竹石鄭燮帶拼音古詩原文、拼音版的翻譯譯文和注釋意思

2023年12月22日發(作者：迪卡儂招聘)

zhúshí竹 石

qīngzhèngxiè 清 · 鄭 燮

yǎodìngqīngshānbùfàngsōng咬 定 青 山 不 放 松 ，

lìgēnyuánzàipòyánzhōng立 根 原 在 破 巖 中 。

qiānmówànjīháijiānjìn千 磨 萬 擊 還 堅 勁 ，

rèněrdōngxīnánběifēng任 爾 東 西 南 北 風 。

fānyì 【翻 譯】

jǐnjǐnyǎodìngqīngshānbùfàngsōng 緊 緊 咬 定 青 山 不 放 松 ，

yuánběnshēnshēnzhāgēnshíféngzhōng原 本 深 深 扎 根 石 縫 中 。

qiānmówànjīshēngǔréngjiānjìnpíngnǐguādōngxīnánběifēngrèn 千 磨 萬 擊 身 骨 仍 堅 勁 ， 任

憑 你 刮 東 西 南 北 風 。

zhùshì 【注 釋】

yǎodìnglìgēnyǎojǐnzhāgēn1. 咬 定 ： 咬 緊 。

2. 立 根 ： 扎 根 。

pòyánlièkāideshānyánjíyánshí3. 破 巖 ： 裂 開 的 山 巖 ， 即 巖 石

deféngxì的 縫 隙 。

qiānmówànjīdǎjīzhǐwúshùdemónánhé4. 千 磨 萬 擊 ： 指 無 數 的 磨 難 和

打 擊 。

jiānjìnrèněrjiānqiángyǒulìwúlùnbùguǎn5. 堅 勁 ： 堅 強 有 力 。

rènpíngnǐ6. 任 ： 任 憑 ， 無 論 ， 不 管 。

7. 爾 ： 你 。

zuòzhějiǎnjiè 【作 者 簡 介】

zhèngxièbǎnqiáobǎnqiáojiārénwénxuéjiāzìkèróuhàolǐānyòuhàozhèngshūhuà 鄭 燮， 字 克 柔 , 號 理 庵 , 又 號

rénchēngbǎnqiáoxiānshēngqīngdàiguānlìhànzú板 橋 , 人 稱 板 橋 先 生 。 鄭

板 橋 （1693—1765） 清 代 官 吏 、 書 畫

jiāngsūxìnghuàyǐmàizhīyī家 、 文 學 家 。 漢 族 ， 江 蘇 興 化

yīshēngzhǔyàokèjūyángzhōuyángzhōubāguài人 。 一 生 主 要 客 居 揚 州 ， 以 賣

huàwéishēng畫 為 生 。 “ 揚 州 八 怪 ” 之 一 。

qíshīchēngsōngshūsānjuéhuàjūnkuàngshìdúlìshànhuàlánzhúshíshì其 詩 、 書 、 畫 均 曠 世 獨 立 ， 世

稱 “ 三 絕 ” ， 擅 畫 蘭 、 竹 、 石 、

júděngzhíwùqízhōnghuàzhúyǐwǔzhùyǒuyōngzhèngzhōngjìnshāndōngyǐqǐngzhēn松 、 菊 等 植 物 ， 其 中 畫 竹 已 五

shíyúniánchéngjiùzuìwéitūchūkāngxīxiùcái十 余 年 ， 成 就 最 為 突 出 。 著 有

bǎnqiáoquánjíjǔrén《板 橋 全 集》。 康 熙 秀 才 、 雍 正

qiánlóngyuánniánjìnshì舉 人 、 乾 隆 元 年 進 士 。 中 進

shìhòucénglìguānhénánfànxiànwéixiànzhīxiànjīmínwǔdàlìyǒuhuìzhèngqijíguī士 后 曾 歷 官 河 南 范 縣 、 山 東

濰 縣 知 縣 ， 有 惠 政 。 以 請 臻

饑 民 忤 大 吏 ， 乞 疾 歸 。