長沙方言詞典

2023年12月7日發(作者：斷舍離這本書)

-

長沙話教程

長

沙

話

教

程

1

長沙話教程

長沙話語音

聲調

除輕聲外，共有六個陰平、陽平、上聲、陰去、陽去和入聲6個聲調。例如：朱、渠、主、注、住、菊六個字在長沙方言中發音相同，而音調則分別對應著上述的陰平、陽平、上聲、陰去、陽去和入聲六個聲調。發音

首先，長沙話中聲母有23個，韻母有41個，都多于普通話（普通話中分別為22個和39個）。

第二，長沙話沒有北方話中普遍存在的兒化音。

第三，長沙話保留了入聲，這是古漢語的一個明顯特色之一。而入聲在北方話里已基本上消失。例：以下每一對漢字，在普通話里發音和音調是相同的，而在長沙方言中音調是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“烏”和“屋”，“蔬”和“叔”。在長沙話中，以上每對漢字中的第二個都發入聲。

第四，古代漢語中的濁音現在在長沙話中仍發不送氣的清音。下列每組字發音上完全一樣，而只是在聲調上有區別： 牌—敗 同—洞 葵—貴 橋—轎 瓷—自 床—狀。

2 長沙話教程

與普通話發音的主要區別

1.發音短：

長沙話每一個字的發音都比普通話的發音要少半個音拍，每一個字發音要短一些，這也就是為什么湖南人講話普遍比較快，有種“心直口快”的豪爽之感.

2.音調比較平：

長沙話音調較普通話要低半個音階，抑揚頓挫，四個音調的發音基本上比普通話音調要平一些。

3.沒有繞舌音：

zh, ch,sh全部讀成z, c,s。r后面接a,e,u時，r往往讀成y，如：“然(ran)后”讀成“原(yuan)后”，“熱(re)水”讀成“越(yue)水”，“濕潤(run)”讀成“濕運(yun)”。但如果r后面接的i,o時，r往往要讀成l，如：“生日(ri)”讀成“生力(li)”，“狗肉(rou)”讀成“狗六(liu)”。但有一個特例，當zh，ch，sh后面接u時，zh，ch，sh分別讀成j，q，x。如：“珠海”讀成“居(ju)海”，“蠢(chun)豬(zhu)”讀成“qun居(ju)”，“春(chun)天”讀成“qun天”，“舒(shu)服”讀成“需(xu)服”。

4.h，n的發音規則：

在長沙話中，聲母h后面接u時，h要讀成f，h后接a, e,o時仍然讀成h，而聲母n一律讀成l，如：“湖(hu)南(nan)”讀成“符(fu)藍(lan)”。

5.沒有后鼻音：

韻母為-ng全部讀成-n，沒有后鼻音節g，如：“方(fang)便”讀成“翻(fan)便”,“歡(huan)迎(ying)”讀成“番(fan)銀(yin)”。

，ong，eng全部讀成en：

長沙話中基本沒有on及ong的發音形式，全部讀成en，很多時候，如：“中(zhong)國”讀成“zen國”。

7.e讀成o：

e在與聲母是h，j，q，x相連時讀成o，比如：“喝(he)水”讀成“ho水”；“黃(huang)河(he)”讀成“凡(fan)ho”；“確(que)定”讀成“quo定”；“學(xue)習”讀成“xuo習”。

8.助詞拖音：

長沙話還一個非常顯著的特點，就是喜歡用一些語氣助詞做拖音表達講話人的神情、語句形式或是時間狀態。通常用到的語氣助詞有：“嗒(da)”，“咯(lo)”，“啥(sa)”，“呢(le)”，“嘞(le)”。如：“干什么咯？”，“你去啥！”，“吃(qia)飯嗒”。

3 長沙話教程

簡易詞匯詞典

[A]

吖（à）——咬

啊也——哎呀

艾接——奶奶或外婆

挨次-----蠢，反應慢

[B]

鼻斗龍——鼻涕

霸蠻——過于勉強

霸缸——大的瓷杯

不次你——不理你

不帶愛相——討厭

撮巴子——騙子

般翹——裝矜持

拌達腦殼——有點寶

拌禾（ó）——撲克用語，中途放棄

拌式樣&拌矮——丟臉

半（bòn）夜（yǎ）哈子&神更半（bòn）夜(yǎ)——三更半夜

不得——不會

別——昵稱后綴，在名字的后面是一種助詞，一般無意義,主要還是臟話,如果是朋友就是帥哥美女的意思

[C]

次（cī）一截——露一截

出桂桂&出西西——類似于出洋相，有點寶

出鬼哦&發狗瘋——發神經

叉胡子——麻將用語，胡了不能胡的牌

唱調子——囂張

踩一腳（jió）&等哈——等會兒

撮湯鍋子——詐騙

撮八子----詐騙犯

4 長沙話教程

[D]

跌——掉，丟

丟駝——暗示

丟夠（góu）----丟臉

打流——無所事事到處閑逛

懂味&接駝——明白別人的暗示

斗霸——搞笑

彈（dán）開——滾開

帶籠子——合伙誆人

達——句末語氣詞，無意

嗲嗲——爺爺或外公

丟堆 or 丟雷-----大便

調調（diāo）-----penis

打跳掛-----赤身裸體

[E]

恩雜——厲害

恩菜——蕹菜，空心菜

恩咯——是的

恩媽——媽媽

[G]

搞醉達——被害得很慘

搞駝不清——弄不明白

搞路&搞大路——搞=做，路=事情。諷刺意

鬼無十七&羊無六（lóu）尊——調皮

夾（gá）板——人字拖鞋

港——說，打亂港就是一頓亂說

噶達——句末，表示“了”，如：餓噶達

噶雜&咯（gó）雜——這個

干斤刮瘦:很瘦

果&該----這

5

長沙話教程

[H]

黑人——嚇人

哈卵——大寶六

哈里哈氣——寶里寶氣

[J]

結經逛經&吖經&夾（jiá）駝利駝——挑三揀四，不直爽

緊搞得——不停的搞

句——挖

僅（jīn）叫的——吵死人了

擠密阿密&啪滿的——形容數量非常多，一般指人多

[K]

塊測&靈泛——聰明

摳&唆皮——摳門，小氣。如：唆皮帶邋遢

可痞——可恥

克——去

筐瓢——出錯

[L]

Liá——累

老摳子——喜歡裝成什么都懂的人或喜歡拌老的人

來米——來感覺，給錢

了（liáo）難——解決問題

了（liáo）瞥——爽快

壘三壘四——指調子高

咯——句末語氣詞，無意

壘壯的----很胖很胖

靈泛----聰明

[M]

昧心昧意——專心致志

冒點檢十——不收拾

蔑（mié）——剝

6 長沙話教程

猛（měn）稱（cèn）達——頭腦不清醒

貓魚——豆腐乳

莫——不要

冒——沒有

么子——什么

滿哥——經典長沙話，就是年輕男子

毛毛-------baby

蔑黑&蔑黑把黑&蔑幾拉黑----形容非常黑

[N]

nià——日

nià塞——很好

[O]

哦（ō）粑粑&丟堆——大便~ （糖油粑粑的“粑粑”不是這個意思！）哦（ó）改——為什么，怎么

哦（ó）得了（liǎo），哦四搞——怎么辦

哦（ò）——開水很燙

哦該咯-------有唱調子的意思 打架之前必港的

哦得會-怎么會

[P]

噴死你——罵死你

碰大你國鬼——你有點寶

怕么——估計，可能

[Q]

qiò——嚼

七里八里——羅里羅嗦

恰——吃

[S]

水老公——痞子，街痞

散蓬——散場，玩完了

7

長沙話教程

散（sān）口——爽口

散（sàn）口——涑口

碩（suò）——不好的，“好碩”代表非常碩

時刻子----老是

[T]

腿父子&化胡子&利噶爛——小蜜，情人

透[tóu]人-----惡心

[X]

小粒子——小家伙

夏皮&賴痞——賴皮

醒門子——泄密

相公——麻將用語，少一張牌

曉得----知道

[Y]

一四蘭三——到處都是

一哈子——一會兒，一下子

一同卵&一雜鬼——不可能

葉卵------字面意思指的是陽痿,泛指突如其來的不好的事情.

韻味——過癮，爽

也屁&也卵&拐場——不好了，壞事了

伢（yá）——爸爸

伢子——男孩子

[Z]

