一語雙關的外交例子

2023年12月21日發(作者：細胞的增殖)

一語雙關的外交例子

1.那當然我們的周總理了。當年中蘇兩國關系交惡，前蘇聯外交部長飛到北京，周恩來總理來接他。由于當時兩國的關系不好，沒有現場并沒有鋪紅地毯，也沒有歡迎的人群。外交部長一下飛機就見到這個場景，與周總理握了手。說了句：“北京的冬天好冷啊。”周總理說道：“這是一股來自西伯利亞的寒流。”一語雙關，話中有話。上課時聽老師講這個故事的時候，對周總理的敬佩也更上一層了

2.某美國大學政治課課堂。老師：“同學們，你們知道世界上最偉大的國家是哪個國家嘛？” 一白人學生答曰：“us（我們，也是United

States的簡稱）”.

3“你如果覺得統治香港不容易，那就來統治中國試試。”這句話是鄧爺爺說的，背后有一個不太為人所知的故事。

1979年3月，港英總督麥理浩爵士飛往北京，就香港問題做出說明。他通曉漢語，且廣受敬重。他事先只被告知將與一位高級官員見面，抵京后才高興地獲悉，將與他會面的是剛被任命的中國的重要領導人鄧爺爺。這次不公開的會見在人民大會堂進行，麥理浩向鄧爺爺談到香港正面臨日曾增多的困難。雙方都知道，自鴉片戰爭以來英國一直統治著香港這塊殖民地，但香港大部分土地的租約將于1997年到期。

麥理浩總督采用外交辭令，字斟句酌地談到有必要讓港人放心，因為他們對1997年之后的前景深感憂慮。

鄧爺爺仔細聽取了港督的關切。當會談結束后他們起身走向門口時，鄧爺爺向麥理浩做了個手勢，身高逾一米八的港督俯下身，聽到這位身材只有一米五幾的主人對他說，“你如果覺得統治香港不容易，那就來統治中國試試。”

鄧爺爺說出的這句話一語雙關，既回答了麥理浩擺在臺面上的關切，又對他們想在臺下玩花樣的心思給予了警告。

好了，就聊這么多，再見！