2023年12月13日發(作者：做家務英語作文)
“翩翩佳公子”的“翩翩”是說公子體態輕盈還是長得帥？
《史記·平原君列傳》：“平原君，翩翩濁世之佳公子也。”
《索隱述贊》也有“翩翩公子”之說。
《說文·四上·羽部》：“翩，疾飛也。”有人從這個形體出發，把“翩翩”解釋作體態輕盈，一似疾飛之狀。
這未免望形而生訓了。
曹丕《與吳質書》有“元瑜書記翩翩，致足樂也”，劉良注：“翩翩，美貌。”這里“翩翩”一詞顯然與“翩翩公子”的“翩翩”同義，便難以用“疾飛”來穿鑿了。
《說文·九上·頁部》：“頨，頭妍也。從頁，翩省聲。讀若翩。”
《說文》的“讀若”又一次啟發我們，經典所用的“翩”，本字應是“頨”。
“頨”訓“頭妍”。
漢人以“妍”為“妍媸”之“妍”，當美貌講。
《方言》卷一：“秦晉之間，凡好而輕者謂之娥。自關而東河濟之間謂之媌，或謂之姣，趙、魏、燕、代之間曰姝，或曰妦。自關而西秦晉之故都曰妍，好其通語也。”可見“妍”即是面貌俊美。
“頨”訓“頭妍”，“頨妍”又常合成疊韻連綿詞，“頨”的詞義當“美貌”講便不容置疑了。
“翩翩”即是“頨頨”，義為面貌俊美，引申為文辭佳妙，字從“頁”，表示顏面，形義確是統一的。
本文發布于:2023-12-13 11:03:14，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/1702436595120330.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：“翩翩佳公子”的“翩翩”是說公子體態輕盈還是長得帥?.doc
本文 PDF 下載地址：“翩翩佳公子”的“翩翩”是說公子體態輕盈還是長得帥?.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