孱（zán）——口水。Diá孱就是流口水，彪孱就是口水四濺，孱把也把就是口水直流做味搞——拽

炸窟——超過預定人數

造孽——可憐

咋（zā）別——齷齪

8

長沙話教程

詳細詞匯詞典

格式：詞【長沙話注音】解釋。[例]例句；[近]近義詞；[同]同義詞

1. 傲【Ao】不錯，好。【例】那咯只手機就還顯得傲些喃。【例】如今哪個當官的冒得點路啰？只看他玩得傲不傲唦。

2. 顏皮鈍肉【AnPiDenRou】無賴，屢教不改。【例】那za崽伢子，顏皮鈍肉，喊都喊不信！【近】不進油鹽

3. 絆噠腦殼【BanDaNaokuo】罵人的話，不清白。【例】絆噠腦殼冇好吧！禾什咯不清白啰。

4. 不帶愛相【BuDaiAiXiang】討厭，不自覺。【例】你何什咯樣不帶愛相啰，我才撿嘎場，又搞得屋里稀亂的！

5. 不進油鹽【BuJinYouYan】聽不進別人的話，不接受。【例】那只伢子就是咯樣的，不進一點油鹽。

6. 齒【Chi】理會。【例】她何解不齒人啰？【例】你調皮啰，冒得那個齒你的喃。

7. 登【Deng】超過。【例】咯只手鏈，要好多錢啊？起碼登嘎三干子吧？

8. 吊【Diao】痞；不一般。【例】X伢子有蠻吊喃，莫去惹(nia)他。【例】咯za主頁做得真的是吊！【同】鳥

9. 短【Do】攔截，阻攔。【例】咯幾根樹何什運得出去？橫直會要短起的。【例】你那車子冇牌照就不怕警調子短啊？

10. 珙【Gong】形容顏色特別黃。【例】“珙黃的”，河里發大水了，水珙黃的，邋塌死噠。

11. 哈【Ha】都。【例】把他們哈趕出去啰，我望噠煩躁。【例】別個哈冇作聲，就只他在那里起梗子。

12. 憨【Han】動作慢。【例】哎呀，你就真的是憨喃，我都打回轉噠，你還冒搞圓。

13. 咸【Han】貴；要價高。【例】那只事情就會有蠻咸喃，你受得住啵？【例】特別新鮮咧！我曉得，就是太“咸”噠點…。

14. 救【Jiu】留。【例】哈呷嘎啊，你硬是五時逢不得六時，叫莫救點明里呷？

15. 樂【Le】逗樂，滑稽。【例】他好樂的，跟他一起做事蠻出味，盡開樂心。【同】勒

16. 磊【Lei】說得人啞口無言。【例】你講得他贏？他一句話就把你磊起噠。【近】撐，挺得壁上

17. 連【Lian】一點（都不），常與“不”合用構成否定。[例]該匝細伢子連不懂事，該世揀噠他不得清白。

18. 綠【Lou】取笑，開玩笑。【例】莫綠我啰，咯za倆個人！【近】恬【Tian】。【例】莫抓噠我恬唦！

19. 綿【Mian】欺騙，蒙騙。【例】我們倆繳伙去綿他一下吧？【例】去到老板那里去綿幾石錢來咪一餐唦。

20．仰【Nian】活動，溜達，跑。【例】結巴子好講，掰子(瘸子)好仰。【例】她馱噠七八

9 長沙話教程

個月的毛毛，還四路子仰起去噠。

21. 哦【O2】早得很。【例】問：有九點鐘噠吧？答：還早的哦喃！

22. 憩【Qi】看看。【例】冒事也鏈常回來憩哈子啰。【例】去憩一下看，何什冒得聲音噠啰？

23. 呷【Qia】吃。【例】呷魚呷肉，不如呷幾根小菜舒服。【例】呷飯穿衣，哈寶都曉得的。

24. 欠【Qie4】羨慕，思念。【例】細伢子欠呷，是欠得出血咧。【例】崽伢子當兵去噠，三娭毑好欠的。

25. 噻【Sai】看（不起）。[例]別個屋里爺老倌是處長咧，噻都不噻起你。

26. 瑣【Suo】不好。【例】瑣！快莫是咯樣噠。【例】咯氣子的皮鞋的質量就真的是瑣喃！一個月都穿不到岸。

27. 下【Xia4】摳門。【例】那她是有蠻下的，連借只籮筐都不肯！下里下相。【例】細伢子下呷蠻作孽的咧。

28. 咻【Xiu】訓人，裝腔作勢。【例】他是有蠻咻，我連看不慣！【同】咻崽，【近】海

29. 嬴【Ying】(虛詞)。【例】搞得贏啵啰(忙得過來嗎)？哈！連搞手腳不贏咧。

30. 再【Zai】需要。【例】你蠻清白喃，那還再港？【例】那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。

31. 咒【Zou】用話噎人。【例】我不咒他兩句，他不嘵得我的利害。

32. 呆滯【AiCi】不靈泛，不靈活。【例】該只伢子就有蠻呆滯喃，算盤子樣的，撥一下動一下，碰場撥都撥不動。

33. 娭毑【AiJie】老年婦女。【例】娭毑，嗯男家今年高壽？

34. 安噠【AnDa】吹捧，安撫。【例】好生把他安噠啰寶哎，橫直會有你的路得咧。

35. 岸合【An2He2】剛剛，正好。【例】岸合一到岸，三伢子他們就回來噠。

36. 傲毛【AoMao】發生糾葛，互相不理睬對方。[例]該兩匝鬼崽子前世不懂事，為點咯下路傲噠毛。

37. 熬實【AoShi】健旺，身體好。【例】你屋里娘老子咯晌子還健旺啵？勞為嗯男家掛心，還蠻熬實的咧。

38. 扮禾【BanO】認輸(源自三打哈)。【例】不搞噠，我扮禾。

39. 絆矮【BanAi】服氣，認輸。【例】搞你不贏咧，我絆矮。

絆得飯甑背后【BanDeFanZenBeiHou】沒有趕上吃飯時間。【例】他憨得死，長年四季絆得飯甑背后。

40. 霸蠻【BanMan】一定，堅持，固執。【例】好跟你講咧你不聽，霸蠻要是咯樣搞啰！

41. 扳俏【BanQiao】拿一手。【例】莫扳俏唦，作古正經咧你又上不得正板啰！

42. 跘逮【BanTia】出事了，絆跤了。【例】你是咯樣搞啰，總有一天會絆逮(tia)的啰。

43. 寶氣【BaoQi】罵人的話。【例】莫搞噠，我會發寶氣噠喃！【近】寶里寶氣，出寶，大寶六，發哈，發寶

10 長沙話教程

44. 抱式【BaoShi】特意【例】雷急火急的！我抱式請噠假，一路冒呷飯就過來噠喃。

45. 備坨【BeiDuo】預先商定，打招呼。【例】他冇跟你備坨的啊？【例】事先把坨備熨貼，省得到時筐瓢。

46. 背躬【BeiGong】被動。【例】早就要準備好唦，搞得臨時打背躬！

47. 叭業【BiaYe】起作用，OK。【例】送噠點禮，蠻Bia業的。【例】打噠滅害靈，還是盡蚊子，不Bia一點ye。

48. 岔斥【CaCi】從來，常用于否定。[例]我姆媽真滴好，岔斥冒打過我。[同]前世

49. 吵棚【ChaoBeng】吵鬧，吵架。【例】算噠算噠，退得把他算噠，省得他在咯里吵棚，耽誤我的生意。

50. 戳湯鍋子【CuoTangGuoZi】欺騙，湊合，逗把的。【例】你以為他蠻多內子，還不是za戳湯鍋子的場合！

51. 扯皮【CheBi】吵架。【例】三伢子哎，咯房契就隨便借不得的喃，明里只扯得皮贏！

52. 襯棚【ChenBeng】幫忙(吵架)，壯膽。【例】你也(ya)幫忙襯下(ha)棚唦，人影都冇看見一個。【近】驄上坡

53. 打屁不撩腿【DaPiBuLiaoTui】毫無關系。【例】這篇作文崽要得，盡一點打屁不撩大腿的話。

54. 打濕一只腳【DaShiYiZaJio】“出血”。【例】咯侄兒子結婚，做舅舅的冒辦法，硬要打濕只吧腳喃。

55. 搭幫【DaBang】幸虧，多虧。【例】搭幫你來噠，不然我會翻噠餃子。

56. 打反口【DaFanKou】駁回人家的請求、不同意對方的意見，【例】伢子老實咧，喊做么子就做么子，從不打反口。”【例】老師要我做的事，我冇打過反口。【例】長沙傳統花鼓戲《蘭繼子扮磚》里就有“不是娘老子打反口，我要你對天賭咒，再不打牌賭博噠”。

57. 打騰【DaTeng】停頓。【例】港噠咯久冒打一下Teng，冒歇一下氣，你就有蠻硬扎喃！

58. 打流【DaLiu】流浪，游蕩，無所事事。【例】你何什四路子打流啰。

59. 達摩【DaMo】笨重，蠻。【例】原來那種8200的手機就有蠻達摩喃，磚頭一樣的。【近】摩荷

60. 打陽斯眼【DaYanSiYan】打瞌睡，瞇惚。【例】坐得車上才打噠一ha陽斯眼，就坐過嘎噠身哪。

61. 打一合手【DaYiHuoShou】兩人或三人串通好的(打麻將時)。【例】你們兩公婆打一合手，我玩不下ke噠！

62. 彈匠師傅【DanJiangShiFu】只會“談”不會做的人。【例】你屋里老倌那是只彈匠師傅，自家不曉得伸一下手。

63. 打破【DaPo】反對，破壞。【例】咯只路徑我就要打破一下看。【例】那他們兩個不般配，我要打破。

64. 打野【DaYa】不專心，分心。【例】上課專門打野。【例】開車就打不得野喃，看噠漂

11 長沙話教程

亮妹子，就會翻嘎車子的啰。

65. 堂客【DangKe】老婆；成年婦女。【例】我想是想上網啊，只是我屋里領導(堂客)還冇批準。

66. 得路【DeLu】撿便宜。【例】三伢子堂客今天倒是得噠路啰，笑咪噠的，那買菜的多找噠幾塊錢給她。

67. 得色【DeSe】炫耀、張狂。【例】我看你得色啰，等下子你牙老子(老爸)回來著啰。【同】現diao

68. 頓兜【DenDou】下決心，義無反顧。【例】那我就會頓兜的喃!

69. 底岸【DiAn】把握。【例】搞得成搞不成，我心里硬是冇得一點底岸咧。

70. 點水【DianShui】告密，舉報。【例】X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起噠。那只怕是被那個點噠眼藥水吧？

71. 丁弓【DingGong】用彎起的手指敲他人(小孩)的頭部。【例】不聽話啰，老子*你兩丁弓！【同】栗殼

72. 丟堆【DiuDui】解大手，屙巴巴。【例】早上爬起來頭雜路經就是ke丟堆，嘿嘿。

73. 丟Gou【DiuGou】出丑。【例】咯za字都不認得，好丟Gou的咧！

74. 懂味【DongWei】理解；默契；支持。【例】他不蠻懂味，我也懶得去光顧他那里了。【例】好生搞啰，我會懂味的唦。

75. 頭一【DouYi】一定，千萬。【例】你頭一要記得喊他一路喃。【例】你頭一莫亂按那個開關喃。

76. 篤于【DouYu】正好。【例】我篤于冇帶鋼筆，你就要寫字，好討嫌！【近】得人

77. 逗把【DouBa】不認真，不正經；故意打岔。【例】好點搞噠，莫逗把喃！【例】那za事情就逗不得把喃，曉得啵？

78. 肚里【DouLi】里面。【例】包裝還是蠻nia噻的，肚里是za么子場合，那就搞坨數不清了。

79. 馱肚【DuoDou】懷孕。【例】那她馱噠四、五個月的肚就連不蠻現形喃。【同】馱毛毛。【近】馱肚婆：孕婦

80. 馱腿【DuoTei】找女朋友，找情人。【例】楊滿哥哎，最近又馱了個么子腿啰？

81. 二四角上【ErSiGuoShang】箕角旮旯，忘記了。【例】他多時丟得二四角上、灶角彎里ke噠咧。

82. 嗯啰【EnLuo】是的，對的。【例】“這是你家”？“嗯啰”！“你去過”？“嗯啰”！

83. 硬扎【EnZa】利害，硬朗。【例】咯向荷包里硬扎啵啰？【例】那只滿哥是條硬腿喃。

84. 法手【FaShou】聰明。【例】那只(za)伢子好法手的；【近】靈泛，溜耍，活徹。

85. 放勢【FangShi】非常，很…。【例】放勢鬧啰，吵得我火星煩燥，就會挨打的喃。【例】

我放勢飚，一下子就回來噠。

86. 揮子【FeiZi】單子，票據。【例】你就憑噠咯張揮子去領錢就是的啰。

12 長沙話教程

87. 服行【FuHang】服氣。【例】你要是不服行，我們就單獨來比一下子啰？【同】服箍【例】她硬要吵得大家都服箍才散場。

88. 講不進油鹽【GangBuJinYouYan】形容對方不接受自己的觀點，對牛彈琴。[例]你莫恥嘎蝦講不進油鹽的咯，省得傷腦筋。[同]講不進頁

89. 架場【GaZhang】開始，開頭。【例】架場啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！ 【近】架式

90. 該陰【GaiYin】幸災樂禍；報應，命中注定。【例】該陰！只有不積德罷？【例】真的該陰背時喃，冒得一張nia腮的牌。

91. 梗段【GenDuan】純粹的。【例】梗段的鄉里人。梗段的長沙人。梗段的長沙人冒得不呷辣椒的。

92. 掛藤【GuaTeng】男女朋友分手。【例】他又掛個藤噠。【同】掛筒

93. 拐場【GuaiZhang】壞事了，出事了。【例】拐噠場，啊耶，俄得了啰！

94. 歸圓【GuiYuan】結束，結果。完成。【例】九九歸圓，他倒欠老板一屁股的債。【近】圓場

95. 搞坨不清【GaoTuoBuQing】搞不清楚，不明白，糊涂。【例】他整個一個搞坨數不清，冇跟他扯手。

96. 鬼舞十七【GuiWuShiQi】不正經，故意搗亂。【例】你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那個齒你！。

