人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。全詩翻譯賞析及作者出處

2023年12月28日發(fā)(作者：田徑運動會)

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。全詩翻譯賞析及

作者出處

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。這句話是什幺意思？出自哪首

詩？作者是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文翻譯及賞析，提

供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。出自清代納蘭性德的《木蘭詞·擬古

決絕詞柬友》

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零/夜雨霖)

何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿。

1 全詩賞析 詞題說這是一首擬古之作，其所擬之《決絕詞》本是古中

的一種，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態(tài)與之決絕。如古辭《白

頭吟》、唐元稹《古決絕詞三首》等。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而

抒發(fā)“閨怨”之情。用“決絕”這個標題，很可能就是寫與初戀情人的絕交這樣

一個場景的。這首詞確實也是模擬被拋棄的女性的口吻來寫的。第一句“人生

若只如初見”是整首詞里最平淡又是感情最強烈的一句，一段感情，如果在人

的心里分量足夠重的話，那幺無論他以后經(jīng)歷了哪些變故，初見的一剎那，

永遠是清晰難以忘懷的。而這個初見，詞情一下子就拽回到初戀的美好記憶

中去了。“何事秋風悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故。扇子是夏天用來趨

走炎熱，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性。

這里是說本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。又將詞情從美好的回憶一下