領

COLLAR STAY 領插竹

COLLECTION 系列

COLOR SHADING 色差

COMBED 精梳

CONSTRUCTED SPECIFICATION 結構細節

CONTINUOUS PLACKET R折

CONTROL OF LABOR TURNOVER 勞工流失控制CORDUROY

燈心絨

COST SHEET 成本單

COTTON STRING 棉繩

COVERING STITCHING 拉冚線步（600類）

CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皺處理CREASE

LINE 折線

CREPE DE-CHINE 皺布

CROSS CROTCH 十字縫

CROSS CUT 橫紋裁

CROTCH POINT 浪頂點

.箱號

CUFF 雞英，介英

CUFF ATTACHING TO SLEEVE 車雞英到袖子上CUFF

VENT/CUFF OPENING 袖側

CUFFED BOTTOM HEM 反腳，假反腳，腳級

CUFFLESS BOTTOM平腳 CURVED POCKET 彎袋

CUT & SEWN 切駁

CUTTING PIECE 裁片

CUTTING PIECE NUMBERING 給裁片編號

RD 雙面提花（針織）

DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 針孔

DECORATIVE STITCHING 裝飾間線

DELIVERY DATE 落貨期

DENIER 旦尼爾

DENIM 牛仔DENSITY 密度

DESIGN SKETCH 設計圖

DESIGNED FEATURE 設計特征

DIMENSION 尺寸、尺碼

DINNER JACKET 晚禮服

DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污跡DIRTY SPOT 污點

DISCOUNT / SALES OFF 打折

DOBBY 織花布

DOUBLE CUFF 雙層雞英

DOUBLE END 雙經

DOUBLE JETTED POCKET 雙唇袋

DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾DOUBLE PICK 雙緯

DOUBLING 并線

DRESS COAT 禮服

DRESSING ROOM 試衣間

DRILLING 鉆孔位

DRY-CLEANED 干洗

第四篇：國際貿易英語詞匯集錦

國際貿易英語詞匯集錦一

1．trade term / price term 價格術語

2．world / international market price 國際市場價格 3．FOB(free on board)離岸價

4．C&F(cost and freight)成本加運費價

5．CIF(cost, insurance and freight)到岸價

6．freight 運費

7．wharfage 碼頭費

8．landing charges 卸貨費

9．customs duty 關稅

10．port dues 港口稅

import surcharge 進口附加稅

import variable duties 進口差價稅

commission 傭金

return commission 回傭，回扣

price including commission 含傭價

net price 凈價

wholesale price 批發價

discount / allowance 折扣

retail price 零售價

spot price 現貨價格

current price 現行價格 / 時價

indicative price 參考價格

customs valuation 海關估價

price list 價目表

total value 總值

貿易保險術語

All Risks 一切險

F.P.A.(Free from Particular Average)平安險

W.A./ W.P.A(With Average or With Particular Average)水漬險War Risk 戰爭險

F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage)淡水雨淋險

Risk of Intermixture and Contamination 混雜、玷污險 Risk of Leakage 滲漏險

Risk of Odor 串味險

Risk of Rust 銹蝕險

Shortage Risk 短缺險

T.P.N.D.(Theft, Pilferage & Non-delivery)偷竊提貨不著險Strikes Risk 罷工險

貿易機構詞匯

WTO(World Trade Organization)世界貿易組織

IMF(International Monetary Fund)國際貨幣基金組織

CTG(Council for Trade in Goods)貨幣貿易理事會

EFTA(European Free Trade Association)歐洲自由貿易聯盟

議

AFTA(ASEAN Free Trade Area)東盟自由貿易區 JCCT(China-US

Joint Commission on Commerce and Trade)中美商貿聯委會

NAFTA(North American Free Trade Area)北美自由貿易區

UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)聯合國貿易與發展會GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)關貿總協定

