老北京土話集錄及評注

2023年12月24日發(作者：德國自行車)

老北京土話集錄及評注

前言：在陶然亭公園舉行的第七屆陶然文化節現場，展現了許多北京的傳統風俗文化，其中有老北京土話。本人從現場一一抄寫了這些土話（每一條土話的說明中都有“老北京土話”一句話，本人抄寫時從略），集錄于此，并就我所知對這些土話及其說明加以評注。因水平所限，或有錯誤，謹供參考。歡迎大伙兒批評指正或作補充。

麻利兒：趕快，快點的意思。

那個說法此刻經常使用，與“麻利”意思相同。例如：“炒菜沒醬油了，你麻利兒跑一趟?！弊⒁馄渥x音：“利”要讀li第一聲，而不是如“成功”的“利”讀第四聲。不用兒化音的“麻利”，“利”要讀li第四聲。例如：“他干活很麻利?！?

丑兒：京劇里的丑角。

不僅京劇里的丑角如此稱號，馬戲團里也有小丑兒，另常引申用于對表現低劣的人的挖苦。

這會子：時刻很長，即這么半天的意思。

此刻這種說法比較少了?！斑@會子”與“這會兒”不同。例如：“他老早就出去了，這會子還沒回來。”（嫌時刻長了的意思?！皶弊xhui第三聲。）再如：“他動身一個鐘頭了，這會兒快要到了?！保ㄕf的是現時。）

點卯：到那兒報到或看一眼，打個照面的意思。

那個說法此刻經常使用。例如：“我到廠里點卯以后就來你這兒了?！?

見天：天天的意思。

“天”字常利用兒化音。例如：“他生意很忙，見天兒往外跑?！?

走了眼：把東西看錯了。可引申為分析問題不正確。

在文物收藏界對花大價錢買了假貨，叫作看走了眼。引申用法如：“沒想他會犯錯誤，我真是看走了眼。”

框外的事：即出格的事，帶有違法亂紀的意思。

老北京人常利用這種說法。例如：“我這人從來不做框外的事。”又如：“他從來不做框外的事，你安心吧?！?

張著神：即留意，留意。

這一說法較少見。“神”應利用兒化音。

老著臉：舍臉的意思。

“老”在那個地址即“厚”的意思，老著臉即厚著臉皮。例如：“說不得我得老著臉見她一面了。”

翻扯：發急，發火的意思。

此說明似有不妥。發急，發火應是“翻車”（見另條）。“翻扯”似應說明為亂翻東西，或引申用于重提舊事。例如：“你在我衣柜里瞎翻扯什么?！庇秩纾骸澳阌址赌切╆愔ヂ闋€谷子的事?！?

翻車：即翻臉的意思。

這是此刻常說的話，是翻臉的意思，也是發急、發火的意思。例如：“我說完這事，他立馬兒翻車了?！薄败嚒弊值淖x音，常讀如“斥”，輕聲。

二意思思：優柔寡斷，三心二意的意思。

早年有這說法，一樣用于對他人處事態度的評論。例如：“他對這事二意思思?！?

軸：指脾氣執拗。

一樣用于對他人的評論。例如：“他這人可軸了?！?

暈了菜：暈眩的意思。

此刻常說“暈菜”，而沒有中間的“了”字?！皶灢恕倍嘤糜谡f自己。例如：“那時我暈菜了?！迸c“菜”字相關的還有“壞菜”（壞事的意思）、“歇菜”（停止的意思）等說法。

念秧兒：跟人說自己的意思，但又故意讓隔壁的人聽見。

念秧兒的目的是讓不行直接面對的那個人明白自己的意思，即：對張三說話而目的是讓李四明白。還有一種情形是，不直接講自己的方式或要求，而念叨相關的情形。例如：（他不行面對的那個人會說）“你在這兒念秧兒沒用，有什么話直接對我說！”

顛兒了：撒腿跑了。

這是此刻常說的話?！邦崈毫恕辈⒎鞘强衽?，或許不跑也可說是“顛兒了”。例如：“聽說有球賽，他早就顛兒了?！薄邦崈骸睉且环N狀態描述，表達的是人在某種心情下顛著走路的樣子。還有一種用法如：“瞧他樂得屁顛屁顛的?！?

