42小議湖南方言[man]42

2023年12月7日發(作者：明白造句)

-

42'> 小議湖南方言[man]42

2019-09-30

摘 要： 在湘方言中，有“滿叔”、“滿姑”、“滿崽”、“滿女”、“滿哥”、“滿爹”等詞匯，是對排行最小的叔叔、姑姑、兒子、女兒、

哥哥、爺爺的一種稱呼。這些詞匯在一些報紙和文學作品中也已經出現。作者認為這里的［man］42寫作“滿”字是不正確的，

應為“晚”字。

關鍵詞： 湘方言 “滿” “晚” 排行最末

在湖南方言中，有一個特殊的字，音［man］42，表示排行最末的意思，在湘方言中一般寫作“滿”。如：

【滿叔】〈名〉排行最小的叔叔。（一）湘語。湖南長沙［man41s?藜u24］、衡陽［man33su22］、雙峰［m?V31?揶

iu13］。（《漢語方言大詞典》，P6682）

【滿滿】①〈名〉叔叔；叔父。（一）湘語。湖南長沙［man41

man41］、衡陽［man33man33］。（《漢語方言大詞典》，P6682）

【滿】〈名〉小姑子。湘語。湖南雙峰［m?V31m?V31］。（《漢語方言大詞典》，P6683）

【滿崽子】〈名〉最小的兒子。湘語。湖南湘鄉。（《漢語方言大詞典》，P6685）

在《長沙方言研究》的分類詞表中，我們在“親屬”一欄中也找到了如下的詞匯：

滿滿 ［man］42［man］多見于鄉下（《長沙方言研究》，P194）

滿姑媽［man］42［ku］33［ma］33最小的姑母（《長沙方言研究》，P195）

滿哥［man］42［ko］33①年齡最小的哥哥②指男青年（不用于嚴肅場合）（《長沙方言研究》，P195）

滿崽［man］42［?M?qai］33小兒子 滿伢子［man］42［?耷a］13［?M］（《長沙方言研究》，P196）

滿女［man］42［y］42小女兒 滿妹子［man］42［mei］11［?M］（《長沙方言研究》，P196）

在一些文學作品中，也可以看到表示排行最末的、最小的“滿”字的出現。如周立波《山鄉巨變》：“滿姑娘，一邊洗碗，一邊嘟

起嘴巴頂撞她媽媽。”①楚奇《滿多趕豬》：“滿伢子小兒子冒的資格去當兵。”②

在湖南當地的報紙中，我們也經常見到這些詞匯。如：

①鄰居滿爹有策不完的話，清白他的人見面招呼一聲趕緊走人，否則不容易了難。

――《滿爹捉賊》，《瀟湘晨報》，2005-3-12

②清明時節回老家掃墓，在全國著名的“鍛造之鄉”嘉禾縣塘村鎮轉乘公共汽車時，見到了10多年未見的滿姑。滿姑一身洋打

扮，滿臉春風，與記憶中那個憔悴、困頓的村姑形象相比簡直有天壤之別，乍一見，我竟不敢相認。

――《滿姑網上賺外匯》，《湖南日報》，2005-4-18

③《生下滿崽救大崽――兒子患有白血病 母親再生一子取臍血》

――《瀟湘晨報》，2005-11-16

④年紀輕輕就被尊為“滿爹”。

――《劉滿爹：“講點別的”》，《瀟湘晨報》，2006-2-24

⑤《51年送走的滿崽你愿意認85歲的姆媽啵？》

――《三湘都市報》，2010-3-2

在湘方言中，“滿”字作為表示“排行最末的、最小的”這個意思的［man］42的書面漢字已經固定下來，并與其他相關語素組成

詞語，成為長沙方言中特殊的親屬類詞匯，進入了新聞、文學作品、空間日志等書面文體中。然而，我們認為這里的

［man］42寫作“滿”字是一種別字，應該寫為“晚”字。原因主要有以下四點。

一、“滿”字沒有“排行最末”的意思

《說文解字》：“滿，盈溢也。”在《漢語大字典》中，“滿”有兩個讀音：（一）mǎn，《廣韻》：莫旱切，上緣明，元部。（二）mèn，《集韻》：莫困切，

去恨明。在第一個讀音下面，“滿”有14個義項，分別是：（1）充盈；全部充實，沒有余地。（2）滿足。（3）驕傲。（4）成

就。（5）飽滿；充實。（6）郁悶，悶塞不暢的病癥。（7）達到某一限度。（8）不留余地，太絕對。（9）全，整個。

（10）斗建十二值日之一。（11）副詞。表示程度，相當于“很”。（12）通“謾（mán）。”欺瞞，欺詐。（13）我國少數民族