國際貿易英語詞匯集錦二

貿易方式詞匯stocks 存貨，庫存量 cash sale 現貨 purcha 購買，進貨 bulk sale 整批銷售，躉售 distribution channels 銷售渠道

wholesale 批發 retail trade 零售業 hire-purcha 分期付款購買

fluctuate in line with market conditions 隨行就市 unfair

competition 不合理競爭 dumping 商品傾銷 dumping profit

margin 傾銷差價，傾銷幅度 antidumping 反傾銷 customs bond 海關擔保 chain debts 三角債 freight forwarder 貨運代理 trade

consultation 貿易磋商 mediation of dispute 商業糾紛調解 partial

shipment 分批裝運 restraint of trade 貿易管制 RTA(Regional Trade

Arrangements)區域貿易安排 favorable balance of trade 貿易順差

unfavorable balance of trade 貿易逆差 special preferences 優惠關稅 bonded warehou 保稅倉庫 transit trade 轉口貿易 tariff barrier

關稅壁壘 tax rebate 出口退稅 TBT(Technical Barriers to Trade)技術性貿易壁壘 貿易伙伴術語 trade partner 貿易伙伴 manufacturer 制造商，制造廠 middleman 中間商，經紀人 dealer 經銷商

wholesaler 批發商 retailer, tradesman 零售商 merchant 商人，批發商，零售商 concessionaire, licend dealer 受讓人，特許權獲得者 consumer 消費者，用戶 client, customer 顧客，客戶 buyer 買主，買方 carrier 承運人 consignee 收貨人 進出口貿易詞匯

commerce, trade, trading 貿易 inland trade, home trade,

domestic trade 國內貿易 international trade 國際貿易 foreign

trade, external trade 對外貿易，外貿 import, importation 進口

importer 進口商 export, exportation 出口 exporter 出口商 import

licence 進口許口證 export licence 出口許口證 commercial

transaction 買賣，交易 inquiry 詢盤 delivery 交貨 order 訂貨 make

a complete entry 正式/完整申報 bad account 壞帳 Bill of Lading 提單 marine bills of lading 海運提單 shipping order 托運單 blank

endord 空白背書 endord 背書 cargo receipt 承運貨物收據

condemned goods 有問題的貨物 catalogue 商品目錄 customs

liquidation 清關 customs clearance 結關

外貿船務術語英語簡縮語

(1)FCA(Free Carrier)貨交承運人

(2)FAS(Free Alongside Ship)裝運港船邊交貨

(3)FOB(Free on Board)裝運港船上交貨

(4)CFR(Cost and Freight)成本加運費

(5)CIF(Cost,Insurance and Freight)成本、保險費加運費

(6)CPT(Carriage Paid To)運費付至目的地

(7)CIP(Carriage and Insurance Paid To)運費、保險費付至目的地

(8)DAF(Delivered At Frontier)邊境交貨

(9)DES(Delivered Ex Ship)目的港船上交貨 (10)DEQ(Delivered Ex Quay)目的港碼頭交貨

(11)DDU(Delivered Duty Unpaid)未完稅交貨

(12)DDP(Delivered Duty Paid)完稅后交貨

主要船務術語簡寫：

(1)ORC(Origen Recevie Charges)本地收貨費用

(2)THC(Terminal Handling Charges)碼頭操作費

(3)BAF(Bunker Adjustment Factor)燃油附加費

(4)CAF(Currency Adjustment Factor)貨幣貶值附加費

(5)YAS(Yard Surcharges)碼頭附加費

(6)EPS(Equipment Position Surcharges)設備位置附加費

(7)DDC(Destination Delivery Charges)目的港交貨費

(8)PSS(Peak Season Sucharges)旺季附加費

(9)PCS(Port Congestion Surcharge)港口擁擠附加費

(10)DOC(DOcument charges)文件費

(11)O/F(Ocean Freight)海運費

(12)B/L(Bill of Lading)海運提單

(13)MB/L(Master Bill of Lading)船東單

(14)MTD(Multimodal Transport Document)多式聯運單據

(15)L/C(Letter of Credit)信用證

(16)C/O(Certificate of Origin)產地證

(17)S/C(Sales Confirmation)銷售確認書(Sales Contract)銷售合同

(18)S/O(Shipping Order)裝貨指示書

(19)W/T(Weight Ton)重量噸（即貨物收費以重量計費）

(20)M/T(Measurement Ton)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費

(22)CY(Container Yard)集裝箱（貨柜）堆場

(23)FCL(Full Container Load)整箱貨

(24)LCL(Less than Container Load)拼箱貨（散貨） (25)CFS(Container Freight Station)集裝箱貨運站