拉了胯：服軟的意思。

那個說明似有不妥?！袄丝琛睉潜磉_累壞了的意思。一樣不說中間的“了”字，例如：“一成天都沒閑著，我簡直拉胯了?！闭f明為“服軟的意思”，或為早年斗蟋蟀（蛐蛐兒）游戲中，一只蟋蟀被另一只蟋蟀咬傷，拉著一條不能動的后腿再也不斗的狀況。

摔咧子：發脾氣的意思。

“摔咧子”是發脾氣中的一種。它不是與矛盾對象直接面對面發脾氣，而是高聲表達不滿，讓相關的人聽到。就像《駱駝祥子》劇中虎妞的爸爸在院子里高聲嚷嚷，表達對虎妞的不滿那樣。

賣山音：顯白自己有見地。

此話此刻已經很少聽到了。諸葛亮自稱山人，他說的話應是山音了。賣山音

是對在世人眼前長篇議論，顯示自己有學問的人的一種譏諷說法。例如：“你別在這兒賣山音了！”

砸窯：為了不與他人分享偷偷藏起來。

我沒聽到過那個說法。

端：干掉，打掉的意思。

那個說法很普遍。例如：“游擊隊把鬼子的炮樓給端了。”“昨天警察把賊窩給端了?！?

端了：抄了的意思。端，即“連鍋端”的簡化用語。

此條與前條重復了。

水三兒：老北京對送水的稱號。

解放前，北京很少有自來水，一樣人家吃水、洗衣等都是由人用水車把水拉到胡同，然后再用水桶挑到用戶家里。送水的人山東人占多數。但“水三”這一叫法我未聽過。我小時候家在一個大雜院里，住戶都是窮苦人家，對送水人也都是平等看待的。

怯勺：不懂行，鬧笑話的意思。

隨著全國性的人口流動和人員之間的交流，那個說法已較少利用了，因為它含有必然的挖苦乃至鄙視的意味。例如：“他是個怯勺?！贝丝探洺Ｊ褂玫氖恰奥肚印?，用于自己是一種自嘲，用于他人是一種比較中性的說法。又如：“我這回可漏怯了?！?

底兒掉：明白對方的老底。

這是比較經常使用的說法。早年的鐵桶或木桶都是手工作的，桶底是有可能脫落的。桶底有洞時，桶里的東西就會漏出來，桶底掉下來，里面的東就會全數出來了，以此形容某一方面的秘密全數泄露。說他人與說自己都可用此說法。例

如：“我的情形早就被人查個底兒掉了?！?

局器：仗義，大方，豪爽。

聽說早年有那個說法，“局器”的要緊意思是仗義，例如：“這人夠局器?！薄熬制鳌钡摹捌鳌弊只驊某伞皻狻弊?，可與“小氣”、“殺氣”、“娘氣”等類比。

裹亂：從中插入干擾的意思。

那個說法比較經常使用，是身份高的人對身份低的人說的話。例如：奶奶對孫子說：“別在這兒裹亂”。

撳頭拍子：不懂人情世故的人。

早年有那個說法。這是評論他人時說的話，其中有渾、古板的意思。例如：“他確實是個撳頭拍子，誰的事他都不管。”

掉腰子：耍把戲。

這種說法用得比較多。常經常使用于說某人故意不聽話、不配合。例如：“他老跟我掉腰子，那個徒弟我不要了?！?

