古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

2024年1月12日發(fā)(作者：生活習(xí)慣英語(yǔ))

古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】

唐朝：杜甫

bái

rì

fàng

gē

xū

zòng

jiǔ

，qīng

chūn

zuò

bàn

hǎo

hái

xiāng

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)

古：仄仄仄平平通仄

平平仄仄仄平平

古詩(shī)文精選

古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

◆鄉(xiāng)【下平七陽(yáng)】

今：平仄仄平平仄仄

平平通仄仄平平

◆鄉(xiāng)【十唐,ang,iang,uang】

出自:唐代·杜甫《聞官軍收河南河北》

作品原文:

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。

【釋義】

白天放聲高歌，痛飲美酒，有這明媚的春光作伴正好返回那就別的家鄉(xiāng)。縱酒，痛飲美酒。青春，指春天的景物。

【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)問答】

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。的意思？

答：忽然間從劍外來(lái)了收復(fù)薊北的消息，我剛剛聽到這個(gè)喜訊。眼淚就灑滿了衣裳，再看老伴兒和孩子，哪里還有一絲的憂傷，我胡亂地把詩(shī)書一卷，高興的簡(jiǎn)直要發(fā)狂的我在大晴天里放聲高歌，暢飲美酒，趁著這春光的陪伴,正好回到我的故鄉(xiāng)訪周，從巴峽東下，穿越了巫峽的疊嶂，順流而下，一過襄陽(yáng)，一就一直奔向洛陽(yáng)。

白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)的青春是什么意思？

答：白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒，春天的景色正好伴我回久別故鄉(xiāng)。“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)”一聯(lián)，就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫。“白日”，點(diǎn)出人已到了老年。老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)。這句寫“狂”態(tài)，下句則寫“狂”想。“青春”指春季，春天已經(jīng)來(lái)臨，在鳥語(yǔ)花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉(xiāng)”。詩(shī)人想到這里，自然就會(huì)“喜欲狂”了。

古詩(shī)文精選

古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)

就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫。“白日”，點(diǎn)出人已到了老年。老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)。這句寫“狂”態(tài)，下句則寫“狂”想。“青春”指春季，春天已經(jīng)來(lái)臨，在鳥語(yǔ)花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉(xiāng)”。想到這里，又怎能不“喜欲狂”

【翻譯】

英:Day

song

must

be

drunk,

youth

with

good

return

home

韓:???

???

??

??

???,

???

??

古詩(shī)文精選

古詩(shī)文《【白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)】》賞析

????

?????

????.

繁:白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)

本文圖片皆有版權(quán)

/?id=77114

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

古詩(shī)文精選