遼寧“朝陽”的讀音煩惱

2023年12月8日發(fā)(作者：信心)

-

遼寧“朝陽”的讀音煩惱

“朝陽”這個(gè)地名到底應(yīng)該讀cháoyáng，還是應(yīng)該讀zhāoyáng呢？

不敏之仆在對(duì)《中國狀元全傳》的拜讀過程中，于遼代道宗清寧元年（1055）乙未科狀元張孝杰的簡(jiǎn)介上，碰到這樣一行漢字：“永霸（今遼寧朝陽西）”。這其中，“朝陽”中“朝”的讀音很是使語言學(xué)基礎(chǔ)薄弱的我費(fèi)解：應(yīng)該讀cháo，還是應(yīng)該讀zhāo呢？

為了要解開這個(gè)謎團(tuán)，敝人大戰(zhàn)了一夜一天，就快要一夜一天一夜了！

“朝陽”在《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》中并沒有被幸運(yùn)地給出作為地名的相關(guān)解釋。不過百度百科上標(biāo)的拼音是“［cháo

yáng］”，但是卻沒有給出具體的標(biāo)音理由。學(xué)業(yè)進(jìn)步空間還很大的我，因?yàn)閼阎活w好學(xué)的奇心，所以想查一查“朝陽”讀音的由來。

可是誰知道：不查不知道，一查嚇一跳。竟然可以讀作Zhāoyáng。有一篇文章列舉了朝陽地名由來的幾種說法后，明確提出的觀點(diǎn)是：“朝陽”取自《詩經(jīng)·大雅·民生之什·卷阿》中的“鳳凰鳴矣，于彼高崗。梧桐生矣，于彼朝陽。”的“鳳鳴朝陽”。打開《詩經(jīng)》一看，注解上“朝陽”的讀音為zhāoyáng。如果根據(jù)“讀音尊重出處”的原則，那么遼寧“朝陽”的正確讀音其實(shí)是Zhāoyáng。這是要顛覆“度娘”三觀的節(jié)奏哇！那好，我就做個(gè)順?biāo)浦鄣男⌒『萌耍瞾矸匆环礄?quán)威吧！

但是，需要明確的一點(diǎn)是：反權(quán)威可不是一件不費(fèi)吹灰之力的小事呀！

我分別查《遼史》《清史稿》的地理志，以及《朝陽縣志》，以圖能從一戔戔（jiānjiān）微言內(nèi)，提出反證來，證明“度娘”是錯(cuò)的。可是誰知道，我從早上七點(diǎn)，到晚上十點(diǎn)多鐘，都還沒有讀完史料。別的不說，單是《清史稿》中的地理志就有28篇文章，每一篇文章（除一兩篇外）都有一萬以上的字?jǐn)?shù)，28篇總和起來就相當(dāng)于一本中篇小說，需要花費(fèi)一個(gè)星期的寶貴時(shí)間去拜讀，并且還都是不一定能完全讀懂的“曲高和寡”的文言文，而且還有必須要進(jìn)行的古今地名轉(zhuǎn)換工作，外加可能要用到的統(tǒng)計(jì)學(xué)原理演算；加上另外的兩本，完成論證少說也要一個(gè)月。為了一個(gè)小小的詞語，而令尚未可獨(dú)當(dāng)一面的我去反權(quán)威，真是“關(guān)公面前耍大刀——不自量力”呀！

而且在我再一次上網(wǎng)查資料的時(shí)候，看到“度娘”的貼吧里有人指出：某新聞播音員將“朝陽”讀成Zhāoyáng是錯(cuò)誤的讀法。那么，我又經(jīng)歷到了困難——反權(quán)威反得反不下去了。

既然尚未擁有能力反權(quán)威，那就先加緊學(xué)習(xí)權(quán)威吧！

2019年03月28號(hào)23時(shí)41分

-