97. 過硬【GuoNgen】真是，果然。[例]你該匝姑娘過硬有蠻懶賴，自嘎的鋪還要娘來揀。[同]硬

98. 好得不聽見【HaoDeBuTingJian】非常非常好。【例】冒曉得她們兩個一磨子厚，好得不聽見。【近】一磨子厚

99. 海菜【HaiCai】指調皮孩子。【例】那外婆逮噠你們咯兩坨海菜，禾得清白啰？！【同】海鬼

100. 喊聲【HanSheng】萬一，要是。[例]細伢子莫玩火噻，喊聲屋里起噠火看哦得了。

101. 海式撩天【HaiShiLiaoTian】目中無人，氣焰囂張。【例】我連看不慣XX噠，海式撩天的。

102. 憨得勻凈【HanDeYunJin】慢吞吞。【例】他屋里二伢子憨得勻凈，做作業半天寫不得一排字，跟得捉蟲樣的，不著急一點。

103.嚇死八人【HeSiBaRen】氣勢(聲勢)很大。【例】莫搞起咯嚇死八人要罷？我還不曉得咯是只么子路徑哦。

104.哼撤【HenCe】內心緊張不安。【例】今里不曉得何解，心里硬是哼撤哼撤的。

105.哼客【HenKe】專門，總是。【例】你何解哼客港不聽啰？我會對你不客氣喃！

106.活泛【Huofan】靈活、聰明。【例】那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。

13 長沙話教程

107. 夾【Jia】犟。【例】他硬是夾得死，死夾子夾。

108. 枷筋【JiaJing】麻煩，糾纏。【例】跟你講清白噠，莫枷筋啰！【近】枷坨勵坨。

109. 檢場【JianChang】收拾，準備，開始。【例】檢場走吧，慢點趕車不上噠喃。【例】你也檢下子場唦，稀亂的未必過得呀？

110. 繳伙【JiaoHuo】合伙。【例】那我跟你講喃，做生意繳伙的路子就不蠻好搞喃，要不就做老板，要不就做幫老倌。

111. 擠密阿密【JiMiAMi】形容特別擠。【例】天上的星星啊，是擠密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。

112. 豬頭木襯【JuDouMmoCen】呆頭呆腦，態度惡劣。【例】我懶齒得他，他橫直是一副那號豬頭木襯的樣泛。

113. 叫莫【JiaoMuo】為什么不，何解不。【例】叫莫快一腳，橫直絆得飯甑背后。

114. 盡噠【JinDa】總是，一直，很長時間。【例】你這個網頁何什盡噠不更新啰？【例】你盡噠搞得啰，我會發寶氣的喃。

115. 精制【JingZhi】干凈、清爽。【例】劉娭毑她男家80歲噠，精精制制的，好精明的咧。

116. 角色【JioSe】原義指官差，引申為與眾不同的人，常含貶義。[例]張妹子的老倌怕莫以為自嘎是匝么子角色，碰噠招呼都不打一匝。

117. 曳味【JuaiWei】神氣，不錯。【例】咯套行頭，好曳味的！【例】莫曳餿味啰！【近】抖沖，nia腮。

118. 豬頭瘋【JuDouHen】罵人的話。形容人失去理智，作出讓人不可理解的行為。帶有諷刺的意味。【例】：四妹子哎，你就注意點來，老子港話算話，等哈子發起豬頭瘋，你就莫跑來。【近】發哈

119. 轉橋【JuanJiao】拐彎、圓場。【例】他是雜倔豬子，連不曉得轉橋。

120. 看鴨【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。【例】他？只曉得看鴨，站得干岸上頭。

121. 靠實【KaoShi】難道，未必。【例】咯扎東西靠實只你玩得擺。

122.筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出錯了牌；出錯。【例】你真的是一只(za)瓢師傅，筐盡瓢！【近】醒門子

123. 卡拉喔荷【KaLaOHo】KaraOK。【例】昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ke噠，搞得神更半夜(ya)

124. 冷火秋煙【LengHuoQiuYan】很寂靜，冇得動靜。【例】快7點鐘噠，還是冷火秋煙的。

125. 趔一哐起【LieYiKuangQi】背道而弛，不聽勸告。[例]跟你港么子路，靠實趔一哐起，咯是哦解羅，搞回把子信港滴看。

126. 辣利【LaLi】多嘴；能干。【例】她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

127. 來米【LaiMi】反應，響應；給錢。【例】按噠半天開關，硬不來米咧。【例】清水！來米來米！

14 長沙話教程

128. 勞共【LaoGong】總共、僅僅。【例】勞共只有咯點點子，你還搞嘎一多半。

129. 勞為【LaoWei】謝謝，多謝。【例】勞為你費力喃！冇啰冇啰。

130. 內子【LeiZi】內容，名堂。【例】你以為他有么子內子？冇一下(4聲)內子。

131. 里手【LiShou】聰明，能干、在行；呈能；老手。【例】那是za里手，能干婆。【例】長沙人都是長沙里手咧！

132. 鏈常【LianZhang】經常。【例】鏈常聽到三哥講起你，久聞大名噠咧。【同】打常

133. 了難【LiaoNan】解決問題；充當打手或說客。【例】X伢子是專門呷了難飯的咧。

134. 潦撇【LiaoPie】簡單，方便，痛快。【例】如至今呷團年飯都是在館子里，潦撇得多。【例】何什搞？潦撇點唦！

135. 流是【LiuShi】連忙，經常。【例】只要你一開口，他還不流是就答白。【例】那氣子住得近，他流是來玩的。

136. 路經【LouJing】事情。【例】咯za路經莫找我，找XX最對路；【例】他是za搞路經的角色，會做事。

137. 亂坨【LuanDuo】搗亂，混水摸魚。【例】莫亂坨喃，你怕我不清白吧！

138. 亂談【LuanTan】聊天，侃大山，擺龍門陣。【例】他是za亂談鬼，莫信他的喃！【近】四季亂談，亂談客，亂談鬼

139. 烙殼【LuoKe】惹不得的角色。【例】碰噠他咯號烙殼，你還下得地呀。【近】挨殼刺

140. 落筒【LuoTong】截流了，雁過拔毛了。【例】只咯za幾個呀，你冒落筒啵？

141. 落得花園里【LuoDeHuaYuanLi】冒輸冒贏(打麻將)。【例】打嘎一通夜，結果咧，還是落得花園里頭。

142. 賣煮蠶豆的【MaiJuCanDouDi】形容態度不好的人。【例】她一扎賣煮蠶豆的像，跟得借她的米，還她的糠一樣。【同】豬頭木襯

143. 滿哥【ManGe】年輕男人。【例】幾年冇看見，三伢子長成噠小滿哥噠。【近】伢子，靚腿

144. 蠻巧【ManQiao】不以為然，看不來。【例】蠻巧樣的，莫做起咯號suo相啰。例】你買臺電腦蠻巧啊，我還有筆記本咧。

145. 莽坨【MangDuo】挨罵，挨批評。【例】晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批準，怕莽坨咧。

146. 冒路【MaoLu】沒戲；沒希望。【例】生意還好啵？冒得一點路。【例】報名多時過嘎身噠，那隨何什插不進襠噠，冒路噠。

147. 冒nia【MaoNia】不能惹，躲開點。【例】那za家伙，好冒nia的，一回冇買東西給他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！