抹不丟的：不行意思。

早年用這說法的比較多，常常是用來講自己的。例如：“連年沒來往，要上門去求他，怪抹不丟的?！绷硗膺€有“抹不開臉”、“抹只是去”等說法。

乍么實兒：突然大叫的意思。

我沒聽到過這種說法。

燈泡兒：對被人當幌子利用的人的謔稱。

這話此刻經常使用。一樣是指被一對戀人用作遮掩戀情而加以利用的人。在重大情形中可不能用這種說法。例如：“你們倆自己去逛公園吧，我才不給你們當燈泡兒呢。”

點兒背：意思是運氣不行，倒霉。

這種說法此刻經常使用?！包c兒”是指打牌或擲色子中的點數，要大來小叫“點兒背”，引申用于表示運氣不行，倒霉。例如：“我最近點兒背，事事都不順?！?

披虱子襖：形容碰到扯纏不清的麻煩事。

我沒聽到過這種說法，但能夠明白得。在舊社會人們生活困難，衣服上會長虱子（一種寄生在人身上吸食人血的害蟲），披著長了虱子的衣服自然是麻煩不斷了。

玩蝎了虎子：讓人摸不著，形容人比較滑頭。

那個說法我沒聽到過。“蝎了虎子”即壁虎，很少有人把它看成寵物來賞玩。

打漂兒：即無職無業，在社會上閑逛。

早年這種說法比較多，主若是指一些游手好閑的人。例如：“他正經事不干，成天打漂兒?！边€有“漂著呢”、“北漂兒”等是其引申說法。

咕容：在地上蠕動的意思。

一樣是指毛毛蟲一類的蟲子爬行的動作，有時也用以形容人的類似動作。例如：“他在地上咕容了半天，爬不起來?！?

攢了：形容總不運動，軀體變得不伸展。

此刻這種說法還經常使用。例如：“歲數大了也要堅持天天活動活動，要不然就攢了?！弊⒁猓骸皵€”讀cuan第二聲,而不可讀zan第三聲。

五積子六瘦：形容吃不上喝不上，骨瘦如豺的樣子。

聽說早年有那個說法。例如：“瞧那人，五積子六瘦那樣兒?！薄拔宸e子六瘦”疑從“五脊六獸”轉化而來。“五脊六獸”是古代建筑型制的一種，是皇室或高官才能擁有的?？谡Z中不知字面含義，只從語音領會，以為是是形容人瘦小，以至以謠傳訛，形成那個說法。正如“三個臭裨將，湊個諸葛亮”中的裨將謠傳為“皮匠”一樣。

照顧主兒：生意口兒上的顧客。

早年有這種說法，例如：“先生是本號連年的照顧主兒，還仰仗您繼續關照?！贝丝桃粯臃Q為顧客。

應場：到某種場合參加活動。

這是比較經常使用的話。例如：“那個揭幕式是我朋友的事，我必需去應場?！薄皯獔觥币部烧f“應個場”。

刷夜：有家不回，夜里到處閑蕩。

早年有這種說法。例如：“他那個人有點不正經，不行好干活不說，還常常刷夜?！薄八⒁埂钡摹八ⅰ弊郑朴伞八！弊洲D化而來。

炸了廟：驚諤，急眼的意思。

我沒聽過這種說法。

概兒不論：一概不管的意思?！罢摗弊x吝（lin第四聲）。

這是比較經常使用的說法。例如：“他這人，概兒不論，所有的禮物都退了?！薄案艃翰徽摗彼朴伞案哦徽摗鞭D化而來。

走營：頻繁來回的意思。此處引申為內心有事，鬧得荒，也能夠說鬧心。

我沒聽過這種說法。

一繃子：即很長時刻的意思。有時也說一繃兒。

聽說這是過去基層勞動者中常說的話，此刻已經不大利用了?！耙豢囎印边€有一段時刻的意思。還有“稍繃（即稍等的意思）”；“再繃一會兒（即再等一會兒）”等說法。

哪一出兒：什么事的意思，是一出戲的簡化說法。

“出（齣）”字是量詞，專門用于戲劇的，如一出戲，兩出戲?！澳囊怀鰞骸豹q如說什么戲。例如某一對夫妻吵嘴，他們的朋友見了會說：“你們這是唱的哪一

出呀？”意思是問怎么回事。

消停：踏實的意思。

這是經常使用的一種說法。主若是指某種喧鬧的情形或忙碌的工作停下來了，踏實了，安靜了的意思。例如：“一幫小孩走了，剛消停下來?！?

