【漲知識】原來洪洞人說的呟(juan)就是罵的意思!!

2023年12月14日發(作者：歌人)

-

【漲知識】原來洪洞人說的呟（juan）就是罵的意思?。?/p>

操磨

釋義：大致相當于操勞，含有因操勞過度而形象萎靡的成分。比如大家總是認為由于農村人體力活繁重，所以操磨的

厲害，所以看上去比城里人要老相。

例：把娃操磨地，看成了啥了！

例：子女多，操磨地老了。

涵子

釋義：在我們的方言中，特指包子餃子餛飩之類的餡。

涵，本身就有包容、包含的意思。涵子，就是包 含的內容物吧！這大概是把餡叫作涵子的來源。

去飯店要吃包子、餃子，最先問的就是：吃什么涵子的？

槐鄉人最常吃的，是胡蘿卜加肉剁成的涵子，還有蓮菜加肉剁成的涵子。

剁涵子也不叫剁，叫“砸”。

捏格

釋義：將就、湊合的意思。也說捏捏格格。有時也用這個詞表達稍微、略微的意思。

例：累了吧！再捏格一下，就到了。

例：冷吧？再捏格幾天，就暖和了。

例：面粉不夠了，他想捏格著過了這個星期，再去市場買。

例：這錢夠了嗎？——捏捏格格吧！

例：這條繩子要系在這里，捏格短了些。

例：他心里捏格有點不情愿，但還是去了。

曲肚子

釋義：指嫉妒或者有嫉妒心理的人。不管怎么說，嫉妒都是一種讓人不快的心理感受，在過去人的眼里，大概就像肚

子在扭曲一樣的難受吧！或者是因為肚子（心理）扭曲，所以受不了別人比自己好，比自己強？所以把嫉妒別人的人

叫做曲肚子？當然這只是我的推想。

——她是個曲肚子，最受不得別人有。（背后說的悄悄話）

——看見別人好了，把她曲肚子地。（背后的議論）

——你就是個曲肚子！受不得?。ǔ臣苡谜Z）

雖然曲肚子和嫉妒表達的是幾乎同樣的意思，但曲肚子用在口語中，似乎嫉妒的程度就不是那么嚴重，有些戲謔玩笑

的意味了。正常的嫉妒我們從小到大都經歷過吧！尤其是在從前多個子女的家庭中，兄弟姐妹之間的嫉妒幾乎是必然

的，因此，在這樣的家庭里產生的“曲肚子”就非常頻繁常見了。

呟

釋義：就是罵的意思，字典里這個字的意思正是這樣：①用粗野或帶惡意的話侮辱人；②斥責。但是這個字在我們的

書面語言里，早已經不是常用字。在仔細研究我們說罵人的這個“juan”字之前，我還真不知道字典里有這么一

個“呟”字。

但這個字顯然由來已久，比如出自《戰國策·燕策》里的——箕踞以呟；出自清·全祖望《梅花嶺記》的――大呟而

死。等等。

在歷史的長河中，生活和文字，本來就是這樣相互佐證。

在我們的方言里，這個“呟”字用得頻繁而生動。

——誰和誰，正在那里呟架哩?。▍奂?，就是互相罵來罵去的口水戰。）

——老師，他呟我哩！

——回家晚了，我爸會呟我。

——他把我呟地，不讓我進門。

——他挨了呟兒，活該！（呟兒，在這里就是名詞了。）

小時候，我們把互相叫對方父母的名字，而且是不帶姓的連在一起叫，認為是呟，其實就是認為是一種侮辱。像那些

更粗野的國罵之類的侮辱人的話，就更是呟人的話了。有些家長，孩子剛開始學說話，就教著怎么呟人了，見到客

人，說：呟他！客人被小孩子鸚鵡學舌的呟一聲，還得哈哈大笑著贊揚孩子多聰明呢！

亞