148. 門口【MenKou】近旁，旁邊；很快，馬上。【例】站men口點唦，怕我呷嘎你啊！【例】站得men口就可以修得好咧，飛快的。

149. 米米【MiMi】錢，鈔票。【例】想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。

150. 摸坨【MoDuo】摸清底細。【例】他們是只么子來頭，我還冇摸得坨清哪。

15 長沙話教程

151. 男家【NanGa】老人家。【例】請問嗯男家，往下河街何什樣走啰？

152. 邋遢【NaTa】骯臟，不衛生。【例】三伢子屋里堂客冇得一點收撿，屋里稀式派賴的，邋遢死噠。

153 . 鬧藥【Naoyuo】毒藥。賣不動的東西。【例】坳背二嫂子屋里媳婦呷鬧藥死嘎噠。【例】進點咯號貨，跟得鬧藥樣的，崽賣得動！

154. nia腮【NiaSai】不錯，了不起。【例】蠻nia腮哦，蠻得色哦，鬼相樣子起六堆。【近】得色

155. 捏白【NieBai】撒慌。【例】你隨便捏雜白，就港碰見噠那個那個唦。【例】他是雜捏白大王。

156. 何解【OGai】為什么；怎么了，不服氣。【例】咯是何解啰，橫直不對數丹。【例】你何解啰？你又何解啰？！

157. 何什【OShi】怎么；為什么。【例】何什咯號樣泛啰？【例】何什搞啰？你告訴我唦。

158. 哦實【OShi】多、實在。【例】你嘎餐飯就恰得哦實來，一個人就恰嘎五大碗。

159. 爬球【PaQiu】干什么。【例】問：克五一路玩不？答：克爬球！(意思是不克)。

160. 拍啦【PeLa】夠了夠了，足夠；滿了。【例】咯點子有噠冇啰？拍啦拍啦。【例】尋噠好多啊？那應該拍啦噠罷？

161. 碰場【PenZhan】有時，偶爾。【例】碰場她一好咧，就好得喔人，不曉得幾親熱，一瑣咧就瑣得買墨，齒都不齒你。

162. 呷住【QiaJv】欺負人。【例】咯za電腦就蠻呷住人喃，硬要師傅來噠才搞得熨貼。

163. 怯火【QieHuo】懼怕。【例】咯號場合他見得多，一點也不得怯火。【同】怯場。

164. 清水【QingShui】(打撲克)剃光頭。【例】咯手牌，清水啰！絕對的，攤牌啰，不要打噠唦。

165. 殺豬【SaJv】設圈套敲詐錢財。【例】剛出火車站，就碰噠兩個殺豬的，硬怪我踩噠他的腳，要賠錢。賠，賠個鬼咧！

166. 失格【SeGe】出丑。【例】莫失格啰，咯點子錢我都拿不出咧。【同】丟gou，絆式樣。【近】煞gou

167. 受兜【ShouDou】接受、承受；承擔。【例】我喊噠好久，冒得人受兜喃。【例】你受兜啵羅？受兜我就和你一起搞沙。

168. 受摁【ShouEn】吃虧。【例】把老子摁醉噠，站在那里蠢等他兩個多鐘頭。【近】摁得焦干的。

169. 嘆白【TanBei】理睬，常用于否定。[例]賴匝腦膜炎，屋里的路整個不嘆白，哈是他堂客搞。[同]嘆閑閑

170. 套路【TaoLou】規律，規矩。【例】么子套路啰？我搞坨數不清。

171. 調皮【TiaoBi】不老實，不聽話。【例】滿伢子就有蠻調皮喃，看長大噠會好些啵。哎呀，只要他不調瑣皮啰。

16 長沙話教程

172. 吐松【TouSong】輕松；好說話。【例】那只路徑就不吐松喃；【例】那他就不是只蠻吐松的角色喃！

173. 挽毫【WanHao】會計記賬時用的多，登了兩次的意思。【例】咯筆錢硬算不清，不曉得那里又挽噠毫。

174. 衛子【WeiZi】汽笛(whistle的音譯)，喇叭；報時聲。【例】多時叫嘎衛子噠咧，你還在咯里憨！

175. 無聊【WuLiao】壞；壞心眼。【例】那za家伙有蠻無聊，把我曬得樹上的被伙搞得邋遢死噠的。

176. 下皮【XiaBi】耍無賴。【例】輸噠就認輸唦，莫下皮啰！【近】賴皮，賴痞

177. 下家【XiaJia】角色，家伙。【例】他是只么子下家你還不曉得啊？那也是za不吐松的下家喃。

178. 現背【XianBei】背時，倒霉。【例】我何解咯樣現背啰，篤于生意虧噠本，又送得狗婆里的賊偷噠。

179. 現噲【XianKuai】出寶，出丑。【例】莫現噲啰，咯只是擺看的，呷不得咧。【近】噲寶，現瑣(suo)。

180. 擤筒【XinDeng】蠢貨。一只咯號擤筒卵，連測門子不清，不懂一點味，接坨不住

【近】哈筒卵

181. 行頭【XingTou】服飾，裝扮。【例】滿伢子那身行頭，起碼去嘎四五干票子咧。

182. 也罷【YaBa】也罷，無可奈何。【例】Ya罷啰，總算還冇虧蠻多。

183. 樣泛【YangFan】樣子。【例】莫做起咯號瑣像樣泛要得啵？我就走咧。

184. 噎苕【YeShao】壞了。【例】噎苕噎苕，我筐噠瓢，要先清主就nia噻噠，冒得垮的咧！【同】噎卵

185. 意怪【YiGuai】容易生氣。[例]一雜咯號意怪婆娘，冒得一夾事就生悶氣噠，煩躁！

186. 如法【YuFa】心想事成，如愿。【例】要是咯只客廳還寬得一米吧子，那就如法噠喃！

187. 熨帖【YuTie】干凈、整潔。【例】你屋里搞的蠻熨帖的吧！【同】索麗

188. 愿神【YuanShen】原來打算，希望。【例】我愿神是扮嘎禾就來看看舅舅的，冇曉得是咯落雨，出不得門。【近】運神，量心。

189. 潤沁【YunQing】慢，憨。【例】他硬真的活得1千歲，潤沁得要死。【例】那他潤皮，隨你何什罵不著一點急的。

190. 韻味【YunWei】很好，不錯；品位，回味。【例】咯種麻油捆雞好韻味的；【例】我還冇韻到味，就圓嘎場噠。

191. 砸鳥【ZaNiao】打麻將時旁觀者參與的一種方式。【例】你昨天晚上也玩到2點啊？我冒打，我砸鳥。

192. 炸箍【ZhaGu】超出預先估計。【例】定噠十桌，結果還是炸噠箍。

193. 作孽【ZuanNie】可憐。【例】莫作孽，咯點na子錢，何什玩得手機起啰。【例】他也

17 長沙話教程

蠻作孽的：堂客冒得工作，自己又要下崗。

194. 八咪子【BaMiZi】裝傻，裝寶。【例】少跟我裝八咪子喃，我一清二楚！

195. 跘式樣【BanShiYang】出丑，沒風度。【例】今天身上沒帶好多錢ke，跘噠式樣。

196. 扳坨子【BanDuoZi】猜單雙的賭博。【例】扳坨子輸贏就蠻大喃，一下子站得men口就ke嘎幾千。

197. 幫老倌【BangLaoGuan】幫工，打工仔。【例】該回請的幫老倌連不蠻nia腮，不曉得做事，又懶。【近】提草鞋的

198. 抱抱子【BaoBaoZi】剛剛，起初；試探。[例]我剛來的時候，抱抱子式還真的蠻不習慣的。[例]你先抱抱子試一下看看喃

199. 白師傅【BeShiFu】什么都不懂的人。【例】你看他啰，什么都不會，整個一za白師傅。

200. 笸籮貨【BoLoHuo】低劣的，檔次低的偽劣產品。【例】今天在下河街買噠咯些家伙，盡是些笸籮貨。

201. 不nia毛【BuNiaMao】不象話。【例】他是那號稀下的角色，不nia毛。【同】不nia腮

202. 不是腔【BuShiQiang】沒道理，不是東西。[例]王大爹滴滿崽子真滴不是腔，每個月只把五十塊錢生活費,休禮拜三口子還來呷兩天咧。

203. 不秀氣【BuXiuQi】不少。【例】我還以為可以便宜蠻多啊，冒曉得也不秀氣哦。【例】岳麓山的門票12塊噠呢，不秀氣啵。

204. 不在象【BuZaiXiang】小孩子不聽話，頑皮。【例】你看你在象不啰，搞喃一地的飯！

205. 踩一腳【CaiYiJiou】停車(源于坐中巴)，等一等。【例】踩噠啰，我走咯里下(ha)車。

206. 炒地皮【ChaoDiBi】一種很流行的撲克玩法，類似雙升級。【例】炒地皮比打哈還韻味些咧。【同】挖地皮。

207. 扯（策）宿嗑【CheXiuKuo】閑談，侃大山，談心。【例】兩兄弟扯了一夜的宿嗑；【近】煽亂談。

208. 驄上嶺【CongShangLing】推動，扶助，壯威。【例】咯只路我只有驄上嶺的，放勢去搞啰。【近】撐篷

209.戳巴子【CuoBaZi】騙子，欺騙。【例】他是za戳巴子，你也信戳丹！【近】戳寶，戳貴，戳貴貴。

210. 打板子【DaBanZi】談判時要求降低價格。【例】1000塊錢啊？那肯定要打點板子唦。

211. 打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。【例】你學烏龜打抱秋——現殼（闊）哦！

212. 打墊子【DaDianZi】上床，睡覺。【例】你們還在煽亂談啊，我是要打墊子ke噠喃。

213. 打出子【DaQuZi】送禮。【例】一聲舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把鋸咧！

214. 帶籠子【DaiLongZi】設圈套，托。【例】我就講：你們兩個瞎噠眼咧！帶老子的籠子

18 長沙話教程

吧，跟老子到派出所ke啰!

215. 唐四郎【DangSiLang】喪事。【例】X大爹昨日夜黑子“唐”嘎噠，我要去(Ke)幫白喜事忙。

216. 提籃子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。【例】那幾年真的是全民皆商，連退休老娭毑都到處去提籃子。

217. 電腦鬼【DianNaoGui】神經兮兮的；書呆子；偏執。【例】那za電腦鬼，不蠻清白咧；【近】電打鬼。

218. 調口味【DiaoKouWei】逗把；調情。【例】我作古正經的呢，莫調口味喃；【例】正事就不做，只曉得跟細妹子調口味！

219. 對親家【DuiQingGa】吵架后相互不理對方，特別是小孩子之間。【例】他們兩個才對的“親家”咧，細伢子一樣的。

220. 剁一刀【DuoYiDao】宰人。【例】咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。【近】鋸(Ge)

221. 嗯男家【EnNanGa】您老人家。【例】哎呀，某某娭毑，嗯男家咯響熬實啵？

222. 畫胡子【FaFuzi】虛假的，出事；情人；伴大款者。【例】那za路畫嘎噠，冇路噠；【例】那za堂客們是za畫胡子。

223. 貴大爺【GuiDaiYe】有點不蠻清白的人。【例】你戳我的貴貴哦，絆噠腦殼吧？【近】戳貴，戳貴貴。

224. 鬼尋噠【GuiJinDa】不合常理。【例】鬼尋噠唄，咯易得（容易的）題目都答錯噠！【例】怕莫是鬼尋噠你啵，哪里有咯號事啰？【例】鬼尋噠他咧，搞些咯號冇屁眼的路（不好收場的事）！【同】碰噠鬼 碰噠親戚 起早噠

225. 哈蜊油【HaLiYou】有點弱智、憨直、偏執、出味的人。【例】他是只哈蜊油，長年四季搞坨數不清。【近】哈粒子、哈蜊哈

226. 閑吧爛【HanBaLan】亂七八糟的東西。【例】他檢噠一下場，把點閑吧爛哈丟嘎噠。

227. 蕻子菜【HongZiCai】奉承話，表揚。【例】細伢子還是喜歡呷蕻子菜咧，表揚得他兩句，屁眼里都是勁。

228. 化孫子【HuaSunZi】敗家子，頑皮鬼(原指未滿花甲而逝世者)。【例】嗯咯za化孫子，不聽話啰，我敲你兩栗殼！

229. 擠牙膏【JiYaGao】絞盡腦汁，慢。【例】每次喊他寫作文就跟得擠牙膏樣的，半天寫不得一個字。

230. 撿簍子【JianLouZi】得便宜。【例】要噠唦！不然會送得滿伢子撿噠簍子去噠喃。【例】好得他撿只簍子！

231. 叫腦殼【JiaoNaoKe】不服氣，嘰嘰歪歪。【例】莫講叫腦殼喃，我敲死你。

232. 警調子【JingDiaoZi】警察。【例】你那車子冇牌照就不怕警調子短起啊？

233. 轉泛子【JuanFanZi】想辦法，非常途徑。【例】我轉點泛子，搞出幾擔錢零花。

234. 空頭路【KongTouLou】非正事、毫無意義的事。【例】三伢子哎，空頭路經就少搞點

19 長沙話教程

喃。【例】搞一老時，一點盡空頭路。

235. 獪撤【KuaiCe】為人狡詐，機靈。【例】他還算獪撤，流是改口轉橋。

236. 老麻嘿【LaoMaHei】愛理不理，擺架子。【例】我ke找噠他一回，他老麻嘿樣的，我懶齒得他噠。【近】老粒子

237. 老口子【LaoKouZi】老手。【例】他調妹子一碗飯啰，老口子噠喃。

238. 趔得外婆屋里【LieDeWaiBoWuLi】相差甚遠，不著邊際。[例]越猜越不像，那硬趔得外婆屋里客噠！[同]趔得一竄起

239. 麗家浪【LiGaLang】情人。【例】昨天晚上我在JJ的士高看到你噠喃，還帶噠個麗麗。

240. 令令光【LingLingGuang】干干凈凈的。光亮亮的。【例】你看啰，一大碗菜他呷得令光的。【例】你看他的衣服啰，油抹布一樣，令光的。

241.流逛男【LiuGuangNan】不務正業的人。【例】他做么子鬼生意羅，一za流逛男咧。【近】飄哥。

242. 冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐視。【例】他那號鬼相樣子，我還冒噻起咧。

243. 磨南鼓【MoLangGu】鵝卵石。【例】他就蠻猛喃，卯噠就是一磨南鼓，殺(扔)得別個屋里去噠。

244. 摸腡拐【MoLuoGuai】奉承，獻媚。【例】那他就蠻會摸腡拐喃。【例】哈寶，去摸下子細姨的腡拐，她就會買家伙給你呷的啰。

245. 鬧場合【NaoChangHuo】吵架。【例】冒得一點味，他們兩公婆天天鬧場合咧。

246. 捏象噠【NieJiangDa】非常象。【例】何解他屋里的細伢子捏象噠隔壁的王麻子羅？

247. 牛戀氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份禮金(類似AA制，象上海人說的劈硬柴)【例】XX明天生日，我們ke牛戀氹啵？

