大學課程中英文對照

2023年12月28日發(作者：淹沒的近義詞)

會計學 accountancy

美國研究 American studies

解剖與生物結構學 anatomy &structural biology

古代史 ancient history

動物行為學 animal behaviour

動物認知學 animal cognition

動物科學與心理 animal science & physiology

南極研究 Antarctic studies

人類學 anthropology

應用行為分析 applied behaviour analysis

應用經濟/金融學 applied economics/ finance

應用科學 applied science

建筑研究/技術 architecture studies/ technology

藝術策展 art curatorship

藝術史與理論 art history & theory

藝術與語言教育 arts & languages education

藝術（應用型）arts(applied)

亞洲語言 Asian languages

亞洲研究 Asian studies

天文學與天體物理學 astronomy & astrophysics

聽覺學 audiology

行為分析 behaviour analysis

生化工程 biochemical engineering

生物化學 biochemistry

生物工程/生物加工工程 bioengineering/ bioprocess engineering

生物信息學 bioinformatics

生物科學 biological sciences

生物數學 biomathematics

生物醫學科學/工程 biomedical science/ engineering

生物安全 biocurity/ bioprotection

生物技術 biotechnology

廣播 broadcasting

建筑科學/技術 building science/ technology

工商管理 business administration

商業電腦 business computing

商業管理 business management

商務 business/ commerce

細胞與分子生物科學/生物科技 cell & molecular

化學工程/技術 chemical engineering/ technology

化學物理 chemical physics

化學 chemistry

兒童與家庭心理學 child & family psychology

兒童權益 child advocacy

中文 Chine

基督教思想與歷史 Christian thought & history

電影研究 cinema studies

土木工程 civil engineering

古典學 classics

臨床心理學 clinical psychology

臨床教學 clinical teaching

服裝與紡織學 clothing & textile science

認知科學 cognitive science

商業法 commercial law

通訊障礙 communication disorders

通訊研究/管理 communication studies/ management

社區牙科 community dentistry

社區營養 community nutrition

比較文學 comparative literature

比較生理學 comparative physiology

計算機應用數學 computational & applied mathematics

計算機建模 computational modelling

計算機平面設計 computer graphic design

計算機科學 computer science

計算機安全與驗證 computer curity & forensics

計算機系統/系統工程/網絡 computer systems/ systems engineering/ networks

計算機技術/工程 computing technology/ engineering

計算機/計算機應用 computing/ applied computing

保育生物學 conrvation biology

施工管理 construction management

咨詢 counling

創意寫作 creative writing

刑事學 criminology

文化研究 cultural studies

舞蹈 dance

人口統計 demography

牙科衛生/手術/技術/治療 dental hygiene/ surgery/ technology/ therapy

設計 design

發展研究/經濟學 development studies/ economics

電子設計 digital design

電子音樂/聲音藝術 digital music/ sonic art

外交與國際關系 diplomacy & international relations

爭議解決 dispute resolution

戲劇 drama

土地與土壤科學 earth & soil science

生態及健康 ecology & health

生態學/生物多樣性/生態系統 ecology/ biodiversity/ ecosystems

電子商務/電子商務技術 e-commerce/ e-commerce technology

經濟學/經濟計量學 economics/ econometrics

教育 education

教育與教學（幼兒教育） education & teaching (early childhood)

教育與教學（小學） education & teaching (primary)

教育與教學（中學） education & teaching (condary)

教育管理（領導） educational administration(leadership)

電子/電氣與電子工程 electronics/ electrical & electronics engineering

應急管理 emergency management

雇傭關系 employment relations

能源研究與管理 energy studies & management

工程 engineering

工程與工業管理 engineering & industrial management

工程地質學 engineering geology

工程管理 engineering management

工程數學 engineering mathematics

英語語言能力 English language proficiency

英語教學/第二語言教學 English language teaching/ TESOL/ cond language teaching

英語/英國問文學 English/ English literature

企業發展 enterpri development

創業/創新 entrepreneurship/ innovation

環境健康 environmental health

環境管理/規劃 environmental management/ planning

環境科學/工程 environmental science/ engineering

倫理學 ethics

民族音樂學 ethnomusicology

歐洲研究 European studies

歐盟研究 European Union studies

活動管理 events management

生物進化學 evolutionary biology

高層管理培訓 executive education

時尚 fashion

電影/電視/屏幕與媒體 film/ television/ screen & media

金融 finance

美術 fine art

消防工程 fire engineering

魚類生理學 fish physiology

食品科學/工程/技術 food science/ engineering/ technology

法醫學 forensic science

林業/林業工程/農林業 forestry/ forestry engineering/ agro forestry

預科 foundation studies

法語 French

淡水管理 freshwater management

人體機能生物學 functional human biology

性別與婦女研究 gender & women’s studies

遺傳學 genetics

地理信息系統 geographic information system

地理 geography

地質 geology

地球物理學 geophysics

德語 German

平面設計 graphic design

古典希臘學 Greek(classic)