釋義：就是落[là]下了什么東西，是丟下、遺漏的意思。那么我是不是也可以說，原來，我們的先人說的就是“落

[là]”，只是久而久之，口頭傳來傳去，就成了“亞”（僅指發音）。

就像山里面不識字的鄉親們，不是就常常把太原說成是太炎，把臨汾說成是輪汾，口口相傳，加上理解力的不同，說

出的音節總是似是而非。

操心

釋義：除了勞神費心的意思，還有另一廣泛的含義就是指危險。

這活太操心了，我干不了！

你站的那位置太操心！小心別掉下來！

剛才那輛車差點兒撞到人，真操心！

好多話說起來總是方言讓人感覺更親切，在城市呆久了之后，突然聽到這種地道的方言，還沒開口，心里就莞爾，仿

佛同時守著某種默契或盟約。

鬧死了

釋義：既表達食物苦澀到一定程度，又表達被藥物之類殺傷到一定程度。

說飯太咸，我們說太鹽咪：“鹽咪地還鬧人哩~”；一種果子甜的過了頭，也說：“甜地鬧人”。

說吃的藥苦，我們說“鬧人哩！”，也說“鬧死了鬧死了！”

給小娃娃灌完藥，看小娃娃咧著嘴皺著眉頭，大人總會笑著說：“看把娃鬧的！”

這個鬧，說的總是一種味覺，總讓人皺起眉頭從嘴里到胃里難受。

這個鬧，說的總是一種味覺，總讓人皺起眉頭從嘴里到胃里難受。

殺蚊子殺老鼠殺地里的蟲子，都用藥殺，這時我們不說殺，說鬧。用藥鬧。

服毒自殺的，我們說他是用毒藥鬧死自個兒的。

就像《蘇三起解》里，皮氏本來是要用藥鬧死蘇三的，卻不料鬧死了申洪，又誣告是蘇三鬧死了申洪。

小時候大人哄我們，說長在田邊地頭坡坡嶺嶺上的、紅紅的一串一串煞是好看的枸杞子是“鬧狗兒的藥”，狗兒吃了會

死，害得我多年不敢用手去弄那些枸杞子，更不敢嘗試去吃了，哪里知道它還是一種藥材呢！

扽[dèn]

釋義：讓的意思。但在我們的方言里，這個音卻常會用到，頻繁的幾乎令人想不起來。

扽他去

扽我來

扽你害地

……意思就是“讓他去，讓我來，讓你害地?！背擞小白尅⒃S、使”的意思之外，在我們的方言里，扽，還有“被”的意

思。

我扽人騙了

他扽人家甩了……很多這樣的說法。

其實也許我們說的這個dèn，就是“得”，因為“得”字里，也有“可以，許可”的意思，以上的用法如果寫成“得”字，含義

似乎也能叫大家明白。

所以，說不定一開始就是“得[de]”，久而久之，口頭傳來傳去，就成了“扽[dèn]”。

設束

釋義：事情都布置、安排妥當了。寫到這里，真是佩服我們的先人，這方言，哪里就能說是鄉間草民的語言呢！它分

明蘊含著這么多的文化含義啊！

“設束了！”，透著辦完事情的妥貼感和成就感、輕松感。說這話的人一定是個樂觀豁達的人。

我們說“飯做的設束了”，就是準備好要吃了；也可以說“飯吃的設束了”，就是吃完飯準備干什么事了；更可以說“事情

辦的設束了”。總之一件事總是大功告成了

捏揣

釋義：指人磨蹭，干事拖拉、行動遲緩，故意消磨時間。捏，揣，不一定就是在捏呀揣的，一種形象化的說法而已，

說者一般用來催促、指責對方。有時也用“捏捏揣揣”表達更強烈的意思。

催促趕緊出發的：快著走，別在那捏揣啦！

催促趕緊行動的：你別捏捏揣揣的，利索點！

指責行動拖拉的：他捏捏揣揣的不想去，結果遲到了。

-