248. 喔荷西天【OHoXiTian】高聲大叫，吵鬧。【例】只聽得樓底下喔荷西天的，不曉得何解，么子路啰？【同】喔荷宣天

249. 怕懶得【PaLanDe】沒關系，沒事。【例】你怕懶得，有不要你出錢。【例】怕懶得，去玩下子不現話得？【近】現話得

250. 起梗子【QiGengZi】搗亂，使壞。【例】別個哈冇作聲，就只他在那里起梗子。【同】起拱子

251. 吃撩箕腳下的【qia<入> liáo jī jo<入> hǎ dī】吃次貨、吃別人不吃的東西，引申意思是做人下人，被人瞧不起，受別人的盤剝和調遣。【例】你不發狠讀書，將來冇本事賺錢，就只吃得撩箕腳下的。

252. 七里八里【QiLiBaLi】左一下右一下，羅嗦，麻煩。【例】要得要不得，一句話，莫七里八里的。

253. 怯不得子【QieBuDeZi】心里不平衡。【例】你多把一個蘋果給滿伢子，二伢子就怯不得子。

254. 尋事覓縫【QinShiMieHeng】想法設法地(搞破壞)，有調皮的意思。【例】你這雜家伙

20 長沙話教程

跟我尋事覓縫啰，招呼老子發寶氣喃。

255. 塑料普通話【SuoLiaoPuTongHua】不標準的普通話。【例】他一口的那號塑料普通話，還霸蠻熬起咯號腔。

256. 剎鉤子【SaGouZi】暗示異性。【例】一天到晚就只曉得剎鉤子是吧？【近】接剎(表示對方接到自己的暗示并有所反應)

257. 三打哈【SanDaHa】一種很流行的撲克玩法：“三家打一za哈寶”。【例】哎，晚上打幾盤子哈啵？【同】打哈

258. 散陽子【SanYangZi】花錢，消費。【例】剛好準備走，碰噠三表哥來噠，他五一收媳婦，害得我又要散陽子，冇得辦法咧。

259. 水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小癟三。【例】穿得水老倌樣的，看我不敲死你啰！260. 四路子【SiLuZi】到處。【例】一到噠上下班，就四路子堵車，腦殼痛咧。【同】四路里

261. 統碼的【TongMaDi】低檔的，很次的。【例】那za商場肚里，一點盡笸籮貨，統碼的。

262. 透鮮的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。【例】他那天對噠我一句的，透鮮的：咯回你賺噠好幾千塊錢吧？

263. 腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。【例】那za滿哥，那是條硬腿喃！

264. 烏焦巴功【WuJiaoBaGong】一塌糊涂。【例】把飯燒得咯烏焦巴功，咯何什呷得啰？！

血幅血海

265. 稀下的【XiXiaDi】下流，無恥；糊不上壁。【例】那za背時鬼科長，稀下的，你怕他不敢受禮吧？

266. 小粒子【XiaoLiZi】小孩子。【例】你該za小粒子，把我氣暈噠咧。【近】小甸甸，細伢子

267. 現話得【XieFaDe】冇事，可以。【例】我怕牙老子莽坨咧。咯不現話得！又冇做瑣路，他冇得那樣惡罷？【同】現話

268. 醒門子【XingMenZi】暴露目標或底牌(源于麻將)。【例】你真的多辣利，把點門子ha醒盡噠。

269.血夫血海【XieFuXieHai】滿身是血。【例】打架的時候，跑噶噠就會被自己人整駝子，你不跑就只能硬噠頭皮上 打得血湖血海。

270. 夜飯菜【YaFangCai】形容小孩子無法無天。【例】外婆啊，那是他的夜飯菜。【同】下飯菜

271. 夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜里。【例】夜瞎子我要晏點子回來。【近】斷黑，夜(ya)黑子，夜嘎里。

272. 厭瞎眼【YanHaAn】討厭；看不起。【例】你肚里那點嘎子東西，莫厭瞎噠眼。

273. 洋意子【YangYiZi】玩藝，新鮮玩藝。【例】咯是么子洋意子啰，我連冒看見過丹！

274. 耶耶無【YeYieWu】空的，假的。【例】他答應得嚯嚯里的，結果咧，一za耶耶無，

21 長沙話教程

一倒冇風。

275. 意怪婆【YiGuaiPo】容易生氣的人。【例】你就真的是雜意怪婆喃，連不曉得信就得罪噠你。

276. 一碗飯【YiOFan】正好是強項。【例】綿他一碗飯啰。【例】咯只路正好跌得他的飯碗里。

277. 鹽澆水濕【Yan2 Jiao1 Xui3 Si2】有少量水、不干凈。【例】莫拖著啰，咯多的人，還拖么子地啰，搞得鹽澆水濕的。

278. 揚五六塵【YanWuLouChen】不正經，揚姿舞蹈。【例】莫逗咯里揚五六塵喃，我是作古正經的咧！

279. 油麻另光【YouMaLingGuang】形容特別光亮。【例】咯雜家伙橫直咯號派頭，頭發上打些的摩絲，油麻另光的。

280. 油鹽壇子【YouYanTanZi】形影不離，非常要好。【例】我們那時候真的是一對油鹽壇子咧，好得硬是巴粘的。223。一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。【例】他們兩za家伙，一通坨咧。【近】打一合手

281. 油漆工【YouQiGong】四處閑逛。【例】你怎么根得油漆工樣的羅？這里游一哈，那里漆一哈。

282. 整駝子【ZhengTuoZi】教訓。【例】你是要我整你的駝子吧？還不聽話羅。

283. 作禱告【ZouDaoGao】倒(下去睡)覺。【例】你呷嘎中午飯橫直要作下子“禱告”的吧？算噠算噠，抓緊時間打幾圈。

284. 做好事【ZouHaoShi】不以為然；(婦女)例假。【例】那點子東西呀，做好事咧。【例】我做好事噠，游不得泳。

285. 走水路【ZouShuiLou】走后門，非正常渠道。【例】冒辦法，只好去走下子水路看看啰。

286. 站得干岸上【ZhanDeGanAnShang】與自己關系不大。【例】他們搞發只咯舞，我咧，站得咯干岸上。

287. 轉橋【ZhuanQiao】改口，拐彎。【例】蠢得死的家伙，連不曉得轉橋。

288. 走嘎一爐鍋湯【ZuoGaYiLouGuoTang】失去了一次絕好的機會。【例】那你就走嘎一爐鍋湯噠喃，我們到華天美食街去噠呢！【同】失嘎一蘿筐

289. 直由【ZhiYou】程度副詞，加強語氣。[例]是拜？絆噠吧，你直由不聽講塞。[近]哼客

22 長沙話教程

生活常用詞匯

克死 那確實 莫噻 莫咯 寶氣 哈卵 嬲塞 恰伴片 調口味 靈泛 挨次 轉泛子

起梗子 醒門子 討卵嫌 雞屎悶子 出六滴 出寶 貴氣 豬頭瘋 莫寶咯 寶里寶氣

策粟殼 屌屌 扮矮 扮式樣 挨得死 哈得死 蠢得死 挨次得死 桶抹滴 小栗子

現話得 不罕顛 矜死乜痕 豬腦殼 狗腦殼 豬頭木寸 鄉寸別 三毛妮 一筒卵 打亂港 打別港 打嗨港 抽糊學 爛麻匹 該雜別 漆爛黑 寶妹子 不此人 策得死

策神 抽逼 該雜嘍 干末子 搞嘍的 搞末子 哈寶 哈登卵 哈利油 好咯 化生子

克咯 儈策 粒隔爛 莫拌噠 莫策 嫩白的 娘老子 恰噠飯冒事做 恰飯 恰嘎噠

碩的死 碩腿 算噠 彤紅的 偷油伯 馱腿 伢老官 要的咯 一嘍咯 有點寶百 匝掃把 豬塊子 黑得你一滾 神不倫通 傲腿 吊我胃口 出魚 矜死乜痕找起事做 污七八黑 咩黑滴 霸腦殼 該雜 該別 搞猛噠 搞醉噠 黑噠 困嘎噠 筐瓢 緊搞

緊噠搞 莫策我咯 妹坨 綿別個 綿夫子 綿我咯 么子 么子嘍 么子陋經 你就有蠻猛來 你喃嘎 娘的個蛋 嘎白的 盡簍我 盡出魚 嘢勺 來不得神 韻味 一哈

過細 扯談 打屌胯 霸蠻 有狠 了難 崽啊 不曉得 怕懶得 管它克 要得 回克

滾出克 在屋里 娭毑 撮把子 撮噠 撮起克噠 堂客 堂客們 絆噠腦殼 絆壞噠

懶此得你 真碩 推上坡 欠不得子 刮瘦滴 壘肥滴 手霸子 腿夫子 死嘎噠 各哈

哈是的 慪躁 火心煩躁 該哈 送黑噠 送簍噠 送撮噠 鬼扯腿 鬼搞子搞 陰坨子

咧鉆子 咧嘎噠 陋經 送雷噠 送磊噠 蠻巧擺 蠻巧 扮俏 嗲嗲 一浦渣 稀釋胯爛 做盡噠 蠻屌 現屌 鬼五十七 楊無六宗 不焊定 過雜 擠密喇密 冇睬你 冇得 冇得錢 冇點檢實 妹頭 爛法器 屌呢 愛相 熬實 霸缸 白師傅 拌禾 背時

背運 不睬你 不齒你 不帶愛相 不得不 不秀氣 踩一腳 叉胡子 唱調子 炒地皮

扯謊 戳把子 撮湯鍋子 打板子 打抱秋 打墊子 打工仔 打流 呆滯 戴籠子 等一哈子 等一下子 調皮 丟陀 對親家 剁一刀 各只 鬼崽子 貴大爺 哈里哈氣

何解 何什 黑人 畫胡子 化孫子 還冇做 擠牙膏 夾碼子 撿得封皮就是印 講話

狡黠 叫衛子 盡噶 警調子 靠實 摳門 拉不出屎怨茅坑 勞什子 老口子 零零光

滅黑的 那只 男家 鬧場子 你很屌 哦噶 哦解 碰噠你只鬼 七里八里 三打哈

散洋子 殺豬 上草窠樹 生得賤 失格 水老倌 提籃子 衛子 稀下的 細伢子 下家 下皮 現世寶 行頭 羊毛出在羊身上 夜瞎子 一線 造孽 轉泛 走水路 作孽

伢子 呷飯 呷噶飯冇 咦噶 嗯咯 嗯嘍 邋遢 熨帖 笸籮貨 何什搞

23 長沙話教程

簡單的普通話和長沙話對照

普通話：我走了以后才聽人說的。

長沙話：我是走噠以后才聽噠港的。

普通話：小王舒舒服服地睡了一覺。

長沙話：小王困噠一覺舒服的。

普通話：這事兒可真討厭。

長沙話：國雜路（lou摟）情就有蠻討嫌賴。

普通話：你不要和我再提那些舊事，過去的就讓它過去吧。

長沙話：你莫跟我策些那哈萬把年前的路噠咯。緊是個港也冒用噠。

普通話：這里沒有人關心我。

長沙話：古得國里冒一個人次起我。

普通話：你看不順眼么？那你打聽一下我是誰？

長沙話：你看不下克還是哦改咯。也不克問哈，老子是乃個。

普通話：你不要說廢話，我會翻臉不認人的。

長沙話：莫空話咯，我發起寶來自己都受黑賴。

普通話：這里上學太貴了，我父母經濟能力承受不起。

長沙話：古得那里讀書太貴噠咯，我牙娘都會要克賣血噠。

普通話：你要識時務，跟人家道個歉吧。

長沙話：你要懂味波，港聲對不起你會恰雜蠻大的虧還是哦是咯。

普通話：他生了個男孩，非常疼愛。

24

長沙話教程

長沙話：他生噠咋牙子，喜寶噠。

普通話：你不要耍小聰明，對朋友要仗義。

長沙話：你莫玩腦殼，對玩得好的要嬲道。

普通話：你背叛了我，你不要裝糊涂。

長沙話：你玩噶我腦殼就算噠咯，還要裝寶，未必浪有味。

普通話：不就是失戀么，別折磨自己，我們再找一個！

長沙話：不就是了噶噠塞，好大的路咯，抓噠自噶是個搞做么子，你還怕找不到噠哦。

普通話：談戀愛沒有女孩主動的。

長沙話：談愛就冒得妹子是國找你的。

普通話：別說了，踏實一點，正經一點。

長沙話：再莫港噠，你噶別橫直楊五六宗的，作古正經點看.