全須全尾：完整，整個身子的意思。尾，讀“以兒”。

這是經常使用的一種說法。原是說蟈蟈、蛐蛐一類的昆蟲的須和尾完整無缺，引申用于說人沒受傷，胳膊、腿都好好的。例如：“我可把他全須全尾地送到你眼前了，安心了吧?！?

拿大頂：倒立。

此刻一些老年人還用那個說法，而年輕人只說倒立。

火筷子：捅火爐子的鐵棍，也叫通條。

那個說法的說明不太準確。捅火爐子的鐵棍叫通條沒錯，但“火筷子”還有其物。通條是比較粗實的鐵棍制作的，手持的一頭常作成環狀，便于利用，另一頭打成尖頭，便于捅開爐子中的煤；火筷子是用比較細的鐵棍制作的，兩根一副，猶如用飯用的筷子，手持的一頭還經常使用細鐵鏈把兩根連接起來，它是用來夾爐火中的煤球或其它東西的。

熬可：煎熬的意思。

那個說法我沒聽說過。但猜想“可”字似應寫作“渴”字。

眼力見兒：指眼里有活，不用他人提示就能夠及時動作。

這是經常使用的一種說法。“力”字似應用“里”字，讀如“力”字，是因為眼為第三聲，里也是第三聲，兩個三聲相遇，要變聲的原故，“里”字在那個地址讀輕聲。眼里有活叫有眼里見兒，眼里沒活叫沒眼里見兒。

葛：即脾氣各色，怪僻。有時也用作形容詞，形容什么事或什么東西葛。

這是經常使用的一種說法。例如：“他這人有點葛。”再如：“這人夠葛的?！?

掃聽：四處探聽。掃聽與探問不同，“掃”帶有更為主動的意思。

這是經常使用的一種說法。 “探問”是為弄清某件事向某個人尋問。“掃聽”是為了弄清某件事而對有關情形加以關注、四處尋問。例如：“我想在周圍租間房，哪兒有適合的你們幫我掃聽著點兒。”

老家兒：指父母?！袄霞覂骸弊x快了就成了“老尖兒”。

這是經常使用的一種說法。例如：“這件事我作不了主，還得問問咱們老家兒?！?

發小兒：從小一塊長大的。

這是經常使用的一種說法?！鞍l”讀fa第四聲，其繁體字是“髪”。例如：“我和張三是發小兒?！?

聯手兒：合股，合作人。

這是經常使用的一種說法。一樣只作“合股”用，是動詞。例如：“只要咱倆聯手兒，這事確信能成?！?

大拿：能作主管事的人。

這是經常使用的一種說法。除說作主管事的人之外，對在某種業務技術方面的權威也可叫大拿。例如：“老王是干這活的大拿?！?

貓著：閑呆著的意思，也有躲藏的含義。

早年有這種說法。貓著是閑呆著的意思。例如：“你老在家貓著也不是個事，趕緊去找個事干?！北磉_躲藏的意思時說“貓起來”。例如：“聽說有人要找他算賬，他早就貓起來了?！边€有“躲貓貓”是一種小孩兒玩的游戲。

打卦：頭腦里翻來覆去地想。

我沒聽過那個說法。

錯來：其實的意思。

早年常聽到這種說法。例如：“我本以為是張三干的活，錯來是李四?！?

