嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!全詩翻譯賞析及作者出處

2023年12月25日發(作者：鸚鵡離籠)

嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！全詩

翻譯賞析及作者出處

嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！這句話是什幺意思？出

自哪首詩？作者是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文翻譯及全

文賞析，提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！出自宋代陸游的《金錯

刀行》

黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。

京華結交盡奇士，意氣相期共生死。

千年史冊恥無名，一片丹心報天子。

爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。

嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！

1 寫作背景 孝宗乾道八年（1172）正月，陸游應四川宣撫使王炎的聘

請，從夔州(今四川奉節)赴南鄭（今陜西漢中），擔任宣撫使司干辦公事兼檢

法官。南鄭位于宋、金對峙的前線，陸游的身份又是前敵指揮部中的負責人

員，他到任后，曾多次奔走于前線視察軍情，投身于收復失地的準備工作。

他還提出了自己的軍事主張：“經略中原，必自長安始；取長安，必自隴右

(漢中)始。當積粟練兵，有釁則攻，無則守。”（《宋史·陸游傳》）視漢中為收

復中原的重要根據地。這段“上馬擊狂胡，下馬草軍書”（《觀大散關圖有感》）

的從軍生活，給陸游以深刻難忘的印象，直至晚年，他還留下了“鐵馬秋風大

散關”（《書憤》）的回憶。過了一年，即乾道九年，那年陸游 48 歲，奉調攝