普通話：不要絕望，天無絕人之路。

長沙話：莫一副那哈死皮喇像咯。有么子搞不像的咯，發點狠塞，是咋老鼠，那就鉆得咋洞出來。

普通話：我運氣不好，去妓院讓妻子抓住了。

長沙話：真的背臭時列，克嬲別送我堂客抓雜鸞的。

普通話：不懂了吧？

長沙話：搞不清噠擺？

普通話：你們不是從小一起長大的么？又打架了？

長沙話：你們不是從細就玩得好賴，哦是打架噠咯。

普通話：不要搗亂，我很忙，你要懂事。

長沙話：莫討卵嫌咯，我在國里累醉噠，你要懂味點不。

25 長沙話教程

普通話：您幫我看看這東西，我不懂行。

長沙話：累你拿噶幫我看哈國雜家伙咯，我不蠻懂套路。

普通話：不要您動手，police會處置他。

長沙話：你嚴不汗聽管，那別POLICE會搞醉他的咯。

普通話：我不和你開玩笑，昨天玩麻將，我的錢全輸干凈了。

長沙話：我不跟你斗半點霸，昨天打麻將，我送曼醉噠，輸得布粘布，肉粘肉，三角曼粘短褲噠。

普通話：你不要以為不說話事情就可以瞞過去。

長沙話：莫以為不做聲老子就不曉得國是么子回事。

普通話：他那天到最后還是喝多了，全說出來了。

長沙話：那天他后面醉得麻匹樣的，一點路哈港出來噠。

普通話：你不要繞彎子，說話羅羅嗦嗦的，到底想怎么樣？

長沙話：你哪里國多空話咯，夾多利多，到底想要哦是？

普通話：我跟他不是很熟悉，聽別人說他這個人比較不好相處。

長沙話：我跟他又不蠻熟，只是聽港噶咋朋友有點玩不來。

26 長沙話教程

學港長沙話——市井詞典

要講長沙方言，首先就要從“策”字開始。

策，相當于北方話里的“侃”，四川話里的“擺龍門陣”，我是做策劃工作的，平時熟人經常調侃說：策劃策劃，就是邊策邊劃，某些情形之下，不能不說是一語中的，搞頭腦風暴的時候，不就是邊策邊劃（計劃）嘛？尋求創意靈感的時候，不也是大家一起開策嘛。其實長沙話本來是沒有“策”這個字的，正宗的長沙話應該是“扯”或“薩”，如：“扯卵談”、“薩卵談”，或者“扯粟殼”，相近的還有“打港”，都是形容漫無目的、云山霧罩般的閑談。

這個字，證明了長沙的主要地方特色——能侃善言，如果不是語言溝通上的不同，長沙人或許和北京人有得一拚。這也是為什么長沙人大多只聽方言相聲，而根本不會聽了北方相聲發笑的原因所在。

下面著重提到一個詞——“垮圍子”

外人恐怕是很難清除這個詞的意義的。垮圍子本義講的是防洪堤壩倒塌，多用在發洪水的時候，誰叫長沙的湘江幾乎每年都要漲一回呢；后引申為一些事情失敗，現代長沙年輕人基本上不怎么使用這個詞了。但是，這個詞對于目前的網絡來講也是一樣的，堵得過嚴，最后垮掉的圍子可就是整個一片防洪堤壩了，洪水來了，得準備泄洪，而不是一味的堵，那樣圍子必垮無疑。

長沙話里的“韻味”一詞，在普通話里同樣可以看到，但含義大相徑庭。普通話里的“韻味”有回味無窮，繞梁三日的含義，而長沙話里的“韻味”可以解釋為：品嘗，味道好，滋潤等，甚至可以解釋為玩的意思，含義非常豐富，比如：“這道菜呷（音QIA）起來就蠻韻味乃”，這里是指味道好；“你韻哈各扎味咯”，指品嘗；“你的生活就蠻韻味乃”，指活得滋潤；“你各是到哪里韻味克噠咯”，指的是“到哪里去玩去了”。

曾經有個笑話，講一個北京人來長沙找地方，不認路，問路：，請問×××怎么走？長沙人一聽，立刻很熱情的用手一指，講：喋，從那雜細巷子筆直往肚里克，就到噠。北京人被指示的云里霧里，不知所謂。其實長沙話翻譯過來就是“喏，從那條小巷一直朝里面走，就可以看到了”。“肚里”這個詞的意思就是里面，要是長沙對你講：“你腦殼肚里哦四杷四滴咯”，意思就是你腦子很聰明^-^，其實意思是講：你這個人腦子不好使，不靈泛，用一個字解釋就是“蠢”。

上面提到了“靈泛”這個詞，所謂靈泛就是相當于聰明的意思，但又遠比聰明的含義豐富，有人精的意思在里面，長沙話里這么形容一個人是如何靈泛的：“各雜伢子，硬是雜眼眨眉毛動的”，翻譯過來就是“這個小伙子，真是個靈泛人”。

27 長沙話教程

“眼眨眉毛動”，長沙方言有時候可以很形象的比喻出一個狀態來，眼睛一眨，眉毛當然跟著動，形容一個人反應快，聰明。

“稀下的”，這句長沙話本來意思是“道德敗壞，人品不好”的意思，長沙話里的“的、地、得”不分音的，統一為“的”音；但現在經常被用來當成熟人間的調侃用語，比如“你各個人真的是稀下的，發黃色短信把我 ……”，這段話熟人間經常用，并不是收短信的人道德品質高尚，而是調侃、欣賞的意思。周老虎是稀下的，天門城管也是稀下的，廣州市商業銀行和中級人民法院也是稀下的，事后生命：我跟他們都不熟。

“撮巴子”，長沙話的本意是“欺騙、詐騙、騙人”的意思，而熟人間則多用來互相調侃，如“你各雜撮巴子，講好噠請客，又跑嘎噠”，這里是講朋友說話不算數，講好請客，結果失約，但語氣是幽默的，心里是沒有什么真正不滿的。周正龍是撮巴子，雖然撮得不是很高科技，但還是個撮巴子。

“筐瓢”一詞要理解，需要分開解釋，在長沙話里“筐”是用做動詞，指“倒、潑、灑”的動作，如“把各（各就是這的意思）雜（雜就是個的意思）杯子里的水筐嘎（嘎是語氣助詞）咯（同樣是語氣助詞）”，這里指倒；“耶噠各卵咧（原本是句粗話，但現在似乎演變成了一種感嘆語，意思就是怎么辦或者這下好了）把茶筐嘎噠”，這里指灑。

而瓢就是指原來盛水用的瓢，所謂筐瓢的意思結合上下文，也就很好解釋了：就是把事情搞砸了，辦壞了事情，失敗了。

在上面的解釋里有句“耶噠各卵咧”，覺得沒有完全解釋出它的內涵，單獨再解釋下：

這句話的本來意思指向的是“男性生殖器官”，形容事情壞了，不好了，用另外一句相通的長沙話來標注就是“拐嘎場噠”，經常被放在句首使用，如“耶噠各卵咧，忘記關煤氣噠”，由于頻繁放在句首使用，逐漸演變成為感嘆語，基本上很少單獨使用了，長沙人一般聽見別人嘴里開始念“耶噠各卵咧”的時候，就會很關心的問：“么子路咯？（么子的意思就是什么，路的意思就是事情）”，很多時候“耶噠各卵咧”成了長沙人闡述下文的發語詞。

長沙痞話“嬲（音NIA，四聲）你媽媽別”，這句話確實是句粗話，和北方的“操你×的B”、“干你×”，四川話的“日×××”是有異曲同工之妙的。起初這句話的確只是互相對罵的時候用，慢慢的就如同中國大江南北所有的粗話、痞話一樣，成為了口頭禪，再然后就演變成了一種發語詞，比如在以前這句話如果這么講“我嬲你媽媽別……”，可以肯定，接下來就是舞刀動槍的場面，而到了大概上個世紀90年中后期，如果有人講“嬲你媽媽別……”或許他只是和一個朋友在親切的打招呼，而到了今天，已經很少聽見有長沙人完整的講出這句話了，一般都精簡成為一個字“嬲”，相當于四川話的“日”，可以

28 長沙話教程

看成是感嘆，也可以理解成為自我解嘲，如“嬲~~好韻味啊~~”或者“嬲~~~各哈手氣真的朔~~~”，前一句感嘆自己運氣差，后一句用作自我解嘲，引出后面的感嘆。現在如果哪個完整的講出“嬲你媽媽別”這個句子，一般都是熟人、朋友間親切的問候了，正如新浪某文章考究“哇噻”這個出處時說講的一樣：“社會的進步，消滅了一個壞詞，誕生了一個好詞……”。

“搞砣不清”，在長沙話里出現的頻率也相當高。“搞”字在這里解釋成為“摸”、“探”、“想”的意思，而“砣”代表著“事情”、“意思”，整句話就是“想不明白究竟是什么意思”。和這句話相似的長沙話還有“摸砣不清”、“搞不懂砣”、“摸風不到”、“策門子不清”等。我經常就搞這個社會的砣不清，用長沙話翻譯天涯經典語句“這是一片神奇的土地”就是“各是一片搞砣不清的地方”

上面引出了句“策門子不清”，其實這句話的考究還要從麻將上講起：長沙人習慣將麻將的“筒子、索子、萬字（長沙麻將沒有東南西北和春夏秋冬，更不算番）”稱為“門子”，打麻將有時候難免看不清可以和幾張牌，于是就有人講：“嬲~~策門子不清噠咧”。在這里，“策”字就不是調侃的意思了，而是“理清頭緒”的“理”的意思，是“看”的另類解釋，簡單的翻譯這句話就是“看不懂”的意思；“門子”意思就是“事情”、“過程”、“問題”、“規律”等的統一稱謂；而這句話后面的意思很好理解，就是“不清楚怎么辦了”。后來這句話慢慢發展，到現在已經廣泛的被運用到各個語言領域，成為長沙人的口頭禪之一，比如“各扎路情太麻紗噠咯，都策門子不清噠”，意思就是“這個事情太復雜了，都弄不清楚該怎么辦了”。我們對于2007年發生的幾將大事，比如“紙老虎”比如“惡意取款”等就有很多人策門子不清。

