千金未必能移性,一諾從來許殺身

2024年2月8日發(作者：拘束近義詞)

千金未必能移性，一諾從來許殺身

古詩詞賞析

看久了會寫詩的

今天還讀戎昱的詩。

先聽一個故事：

戎昱流寓湖南時，為御史中丞崔瓘所賞識。古代賞識一個人，若他長相還過得去的話，最大的誠意大概就是把自己的女兒許配給他。崔瓘就是這么想的。可他同時還有一個小顧慮：戎昱的姓氏“戎”，與戎狄的戎相同，不討人喜歡，要是改成其他姓就好了。于是，崔瓘向戎昱說了自己的想法，表示只要戎昱肯改姓，就立即商議婚事。戎昱聽后作詩謝曰：“千金未必能移姓，一諾從來許殺身。”大意是說：姓氏絕對是不能改的，但你對我的知遇之恩，我銘記在心，以后有用的著我的地方，我定當竭盡所能，即使丟掉性命也在所不惜。

這個故事載于《唐才子傳》，原文如下：崔中丞亦在湖南，愛之，有女國色，欲以妻昱，而不喜其姓戎，能改則訂議。昱聞之，以詩謝云：千金未必能移姓，一諾從來許殺身。

“千金未必能移姓，一諾從來許殺身”，類似的句子，也出現在《上湖南崔中丞》一詩中，只不過“姓”更作“性”。在《湖廣通志》中，故事梗概不變，但“崔瓘”被改為“京兆尹李鑾”，詩題作《至京兆尹李鑾》。

由此可見，上述故事并不可信，很可能是好事者由“移姓”二字腦補而來。我們根據《文苑英華》和《御定全唐詩》所載，暫定全詩為：

上湖南崔中丞

唐·戎昱

山上青松陌上塵，云泥豈合得相親。

舉世盡嫌良馬瘦，唯君不棄臥龍貧。

千金未必能移性，一諾從來許殺身。

莫道書生無感激，寸心還是報恩人。

棄：一作“厭”；“許”：一作“擬”。

詩詞賞析

脫去崔中丞嫁女的故事外衣，這其實是一首“感恩”詩，感激崔中丞對自己的知遇之恩。

“山上青松陌上塵，云泥豈合得相”首聯言二者地位懸殊：您（崔中丞）就像山上的青松一樣高貴，而我不過是陌上的微塵，低賤，渺??；你我之間有云泥之別，怎得相親相近呢？“豈合”，表驚異，有種受寵若驚之感。

接著二句“舉世盡嫌良馬瘦，唯君不棄臥龍貧”用對比手法，表示對崔中丞的感佩：世上所有人都看不起我，只有您不嫌棄我，賞識我。作者以“良馬”“臥龍”自喻，足見自信非常：真正優秀之人，即使身處卑下，也“不墜青云之志”。同時，這也從側面贊美了崔中丞慧眼識珠，眼光高明。

“千金未必能移性，一諾從來許殺身”，是作者對崔中丞的承諾：即使給我千金，也不能輕易使我變節；承諾您的事，即便身死也得辦到。這是在向崔中丞明志，表示以實際行動報答恩情，言切詞真，有俠義之氣。

尾聯“莫道書生無感激，寸心還是報恩人”，用雙重否定來強調“感激”，以“恩人”直稱“崔中丞”，足見情感澎湃激昂。

快到年底了，又到了寫工作總結的時候，假如你有特別敬重的領導或前輩，可以參考戎昱這首詩來表達感恩之情。