練家子：練武術的人。

這種說法此刻也常聽到。確切地說，“練家子”應是指有武功的人，一樣學武術的人還稱不上“練家子”。例如：“趙老先生可是個練家子。”

忤窩子：生性怯懦、靦腆，膽兒小的意思。

這是早年常說的話?！扳琛?，疑為錯字，應是杵（chu第三聲）?！拌聘C子”經常使用來講小孩兒的。例如：“這小孩是個杵窩子，見了生人不敢說話，讓他出去辦點兒事也不敢去?！迸c“杵窩子”相對的是“沖頭”，例如：“這小孩挺沖頭。”

這程子：這一段時刻的意思。

這是早年經常使用的一個說法。例如：“老沒見著您了，這程子您上哪兒啦？”

張八樣兒：不穩重的意思。

我沒聽過那個說法。

唏溜兒：說話用鼻子吸氣，即不利落的意思，也可寫作“吸溜兒”

我沒聽過用“唏溜兒”形容說話狀況的。但常聽到有用“吸溜兒”形容傷風患者吸鼻子，或用嘴喝熱稀粥的。

硌窩兒：指雞蛋、鴨蛋在出窩之前受到破損。

那個說法此刻也經常使用，但那個說明不夠確切?！绊迅C兒”是指殼兒被硌出小坑兒而蛋液還沒流出來的雞蛋?！案C兒”在那個地址并非是指雞窩，而是指雞蛋上的小坑兒。賣雞蛋的人常把硌窩兒雞蛋挑出來廉價出售。

尖果：漂亮的女孩。

我沒聽過那個說法。

賣蔥：裝傻充愣的意思。

我沒聽過那個說法，但聽過“裝洋蔥”、“裝蒜”的說法，大體是裝傻充愣的

意思。

逗牙簽子：開玩笑的意思，與“逗咳嗽”、“逗悶子”、“逗哈哈兒”等類似。

“逗牙簽子”我沒聽說過，其它三種說法常聽到過。例如：“你別在這兒跟我逗咳嗽了，一邊呆著去。”

迄小兒：從小的意思。

這是經常使用的說法，也可用“起小兒”。例如：“他倆迄小兒一塊兒玩兒，算是青梅竹馬?！?

瞎了：倒霉了，完事的意思。

這是經常使用的一種說法，具有白廢了的意思。例如：“這小孩太不聽話，我連年的苦心算是瞎了?！痹偃纾骸八蛔冐?，我的投資就瞎了?！?

套樁：讓人給盯上了。

我沒聽過這種說法。

末末了兒：最后、最終的意思，有時也簡化為“末了兒”。

這是經常使用的一種說法。例如：“我好話說了多半天，末末了兒仍是不同意?！?

放份兒：跋扈的意思。

這是在兩邊十分對立的情形下一方對另一方說的話。例如：“有理走遍天下，無理步履維艱，你別在我這兒放份兒。”也可說第三者，例如：“看他又在這兒放份兒呢?！?

小力笨兒：在店鋪或車站碼頭做粗活雜活的學徒。

這種說法并非北京的土話，而是山東人的方言。早年在山東人開的店鋪里，店主對伙計、學徒叫作“小力笨兒”。

橫：“橫是”的簡化音?！皺M是”是“橫豎”的變讀，有可能、終歸、或許的意思。

似乎只說一個“橫”字的很少，一樣都是說“橫是”，讀快了，而且“是”字讀輕聲，聽起來就像是一個“橫”字。它主若是“終歸”的意思。例如：“橫是你不睬我，我離開這兒算了?！?

報銷：即空了，沒了的意思。

這似乎算不上是土話，影視劇里常有那個說法。例如：“通過一陣猛打，一個小隊的鬼子都報銷了?！?

撂高兒：觀看的意思，常與打遠兒連用。

我沒聽過這種說法。

言語：即說話的意思。言語的讀音是元義。

這是經常使用的一種說法。有時也說“言聲兒”。例如：“我一直沒言語，怎么得罪他了？”

遲登：猶豫的意思。

這是經常使用的一種說法?！暗恰弊x輕聲?！斑t登”也有愣神兒的意思。例如：“他遲登了一下才回我的話?！?

盤兒：即臉蛋兒，從“臉盤”那個詞衍化而來。

這是經常使用的一種說法。例如：“那個女的，盤兒靚?！?

閃：讓開，躲避，舍棄的意思。

這是經常使用的一種說法。例如：“聽說警察要抓他，立馬兒閃了?！薄伴W”與“貓起來”不同，“貓起來”是預先藏起來；“閃”是臨機的，應急的動作。