(26)TEU(Twenty-feet Equivalent Units)20英尺換算單位（用來計算貨柜量的多少）

(27)A/W(All Water)全水路（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陸橋（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(29)NVOCC(Non-Vesl Operating Common Carrier)無船承運人

CFR(cost and freight)成本加運費價

D/P(document against payment)付款交單

C.O(certificate of origin)一般原產地證

CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱

DL/DLS(dollar/dollars)美元

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

G.W.(gross weight)毛重C/D(customs declaration)報關單W(with)具有FAC(facsimile)傳真EXP（export)出口MIN(minimum)最小的，最低限度M/V（merchant vesl)商船INT（international)國際的MT或M/T(metric ton)公噸INV(invoice)發票REF（reference)參考、查價STL.(style)式樣、款式、類型RMB（renminbi)人民幣PR或PRC(price)價格S/C（sales contract)銷售確認書B/L（bill of

lading)提單CIF（cost,insurance&freight)成本、保險加運費價T/T(telegraphic transfer)電匯D/A(document against acceptance)承兌交單G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等DOZ/DZ(dozen)一打WT(weight)重量N.W.(net weight)凈重EA(each)每個，各w/o(without)沒有IMP(import)進口MAX(maximum)最大的、最大限度的M 或MED(medium)中等，中級的S.S(steamship)船運DOC(document)文件、單據P/L(packing list)裝箱單、明細表PCT(percent)百分比EMS（express mail special)特快傳遞T或LTX或TX(telex)電傳S/M（shipping marks)裝船標記PUR(purcha)購買、購貨L/C（letter of credit)信用證FOB（free on board)離岸價

第五篇：國際貿易英語詞匯集錦二

國際貿易英語詞匯集錦二

貿易方式詞匯

stocks 存貨，庫存量

cash sale 現貨

purcha 購買，進貨

bulk sale 整批銷售，躉售

distribution channels 銷售渠道

wholesale 批發

retail trade 零售業

hire-purcha 分期付款購買

fluctuate in line with market conditions 隨行就市unfair

competition 不合理競爭

dumping 商品傾銷

dumping profit margin 傾銷差價，傾銷幅度antidumping 反傾銷

customs bond 海關擔保

chain debts 三角債

freight forwarder 貨運代理

trade consultation 貿易磋商

mediation of dispute 商業糾紛調解

partial shipment 分批裝運

restraint of trade 貿易管制

RTA(Regional Trade Arrangements)區域貿易安排favorable

balance of trade 貿易順差

unfavorable balance of trade 貿易逆差

special preferences 優惠關稅

bonded warehou 保稅倉庫 transit trade 轉口貿易

tariff barrier 關稅壁壘

tax rebate 出口退稅

TBT(Technical Barriers to Trade)技術性貿易壁壘貿易伙伴術語

trade partner 貿易伙伴

manufacturer 制造商，制造廠

middleman 中間商，經紀人

dealer 經銷商

wholesaler 批發商

retailer, tradesman 零售商

merchant 商人，批發商，零售商

concessionaire, licend dealer 受讓人，特許權獲得者consumer 消費者，用戶

client, customer 顧客，客戶

buyer 買主，買方

carrier 承運人

consignee 收貨人

進出口貿易詞匯

commerce, trade, trading 貿易

inland trade, home trade, domestic trade 國內貿易

international trade 國際貿易

foreign trade, external trade 對外貿易，外貿import,

importation 進口

importer 進口商

export, exportation 出口

exporter 出口商

import licence 進口許口證

export licence 出口許口證

commercial transaction 買賣，交易

inquiry 詢盤 delivery 交貨

order 訂貨

make a complete entry 正式/完整申報bad account 壞帳

Bill of Lading 提單

marine bills of lading 海運提單

shipping order 托運單

blank endord 空白背書

endord 背書

cargo receipt 承運貨物收據

condemned goods 有問題的貨物

catalogue 商品目錄

customs liquidation 清關

customs clearance 結關

-