以《始得西山宴游記》中“岈然”的解讀為例

2023年12月9日發(fā)(作者：小米屬于粗糧嗎)

-

檢索,并不是一件容易的事情——以《始得西山宴游記》中“岈然”的解讀為例

作者：董 鷗

來源：《語文教學(xué)與研究（上半月）》 2020年第11期

董 鷗

董鷗，浙江省普陀中學(xué)教師。

檢索，是語文研究常用的方法。有人以為，那不過就是翻翻工具書，找找現(xiàn)成的答案罷了。真的這么簡單嗎？事實完全不是如此。

其高下之勢，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱。縈青繚白，外與天際，四望如一。然后知是山之特立，不與培塿為類。

這是柳宗元《始得西山宴游記》中的一段文字，寫作者登上西山后之所見。既然西山卓然獨立于眾山之上，不與培塿為類，柳宗元站在西山之巔俯瞰之景也就不難想象了。蘇教版必修一對這一段文字有這樣幾處注釋：

岈（ｘｉā）然：山谷空闊的樣子。垤（dié）：蟻穴邊的積土。攢蹙（ｃｕánｃù）：聚集收縮。莫得遁隱：意思是盡收眼底。縈青繚白：青山白水相互縈繞。際：交會。培塿（pǒｕｌóｕ）：小土堆。

“岈然洼然”用來摹狀毋庸置疑。大家憑著對“洼”的熟悉，“洼然”也就不難理解了。“岈然”釋作“空闊的樣子”，對我們來說，算是新知，本該接受。不過，梳理上下文，覺得這樣的解釋存在一些問題：如果“岈然洼然”不是空闊就是低洼，如何與上文的“高下之勢”和下文的“若垤若穴”相應(yīng)呢？這不是犯了一面對兩面的錯誤嗎？

筆者大膽推測，“岈然”若解釋為“突起的樣子”，會不會更為合理呢？眾山在西山面前不過“培塿”（小土堆）而已，俯瞰它們自然不會感覺“巍峨”，但“蟻穴邊的積土”畢竟也是“突起”的呀。“岈”字由“山”“牙”組合而成，似乎也為筆者的推測增加了一點信心。

手頭剛好有《古文鑒賞大辭典》（浙江教育出版社），其中選錄了《始得西山宴游記》一文，一翻注釋，不免有些失望：

岈（xiā）然洼然，若垤（dié）若穴：描寫在衽席之下的高高低低的群峰的各種各樣的姿態(tài)。岈然，形容山谷空闊。洼然，形容山谷低凹。垤，螞蟻做窩時堆在洞外的小土堆。穴，洞穴。（767頁）

對“岈然”“垤”的注釋與蘇教版簡直如出一轍。但我并不灰心，查閱商務(wù)印書館的《古代漢語詞典》，雖不見“岈然”，但“岈然”的重點在“岈”,于是檢索“岈”字，獲得如下解釋：

岈（ｘiā）：①深邃的樣子。柳宗元《始得西山宴游記》：“其高下之勢，岈然洼然，若垤若穴。”②山谷。酈道元《水經(jīng)注·漾水》：“漢水又西逕南岈、北岈中，上下有二城相對。”③見“山含岈”。（1682頁）

-