用英語表達我很忙碌的幾種方式

2023年12月21日發(作者：administ)

.

“我很忙”你還是只會用”I am busy.”嗎？

工作忙，學習忙……其實無論是學生黨還是上班族，忙碌都是我們日常生活中不可避免的一種狀態。在英語中，想要和他人表示自己忙碌的狀態時，除了"I'm busy."（我很忙）還有不少表達方式，今天就讓我們速度學習起來吧！

? Have (got) your hands full

忙得騰不出手

當你大包小包的“血拼”完，連開門的手都騰不出來，這時候你的狀態就是"have (got) your

hands full"。

由此這個詞可以引申表示為 “忙得騰不出手”，為處理各種各樣的事情，兩只手都沒閑著，可想而知有多少事情要忙。

所以，當你已經手忙腳亂的時候還有人給你打電話，你就可以這樣回復：

"Can I call you later becau I've got my hands full right now?"

“我現在忙得騰不出手，我一會兒再給你回電話可以嗎？”

? As busy as a bee

忙得團團轉

平時我們經常會用“勤勞的小蜜蜂”來形容勤奮的人，而英語中也有這樣的“小蜜蜂”，不過TA似乎要更忙一點。"as busy as a bee"就用來形容“和蜜蜂一樣忙碌”的人。

'.

.

當你看到有人剛放下電話就要去會議室開會，剛整理好報表就要去面見客戶，忙得像個小蜜蜂一樣停不下來，你就可以說：

"She's as busy as a bee."

“她忙得和蜜蜂一樣。”

? Time to catch breath

喘口氣的時間

一個人手上的事情多了，就會分身乏術，自然也無暇顧及其他事情。你有沒有曾經因為太忙而顧不上吃飯，甚至來不及喝一口水呢？

臨近年底，各種事情接踵而至，比平時更加忙碌的你是不是會經常抱怨說：“我忙得連喘口氣的時間都沒啦！”，其實英語里也有描述這種狀況的說法。

"Sally was so busy that she didn't even have time to catch her breath."

“薩莉太忙了，甚至連喘口氣的時間都沒有。”

但是再忙也一定要按時吃飯，保持良好的作息。畢竟身體是革命的本錢，只有保持身體健康，才能更好地投入到學習或工作中。

? Be on the go

東奔西跑，忙個不停

'.

.

當你東奔西跑，忙忙碌碌，好不容易完成了自己手頭的工作，只想回家一頭扎進沙發里再也不起來的時候，你的上級卻突然要你加班完成別的工作，這時你可以這樣向身邊的伙伴表達你心中的無奈：

"I've been on the go all day and I'm exhausted."

“我已經忙了一整天了，現在我累極了。”

'.