名。（14）姓。在這14個義項中，“滿”字沒有“排行最末的”意思。人們寫作“滿”字，僅僅是音同的緣故。

二、“晚”字有“末”的意思

《說文解字》：“晚，莫也。從日免聲。”段玉裁注：“晚，引申為凡后之稱。”《廣韻》：“晚，阮韻，無遠切，暮也。”《中文大

辭典》中，“晚”字收錄的義項有：（一）暮也。（二）后也。（三）末時也。（四）后時等義項。在《中華大字典》

中，“晚”收錄有八個義項：（一）莫也。見《說文·段注》莫者。日且冥也。引申為凡后之稱。（二）負也。見《廣雅釋

詁》。（三）徐也。（四）晚下。單履也。（五）末時也。（六）衰老也。（七）后輩對于前輩。自稱曰晚生。（八）遲亦曰

晚。“晚”有“末”、“暮”的意思，我們可以理解為“排行最末的”是其引申出來的意思。

三、在其他方言中“晚”字也有類似的用法

在《漢語方言大詞典》中，收錄了以下詞語：

【晚女】〈名〉最后出生的女兒。贛語。江西宜春［uan33y53］（5436）

【晚子】〈名〉最后出生的孩子。客話。臺灣［man11?M?尢42］（5436）

【晚仔】〈名〉小兒子。粵語。廣東信宜［man23?Mei35］（5436）

【晚叔】①〈名〉最小的叔叔。客話。江西上猶杜溪［mà24su55］（5437）

【晚爹】②叔祖父；祖父最小的弟弟。客話。江西上猶杜溪［mà24tia24］（5437）

【晚晚】〈名〉叔叔；叔父。湘語。湖南隆回。（5438）

【晚嬰】〈名〉排行最小的孩子。西南官話。湖南郴州。清乾隆三五年《郴州總志》：“兒曰崽，女曰妹，行最小者曰～。

”（5438）

【晚崽】〈名〉最小的兒子。贛語。江西宜春［uan53?Mi53］（5438）

從《漢語方言大詞典》中收錄的情況來看，“晚”在其他方言中有［man］的讀音，如粵語、吳語、客話；也有“排行最末”的意

義，如客話、贛語等，它們都是保留古音古義較多方言。

四、“晚”音［man］42是上古音系在方言中的遺留

“晚”音［man］42，這是上古音系在方言中遺留的痕跡。“晚”是微母字，其音韻地位是：山合三上阮微，無遠切。錢大昕提

出“古無輕唇”的觀點，認為上古漢語里只有重唇音“幫、滂、K、明”，沒有輕唇音“非、敷、奉、微”，上古非組字沒有從幫組里

分化出來。“晚”在粵語、吳語、客話等方言中音［man］42正是“古無清唇”的遺留和體現。在語音演變的過程中，湘方言中保

留古音的字已經不多，但有一個與“晚”字同為微母字的“蚊”字，在長沙方言中讀［m?藜n］13，這也是上古音系在長沙方言中

的遺留。

由此可見，在湘方言中，表示“排行最末的、最小的”的［man］42應為“晚”字，“滿叔”、“滿姑”、“滿崽”、“滿爹”應寫為“晚叔”、

“晚姑”、“晚崽”、“晚爹”，“晚”音［man］42。

注釋：

①1-2兩例均摘自《漢語方言大詞典》6680頁。

參考文獻：

［1］中文大辭典編纂委員會編纂.中文大辭典［Z］.臺北：中國文化研究所，1962-1968.

［2］鄒華清.漢語大字典［Z］.四川辭書出版社，湖北辭書出版社，1992.

［3］許寶華，宮田一郎.漢語方言大詞典［Z］.北京：中華書局，1999.

［4］許慎.說文解字［Z］.北京：中華書局，2009.

［5］陸費逵、歐陽溥存.中華大字典［Z］.北京：中華書局，1978.

［6］唐作藩.音韻學教程［M］.北京：北京大學出版社，2007.

［7］鮑厚星.長沙方言研究［M］.長沙：湖南教育出版社，1999.“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請以PDF格式閱讀”

注：本文為網友上傳，不代表本站觀點，與本站立場無關。

0

好文章需要你的鼓勵

你需要服務嗎？

提供一對一服務，獲得獨家原創范文

了解詳情

期刊發表服務，輕松見刊

提供論文發表指導服務，1~3月即可見刊

了解詳情

被舉報文檔標題：42'> 小議湖南方言[man]42

被舉報文檔地址：

-