法語職業詞匯

2023年12月14日發(作者：凜冽的近義詞)

-

caissiere 收銀員

vendeur 售貨員

poissonier 魚商

boucher 肉商

cuisinier 廚師

gourmet 美食家

mecanicien 機械師

pharmacien 藥劑師

dentiste 牙醫

ophtalmologiste 眼科醫生

gynecologiste 婦科醫生

coiffeur 理發師

hotess de l'air 空姐

hotess de cais 收銀員

matelot 海員

informaticien (computer specialist/scientist) 計算機專業人士

Administrateur de bas de donnｅes 數據庫管理員

Administrateur reau 網絡管理員

administrateur systｅme 系統管理員

Webmaster/Webmestre 網(站)管理員

programmeur (Web) 網絡程序員

dｅveloppeur (d'applications) (應用軟件)開發人員

ingｅniieur logiciel 軟件工程師

support technique 技術支持

webdesigner 網站設計師

ingｅnieur de matｅriel informatique 計算機硬件工程師 hotess des minaires大型活動中服務小姐

ECONOMIST經濟師

realisateur導演，偏電影

metteur en scene導演，偏戲劇

acteur演員，偏電影

comedien，演員，偏戲劇，電影也可

scenariste，編劇

chef-operateur攝影師

decorateur布景師

SERVEUR / SERVEUSE = 招待生

SOMMELIER (試酒師 ？ 是這樣說的嗎 ？)

CUISINIER = 大廚

AIDE CUISINIER = 二廚

PLONGEUR = 洗碗生

MAITRE D’HOTEL = 接待生

PATISSIER = 甜品師

BOULANGER = 面包師

GLACIER = 賣冰淇淋的

POISSONIER = 賣魚的

FROMAGER = 賣奶酪的

CADRE = 經理

OUVRIER = 工廠員工

EMPLOYE = 辦公室員工

STYLISTE = 時裝創造師

MANNEQUIN = 模特兒

MAQUILLEUR = 化妝師 COUTURIER = 裁縫師

PARFUMEUR = 香水調劑師 / 賣香水的

DRAPIER = 賣布的

TEINTURIER = 洗衣服的

COMPTABLE = 會計

EXPERT COMPTABLE = 會計師

BANQUIER = 銀行家

FINANCIER = 財政師

COURTIER = 股市買賣的中間人

STANDARDISTE = 接電話的員工

LIVREUR = 送貨的

CAMIONNEUR = 開大卡車的司機

MARIN = 行船的

producteur制片人

producteur exｅcutif執行制片

dialoguiste腳本

ingｅnieur du son聲音設計，這個有好多種說法的，有的電影就用son

habilleur服裝師，也有用designeur de constume ,有區別

maquilleur化妝師

monteur剪輯師

cadre是干部的意思就是我們說的白領

-