又出現了“麻紗”一詞，其實已經做出了解釋，就是“麻煩”、“復雜”的意思，其實不但是長沙方言，全國很多方言的特色之一就是善于借用物品來形象的比喻事情，麻紗代表的就是混亂和無序，借以表示事情的麻煩和復雜性，所以說完全用普通話來取代方言，我們失去的就是中華民族古老文化的很多精華。

長沙話里還有句使用頻率最高，使用范圍最廣的口頭禪——“哦該”。這詞雖然短小精悍，但是絕對是長沙話里的精髓之所在，不但是長沙方言里的精華部分，還突出代表了長沙人的性格之所在。下面著重介紹這個詞：

如果你遇見一個長沙人在與人交談是頻繁使用“哦該”，情況之一，是他非常虛心好學，在向你詢問一些不懂的事情，這也是“哦該”的意義之一，發問，表示疑惑和不解，需要對方的答案，比如“各是哦該咧？”就是問別人“這究竟是怎么回事呢？”；情況之二，是他在譏諷和嘲笑你，他心里知道答案，明知故問，這是“哦該”的意義之二，反問，

29 長沙話教程

詰問，表示嘲笑，根本對方就是班門弄斧，比如：“那又是哦該咧？未必就是各樣的哎？”

以上是“哦該”這個詞的一般性用法，而在雙方發生沖突的初級階段，如果語言當中出現“哦該”這個詞，就意味著該沖突正在醞釀升級，在這個時候，“哦該”的意思演變成為挑釁和威脅的成分，比如：“你要哦該哎？”、“哦該哎？”，到這么直接用“哦該”的時候，一般情況就開始朝著越來越惡劣的方向發展；你要是聽見兩個長沙人在公眾場所，越來越頻繁的使用諸如：“哦該咯？”、“你要哦該咯？”的時候，并且嗓門越來越高，這個時候離動手就不遠了，在這個語言環境下，“哦該”應該理解為“怎么樣？”、“你想要怎么樣？”、“你想要怎么樣就怎么樣”的意思，也就是“哦該”開始變成赤裸裸的威脅語句了。

而如果在兩個長沙人是朋友、熟人的情況下，一般其中一個人突然問對方一件事情或者一個問題，而對方又沒有聽清楚的時候，一般我們都會條件發射的回問一句：“哦該哎？”這個時候的語氣是疑問式的，是詢問對方的意思，具體解釋就是，這個時候的“哦該”變成了詢問語句中的“什么事？”、“什么？”。還有種情況就是，兩個熟人在某種場合相遇了，其中一個看見另一個，而對方并沒有看見這個熟人，于是：甲：“喂~~”，乙回頭：“哦該哎？哦~~是你哦”，這里的“哦該”表示的是一種突然反應的情況下的習慣語氣，就是“怎么了？”。

其實“哦該”這個詞在長沙話里遠遠不止這么點運用，非常豐富，比如：“哦該哎～～你冒得吧？”這句話翻譯過來就是“怎么樣？你沒有吧”，這里的“哦該”直接翻譯就是“怎么樣”，代表著一個人因為某件事情或者物品很得意，很得瑟。

既然是學長沙話，那當然要從日常用語方面入手，就由每天的日常生活開始：

每天早上一起床，第一件事情是做么子？當然是克“茅屎屋”，這是老長沙土得掉渣的講法，現在逐漸改良為“廁所”，目前多喊為“衛生間”，喊法是越來越文雅，其實質還是一模一樣。囧～

早上一出門，熟人間一見面，當然是問句：“恰早飯冇？”，這個“恰”字在長沙話里面出現的頻率不低，“恰飯（吃飯）”、“恰酒（喝酒）”乃至于“恰煙（抽煙）”、“恰檳榔（吃檳榔）”，甚至于“恰虧（吃虧）”，都是一個“恰”字囊括，長沙話就是圖了撇（簡單），沒有北方語系里那么多前綴。

出門自然要走路，長沙話里自然也是說“走路”，但還有一種另類的調侃性講法“丟嘎子”，長沙人對于度量衡似乎不嚴謹，大拇指和中指張開之間的距離為“一嘎”，兩腿邁開的距離同樣為“一嘎”，走路故名之“丟嘎子”。

30 長沙話教程

長沙話測試題（一）

一、聽力理解題(每題5分):

1.女：快點出牌落！

男：搞不得搞不得，我扮禾

問：這男的的意思是：

A.他要去鄉下做農活了 B.他要假扮成禾苗

C.他馬上就出牌 D.他自動認輸

2.女：走百，電影7：15開始。

男：我要丟堆！

問：這男的的意思是：

A.他的什么東西丟了，可能在那堆衣服里 B.今天不去看電影了

C.他要大便 D.電影院今天肯定有一堆人

3.女：張滿哥哎，一向冒看到你，又馱噠幾雜腿落？

男：冒類，錢都冒得還馱腿。

問：這女的想知道什么？

A.這男的是不是駝背 B.這男的是否去找女朋友了

C.這男的是否入選了校足球隊 D.這男的腿有些羅圈

4.男：奈雜妹子長得滿好看類。

女：奈是雜畫胡子類。

問：這個女的意思是：

A.那個女人臉上有胡子 B.那其實是個男人

C.那個女人喜歡畫長胡子的男人 D.那個女人不正經

5.女：哎，我們好像到了。

男：（大聲）踩一腳落！

問：這個對話發生在什么地方？

A.足浴館 B.足球場 C.擁擠的公共汽車上 D.中巴上

下面問題由這篇長對話給出：

甲：來來來，我們先港好規矩啊，看哦四樣玩法。

乙：玩大開放帶海底漫游帶抓鳥的落。

丙：好的好的，趕快噶場。

...嗶里巴拉...

31

長沙話教程

丁：哎，慢點落，我還冒補張咧，你想讓我變相公哦！

...嗶里巴拉...

甲：碰得好碰得好,上碰下自摸。

...嗶里巴拉...

乙：(膩啊)你的，老子就不信，來，神仙怕左手。

...嗶里巴拉...

丙：你哦四就胡嘎打落，我還冒聽牌類，先欠打做啊。

丁：哎呀，你改雜別西夏的，盡打點港幣。

6.這段對話發生在什么時候？

A.逛海洋公園的時候 B.兌換外幣的時候

C.拜神祈福的時候 D.打麻將的時候

7.乙說神仙怕左手的意思是：

A.神仙都沒有左手 B.他要打左邊的人一嘴巴

C.他要用左手摸牌 D.他要拜拜財神再來玩

8.最后丁的意思是：

A.丙是西夏人卻給了他港幣 B.丙必須給他港幣

C.港幣是由西夏人發明的 D.丙是個爛人，光講不給錢

下面問題由這篇講話給出：

早一向有一雜超級靚腿擺得老子的門口，但是老子冒塞起，等到散噶場打才曉得耶屁，該雜世界上最造孽的就是國哈路情。如果老天可以把老子一雜再來一次的機會，老子會跟那雜妹子港“踩一腳”。要是她停下來聽我策，我會對她丟一句：“來咯，先打個波咯！”

9.這段講話表達的主要心情是：

A.開心 B.氣憤 C.無所謂 D.后悔

10.講話者在散場之后才知道：

A.自己想** B.自己已經放了一個很臭的屁

C.完完了，可惜了 D.最好在電影散場后再**

11.講話者最后想和女孩：

A.打球 B.游泳 C.打胸部 D.親嘴

二、選擇填空題(每題5分):

1.你國雜家伙，鬼舞_____的，冒得哪個齒你咧。

A.十六 B.十七 C.十八 D.十九

32 長沙話教程

2.你們兩個瞎打眼類！帶老子的_____吧，跟老子到派出所克落!

A.板子 B.蓋子 C.猴子 D.籠子

3.拿國樣好一手牌不喊莊，你故意_____哦。

A.打手槍 B.打坦克 C.打飛機 D.打飛碟

4.原來那種8200的手機就有蠻_____啦，跟得磚頭一樣的。

A.彌勒 B.菩提 C.釋加 D.達摩

5.小栗子，不聽話落，老子可你兩_____！

A.甲弓 B.乙弓 C.丙弓 D.丁弓

三、閱讀理解題(每題5分):

國人跟人真的是比不得，我真的是雜有志青年賴，別過還港我一雜色相。那天克碰噠經視臺的梅冬，他做死的跟老板港：“老板耶？還有更立哥郎的冒羅？”國梅冬不就是長得比我木弟舵點，哦四國多人港他靠得住落？！搞的我姆媽每天6點半硬是要看他節目：“囈呀！梅冬類！快來看落是那雜老實牙子類！” 我靠！我還怕是貞子從電視頭里共出來打類~！還有那雜趙靚就真的有蠻煩躁，穿那低胸的衣服，害的我每次看起看起就爬得到吊扇上面克打。我一看文體頻道，我姆媽做死的念我：“殼殼啊~~不要老是看國哈毛片啦！國哈天氣看打上火對身體不好類~~啊也~~國些小姐怕哈是被掃黃大隊抓起來做爆光的節目的吧？真的抓得好類~~~國縮八縮的身材也出來做實在是影響市容”

1.這段文章主要是關于什么人的：

A.影碟租賃者 B.家電修理者 C.電視主持人 D.色情從業者

2.作者認為自己和梅東比：

A.自己比較色 B.梅冬比較色 C.兩人都不色 D.兩人都很色

3.作者的媽媽認為梅東：

A.是個木匠 B.是個億萬富翁 C.很老實 D.比貞子嚇人

4.文章最后提到的節目是：

A.法制節目 B.色情節目 C.健康節目 D.文體頻道

33 長沙話教程

長沙話測試題（二）

一：聽力題（每題3分，共10題）

1.甲:又換手機打?米米蠻多賴!

乙:做好事,好久冒來米噠類,國是笸籮貨類.

甲認為乙:

A.買了手機又買了米 B.拿手機換了米

C.很有錢 D.手機功能很多

2.甲:七小對又自摸了!

乙:一晚上就冒嬴過,我扮禾.

乙要:

A.被懲罰扮演一棵禾苗 B.認輸

C.鉚足勁再來一把 D.不翻本誓不罷休

3.甲:別個約會恰飯,你在國里當莫子電燈泡落?一點都不懂味.

乙:我馬上走.

甲說乙:

A.不會品嘗美食 B.打擾別人約會

C.不懂人情世故 D.是個白癡

4.甲:火車站附近好多戳巴子,你要注意一點啦.

乙:我上次就碰到一個,把我搞醉了.

甲提醒乙要注意:

A.火車站路上的鐵釘扎腳 B.管理火車站的保安人員 C.騙子 D.一種容易醉的酒

5.甲:港打恰披薩就披薩啊,不準調口味.

乙:放心咯,不得樓戲你落.

A.不能挑剔披薩的口味 B.不能調整披薩口味

C.不能選別的食品 D.不能反悔,耍賴

6.甲:我手上一批山貨出不了手,后來只好找打一個提籃子地.

乙:你哦改不來找我類?

甲找了誰幫忙?

A.中介人 B.提籃子的菜農 C.干苦力的挑夫 D. 7.甲:上次你請的那雜幫老倌技術怎么樣?

小偷

34

長沙話教程

乙:碰他娘的鬼,搞半天他是一雜白師傅!

乙抱怨什么?