風險評估與管理 hazard asssment & management

保健發展與政策 health development & policy

健康科學 health sciences

歷史 history

歷史與科學哲學 history & philosophy of science

人類發展 human development

計算機人機界面技術 human interface technology

人力資源管理/發展 human resource management/ development

人性化服務 human rvices

水文學/水科學與技術 hydrology/ water science & technology

免疫學 immunology

原住民研究 indigenous studies

工業與組織心理學 industrial & organizational psychology

工業生物科學 industrial bioscience

工業設計 industrial design

勞資關系與人力資源管理 industrial relations & human resource management

感染與免疫 infection & immunity

信息與通訊工程 information & communication engineering

信息科學 information science

信息系統/管理/技術 information system/management/ technology

創新科技 innovation & technology

室內設計 interior design

國際商務/經濟學 international business/ economics

國際法律與政治 international law & politics

國際管理 international management

國際關系/外交/安全研究 international relations/ diplomacy/ curity studies

口譯 interpreting

毛利解讀與翻譯 interpreting & translating Maori

意大利語 Italian

日語 Japan

新聞學 journalism

韓語 Korean

勞工研究 labor studies

土地與空間信息研究 land & spatial information management

土地規劃與發展 land planning& development

拉丁文 Latin（classic）

拉丁美洲研究 Latin American studies

法律 law

圖書館與信息管理 library &information management

語言學/應用語言學 linguistics/ applied linguistics

物流與供應鏈管理 logistics & supply chain management

管理與可持續發展 management & sustainability

管理科學 management science

管理溝通/管理/系統 management communication/ management/ systems

制造系統工程 manufacturing systems engineering

毛利與本土文化 Maori & indigenous knowledge

毛利與太平洋發展 Maori & pacific development

毛利商務/毛利資源開發 Maori business/ Maori resource development

毛利研究/語言 Maori studies/ language

毛利視覺藝術 Maori visual arts

海洋科學 marine science

市場營銷 marketing

市場營銷與傳媒 marketing& communication

大眾傳媒 mass communication

材料與工藝工程 materials & process engineering

材料科學/技術 materials science/ technology

數學物理 mathematical physics

數學與哲學 mathematics & philosophy

數學教育 mathematics education

數學/應用數學 mathematics/ applied mathematics

機電一體化/機械工程 mechatronics / mechanical engineering

媒體研究 media studies

醫療檢驗學 medical laboratory science

醫療物理學 medical physics

醫療物理學 medical physics（clinical）

醫療科學 medical science

醫藥學 medicine

中世紀與近代歐洲研究 medieval & early modern European studies

心理健康 mental health

微生物 microbiology

現代語言 modern languages

分子生物科學/生物科技 molecular biosciences / biotechnology

分子醫學 molecular medicine

貨幣與金融 money & finance

多媒體 multimedia

博物館研究/文物研究 muum studies/ heritage studies

音樂 music

音樂（古典表演） music（classical performance）

音樂（合成） music（composition）

音樂（爵士樂） music（jazz）

音樂教育/歷史/教學 music education/history/ teaching

音樂表演（器樂與聲樂）/音樂才能 music performance(instrumental & vocal)/ musicianship

自然資源經濟學/管理 natural resource economics/ management

自然資源工程學 natural resource engineering

神經學 neuroscience

新西蘭法律研究 New Zealand legal studies

新西蘭研究 New Zealand studies

護理學 nursing

護理與助產 nursing & midwifery

營養學 nutrition

職業健康 occupational health

職業理療師 occupational therapy

運營管理 operations management

運籌學 operations rearch

驗光 optometry

組織領導與發展 organizational leadership & development

組織領導與心理 organizational leadership & psychology

戶外教育 outdoor education

太平洋研究 pacific studies

繪畫 painting

公園與康樂管理 parks & recreation management

病理 pathology

和平研究 peace studies

表演藝術 performing arts

個人理財規劃 personal finance planning

藥理學/藥學 pharmacology/ pharmaceutical science

藥房 pharmacy

哲學 philosophy

攝影/攝影傳媒與設計 photography/ photographic media & design

物理教育 physical education

物理學 physics

生理學 physiology

理療 physiotherapy

植物生物學/植物學 plant biology/ botany

植物生物技術 plant biotechnology

波蘭語（語言與文化） Polish（language & culture）

政治學 political science

人口研究 population studies

版畫制作 print making

產品開發 product development

專業進修研究 professional studies

資產研究 properly studies

精神病學 psychiatry

心理學/應用心理學 psychology/ applied psychology

心理治療 psychotherapy

公共衛生 public health

公共政策 public policy

公共關系/管理 public relations/ management

康樂研究 recreation management

宗教研究 religious studies/theology

資源及環境規劃/區域規劃 resource & environmental planning/ regional planning

資源管理 resource management

俄語 Russian

薩摩亞研究 Samoan studies

科學 science

科學與技術 science & technology

科學與技術教育 science & technology education

科學與創業 science and entrepreneurship

科學傳媒 science communication

科學教育 science education

科技創新與創業 science innovation & entrepreneurship

科技、毛利與本土文化 science、Maori and indigenous knowledge

雕塑 sculpture

社會政策與分析 social policy/ analysis

社會科學 social science

社會科學研究 social science rearch

社會工作 social work

社會學 sociology

軟件開發 software development

軟件工程 software engineering

土壤學 soil science

南亞研究 south Asia studies

西班牙語 Spanish

空間設計 spatial design

特殊教育 special education

言語與語言治療 speech & language therapy

體育商業管理 sport business management

體育教練 sport coach

體育與運動 sports & exerci

運動醫學 sports medicine

統計 statistics

戰略管理 strategic management

供應鏈管理 supply chain management

系統開發 systems development

系統工程 systems engineering

稅務與會計 taxation & accounting

技術 technology

技術教育 technology education

電訊 telecommunication

電視制作 television production

紡織品設計 textile design

戲劇研究 drama studies

時基媒體 time-bad media

湯加 Tongan

旅游資源、影響與規劃 tourism resources、 impacts & planning

旅游/旅游與酒店管理 tourism/ tourism & hospitality management

毒理學 toxicology

翻譯研究 translation studies

運輸工程/研究 transportation engineering/ studies

懷唐伊條約研究 treaty of Waitangi studies

城市設計 urban design

估價與物業管理 valuation & property management

視覺藝術/人文/通信設計 visual arts/ culture/ communication design

葡萄栽培/釀酒 viticulture/ oenology

網絡與數據密集型系統 web & data-intensive system

動物學 zoology