A.這個幫工姓白 B.這個幫工是白種人

C.這個幫工是白癡 D.這個幫工白干不要錢

8.甲:你別把我逼急了,我有錢會還把你的撒.

乙:我真的后悔咧,早曉得你是雜劉光南,打死我也不借錢把你.

乙說甲是:

A.姓劉名光南 B.無賴

C.不負責任的人 D.沒有錢的人

9.甲:晚上克紅太陽聽歌克啵?

乙:你未必會真的克聽歌啊?是去看你的利格朗百?

甲去歌廳做什么?

A.看美女表演 B.看一種叫“利格朗”的流行貨品

C.和情人幽會 D.看一個叫“利格朗”方言節目

10.甲:國貴地衣服你也買啊?你怕是發寶氣百?

乙:你才發寶氣咧,國哈是打折的衣服咧!

“寶氣”意思是：

A.很有錢 B.很蠢 C.很顯擺 D.很有富態

二.閱讀理解(每題5分,共4題)

碰打趙滿哥怕摸只有十五分鐘的時間--我打部“的”回學校,在收音機里聽見改雜趙滿哥開策.他是長沙一雜“的哥”,正在給一雜本地有名的廣播節目打熱線.

改次策的路情冒蠻多新鮮味道,就是作為長沙的窗口“的哥”, “的姐”們應該怎樣維護長沙市的派頭.但趙滿哥的開策讓節目嬲賽起來.他放肆在那里丟,撒起如何接待兩位香港客人的卵談來.

那是過年邊子,兩個只過橋的中年男子漢攔下趙滿哥的“的士”.我說長沙司機怎么這么不熱情呢?這么冷的天,剛才那個人居然不載我們!上車后,其中一個開始蔓長沙人的陀,原來他們剛碰上了拒載.如果該時候我港那別司機哦四哦四不好,看上去表揚打自己,其實別個以為你長沙的士筐下的!趙滿哥所以港:“兩位,他不帶你們那是他有事撒,你們冒氣手!你看,幸虧他冒拉你們,要不我們哦得有緣分咧?”趙滿哥一策,車上人也放肆笑起來.

趙滿哥給兩位香港人免費當起打導游,岳麓山哦四美法行,橘子洲頭哦四壯觀,他丟點

35 長沙話教程

盡大滴,香港人聽得來神.到了中午,香港人喊打要恰飯.趙滿哥把他們帶到一家百年老店恰得勒飽滴,(香港人說趙滿哥冒帶他們籠子.)

回答下面的題目

11.這段文字講述的是

A.我聽一個姓趙的表哥在講他的故事

B.一個姓趙的司機在講他自己的故事

C.一個姓趙的導游在講自己的故事

D.我聽收音機節目,一個姓趙的司機給我打電話說他的故事

12.趙滿哥在講故事時廣播節目:

A.越來越混亂

B.越來越好聽

C.越來越粗俗,像在罵人

D.越來越熱鬧

13.香港人上車時的狀態是?

A.非常餓

B.粉腸生氣地顫抖

C.非常冷

D.非常疲勞,想睡覺

14.括號里的句子意思是?

A.香港人說趙滿哥沒有帶他們到最好吃的地方去

B.香港人說趙滿哥沒有帶紀念品給他們

C.香港人說趙滿哥沒有幫他們把吃的用長沙特色的籠子打包

D.香港人好所趙滿哥沒有騙他們

三.完型填空(每題3分,共5題)

15.那雜小粒子千萬莫惹他,盡玩點洋意子.鬼舞( )的.

A.十六

B.二十一

36 長沙話教程

C.九九

D.十七

16.我你也敢帶籠子啊?我怕你是絆噠( )冒好吧?

A.腳

B.胳膊

C.腦殼

D.電線

17.你做的事情自己小心啦,了不得( )就莫怪我.

A.難

B.南

C.欄

D.爛

18.你國雙皮鞋就有蠻( )啦,跟得磚頭一樣的.

A.彌勒

B.如來

C.如法

D.達摩

19.這個小粒子不聽話被爺老子敲了兩( )!

A.指弓

B.彈弓

C.甲弓

D.丁弓

四.寫作(35分)

以長沙旅游為內容寫一篇值得回憶的長沙游記.

要求:

1.800字以內

2.用長沙方言寫作

3.文體不限

37 長沙話教程

長沙話測試題（三）

一、聽力題（每題2分，共20分）

1、男：你閣是到哪里去咯?

女：四路子竄哈子啊。

問：女的想做什么？

A、到第四號馬路去。 B、到一個叫做四路子的地方去。

C、到處逛逛。 D、出去竄門。

2、女：到南門口5塊錢走不咯？

男：你怕有撮哦！

問：男想表達什么意思？

A、我怕被你蒙了。 B、哪有這么便宜的事。

C、你以為我會騙你嗎？ D、你以為我們要去撮一頓啊！

3、女：哦改閣多悶子咯！

男：冒辦法咧，天氣熱嘎噠啦。

問：女的意思是什么。

A、我好悶啊！ B、怎么這么多蚊子？

C、怎么這么多人喊悶啊？ D、怎么這么熱啊？

4、女：閣扎家伙要哦斯搞咯？

男：把它頓起來薩！

問：男的意思是？

A、把它燉了吃。 B、把它豎起來。

C、讓它停下來。 D、把它磨尖了。

5、女：背時鬼誒，哦改閣久才來咯？

男：要背噠我堂客咧！

問：他們的關系是？

A、情人。 B、夫妻。

C、醫生跟病人。 D、老師與學生。

6、男：才前那扎人是哪個咯？

女：就是上次跟你港過的啦，我屋里的親戚咧。

男：滿舅是外婆的崽！

問：男的意思是？

A、原來是外婆的兒子。 B、你哪有說過啊！

C、原來如此。 D、怎么可能！

女：你快點放薩！又不是輸你那堂客！

男：等哈子咯，催韶啊！

男：跌跌跌，把雜鳥索把你。

38 長沙話教程

女：踩一腳，我恰噠。

男：nia你隨么子哈恰得進咯！

7、他們正在干什么？

A、打麻將。 B、打撲克牌。

C、吃飯。 D、放鞭炮。

8、與女的想表達的意思最相近的是：

A、我開始吃飯了。 B、我吃你這張牌。

C、我的牌比你的大。 D、不好意思踩到你了。

聽下面的這段對話，回答第9與第10題：

男：了嘎難冒咯？

女：還冒咧，還有兩門咧。

男：準備哦斯搞咯？

女：做死的搞咧！老子鈍嘎都噠。

男：搞嘎兩哈是扎路咯。

9、這段對話最有可能發生的場所是：

A、平和堂。 B、烈士公園。

C、火葬場。 D、中南大學。

10、對話中，女說“鈍嘎都噠”是什么意思？

A、都不尖銳了。 B、我下決心了。

C、我沒有信心了。 D、我不想弄了。

二、選擇題（每題2分，共20分）

1、在長沙話“矮噠！唱國歌！”里面，“矮噠”是什么意思？

A、太矮了。 B、聲音很低沉。

C、跪下。 D、以上皆不對。

2、下列不是長沙名小吃的是： （ ）

A、唐四郎的臘肉。 B、四欸解的口味蝦。

C、甘長順的面。 D、無名粉店的米粉。

對下列題干中的話語，選擇最合適的回答：（第3到第5題）

3、我改向子天天哈睡得好晚。

A、你神經咧！ B、你莫霸蠻咯。

C、要我跟你去了難不咯？ D、裝么子帕面子咯！

4、你有點寶吧！

A、沒有啊！ B、是啊，我有寶貝啊。

C、你是我的寶貝哦。 D、^￥#@&^％#

5、恩媽，我又買嘎幾百塊錢的衣服。

A、你閣雜化生子！（不肖子） B、你閣雜寶！（白癡）

39 長沙話教程

C、你閣雜老口子！ （老公） D、你閣雜靈范堂客！（聰明的老婆）

6、下列在長沙話中不是貶意的是

A、嗦皮 （ 調皮） B、桶麻的 （ 亂糟 ）

C、嫌話得 （我不知道這個是什么意思） D、稀夏的 （ 很差勁 ）

7、以下詞語解釋不正確的是

A、賽起－理會 B、耶韶－太好了 （慘了）

C、zao（3聲）－打擾 D、癌次－愚蠢

8、有些長沙話其實來源于湖南其他地方的方言，比如說“那確實”源于： （ ）

A、株洲 B、湘潭 C、衡陽 D、常德

9、“你帶籠子的吧？” “你以為我是雜____哦！”

A、養鳥的 B、哈粒油 （ 傻瓜 ）

C、撮把子 （騙子） D、以上皆不對。

10、長沙話里形容紅、綠、黃、黑分別用

A、mia、gen、ten、len B、mia、ten、gen、len

C、ten、gen、len、mia D、ten、len、gen、mia

三、詞語解釋（每題2分，共20分）

砸鳥 （ 打麻將用語 ） 麗嘎難（ 死亡 ）

畫胡子（ 半吊子 ） 三打哈（ 撲克術語 ）

不nia塞 （ 不理人 ） 鬼無十七（ 神經質 ）

楊五六蒸（ 猛人型 ） piang數piang的 （ 一堆一堆 ）

jia多粒多（ 總是煩人 ） 五老七傷（ ）

四、閱讀理解（40分）

請閱讀下面兩首民謠，并回答問題：

1、月亮粑粑，斗里（里面）坐個嗲嗲。嗲嗲出來買菜，斗里（里面）坐個奶奶。奶奶出來繡花，繡雜（個）糍粑（年糕的一種）。糍粑跌得井里，變噠（成）嘎媽（蛤蟆）。嘎媽（蛤蟆）上樹，變噠（成）班住（貌似是斑鳩）。班住（斑鳩）咕咕咕，和尚恰（吃）豆腐。豆腐一哺（全部成了）渣，和尚恰（吃）粑粑。粑粑一哺殼（全部成了），和尚恰菱角（一種水果）。菱角遛遛尖，和尚上噠天。天上幾雜（個）字，和尚犯噠事。事又犯得惡（嚴重），抓噠和尚砍腦殼。

2、天上的星星擠密ga（3聲）密的（非常的多），地上的薩頭孤（石頭）擠得冒得（沒有）縫。拿起za（3聲）掃把打feng（3聲）feng（4聲）（一種昆蟲），哈哈冒（沒）打中！

1、請指出“月亮粑粑”和“和尚恰粑粑”中的“粑粑”分別指的是什么？（5分）

2、民謠（一）中，“嘎媽”和“班住”的意思分別是:（4分）

A、媽媽、班主任 B、蛤蟆、斑鳩 C、嗝屁、居住

3、“feng（3聲）feng（4聲）”在民謠（二）中指的是:（4分）

40 長沙話教程

A、一個人 B、一種食品 C、一種動物

4、判斷題:（每題3分，共9分）

（1）民謠（一）中，“糍粑”與“菱角”的意義與普通話中相同。 （ ）

（2）民謠（二）中，“哈哈”指笑聲，表明兒童玩得很開心。 （ ）

（3）這兩首民謠所表現的都是長沙兒童快樂的童年時光。 （ ）

5、民謠（一）中，和尚為什么會掉腦袋?（5分）

6、民謠（二）中“薩頭孤”在純正的長沙話中應該怎么說?（3分）

7、請總結兩首民謠的中心思想。（10分）

41

-