包裝常用英語詞匯

2024年2月11日發(作者：絲發)

奧飛公司包裝常用英語詞匯

小心 Care

勿擲 Don’t Cast

易碎 Fragile

小心輕放,小心裝運 Handle With Care

起吊點(此處起吊) Heave Here

易燃物，避火 Inflammable

保持干燥，防濕 Keep Dry

防潮 keep Away from Moisture

儲存陰冷處 Keep in a Cool Place

儲存干燥處 Keep in a Dry Place

請勿倒置 Keep Upright

請勿傾倒 Not to Be Tipped

避冷 To be Protected from Cold

避熱 To be Protected from Heat

在滾子上移動 U Rollers

此方向上 This Side Up

由此開啟 Open from This Side

爆炸品Explosive

易燃品 Inflammable

遇水燃燒品 Dangerous When Wet

有毒品 Poison

無毒品 No Poison

不可觸摩 Hand off

適合海運包裝 Seaworthy Packing

毛重 Gross Weight (.)

凈重 Net Weight ()

皮重 Tare Weight

包裝嘜頭 Packing Mark

包裝容積 Packing Capacity

包袋件數 Packing Number

小心玻璃 Glass

易碎物品 Fragile

易腐貨物 Perishable

液體貨物 Liquid

固體 Solid

氣體gas

切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet

怕冷 To Be Protected from Cold

怕熱 To Be Protected from Heat

怕火 Inflammable

上部，向上 Top

此端向上 This Side Up

勿用手鉤 U No Hooks

切勿投擲 No Dumping

切勿倒置 Keep Upright

切勿傾倒 No Turning Over

切勿墜落Do Not Drop／No Dropping

切勿平放 Not to Be Laid Flat

切勿壓擠 Do Not Crush

勿放頂上 Do Not Stake on Top

放于涼處Keep Cool／Stow Cool

干處保管Keep in Dry Place

勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place

甲板裝運 Keep on Deck

裝于艙內 Keep in Hold

勿近鍋爐 Stow Away from Boiler

必須平放 Keep Flat/Stow Level

怕光 Keep in Dark Place

怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo

由此吊起 Lift Here

掛繩位置 Sling Here

重心 Centre of Balance

著力點Point of Strength

用滾子搬運 U Rollers

此處打開 Opon Here

暗室開啟 Open in Dark Room

先開頂部 Romove Top First

怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material

腐蝕品 Corrosive

毒品 Poison

爆炸物 Explosive

危險品 Hazardous Article

窒息危險 Choking Hazard

包裝包含重要信息，請予以保留 Packing has to kept

since it contains important information

包裝圖片與實物可能有所不同Actual products may not

be identical to items pictured on package

紙箱Carton

瓦欏紙箱Corrugated Carton (corrugated fiberboard

carton)

有單瓦楞single wall

雙瓦楞double wall

三瓦楞triple wall

木箱 Wooden Ca

盒Box

木盒Wooden Box

鐵盒Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box

苯乙烯盒 Styrol Box

袋Bag(Sack)

布袋 Cloth Bag

草袋 Straw Bag

麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

尼龍袋 Nylon Bag

聚丙烯袋 Polypropylene Bag

聚乙烯袋 Polythene Bag

塑料袋 Poly Bag

塑料編織袋 Polywoven Bag

集裝箱 Container

集裝包/集裝袋 Flexible Container

托盤 Pallet

件(支、把、個)Piece

架(臺、套)Set(Kit)

雙 Pair

打 Dozen

令 Ream

匹 Bolt(Piece)

碼Yard

卷（Roll(reel)

塊Block

捆 Bundle

度 Degree

輛 Unit(Cart)

套（罩） Casing

包裝形狀 Shapes of Packing

圓形 Round

方形Square

三角形 Triangular(Delta Type)

長方形(矩形) Rectangular

長 Long

寬 Wide

高 High

深 Deep

厚 Thick

長度 Length

寬度 Width

高度 Height

深度 Depth

厚度 Thickness

薄膜 Film Membrane

熱收縮膜 heat shrinkable film

透明紙 Transparent Paper

牛皮紙 Kraft Paper

蠟紙 Wax paper

厚板紙 Cardboard Paper

鐵盒 Iron box

扣箍 Buckle

雙銅(double glossy coated paperboard, art

paperboard)

單銅(single glossy coated paperboard)

白卡(matte coated paperboard, ivory paperboard)、牛皮(Kraft paper)

灰底白板(white face with mottled back, duplex

paperboard)

柔性版印刷flexography printing

膠印offt printing

凹版印刷gravure printing

絲網印刷silk screen printing

移印pad printing

水轉印water printing

熱轉印heat printing

電子檔artwork

電子分色electric color paration

拼大版make-up

菲林輸出film output

曬PS版printing down (PS plate)

出血bleed

疊印Overprint

菲林 film

陰/負片Negative film

陽/正片 positive film

膠印offt printing

堆碼stacking pattern

表面處理surface finishing

貼合瓦楞flute-laminating

壓痕score

開槽slotting

粘箱joint

壓楞pressure

模切die cutting

貼窗window opening

糊盒gluing（訂箱stitiching）打包packaging

送貨delivery

壓光calendering

普通光油general oil

水性上光aqueous coating

UV上光 UV finishing

亮膜glossy PP-laminated

啞膜matte PP-laminated

擦花 abrasion mark

沖切不良 poor cutting

顏色偏差 color migration

材質material

貼紙 Lable

說明書 manual

吊牌 Tag

咭板 Card

彩盒 Gift box

吸塑 Blister

吸塑咭 Blister Card

吸塑罩 Front Blister

吸塑托 Back up Blister

內卡通箱inner carton

平卡partitio

蛋隔egg card

海報poster

電池battery

充電 recharge

水貼紙 water transfer sticker

遙控器 transmitter

天線 antenna

遙控車 R/C Racer

彈簧 Spring

開關 switch

車輪 wheel

電機 Motor

組裝 asmble

比例 scale

頻率 Frequencies

螺絲 screw

齒輪 gear

軸承 bearing

結構structure

功能 Function

圖表 Diagram

插圖、圖解illustration

標志Logo

目錄Catalogue

動漫 animation

升級 Upgrade

積木 Block

成人監護 adult supervision

封口 al

條形碼 Bar code

版本 Version

掃描 Scan

像素 Pixel

扣緊、綁固Fasten

授權 Licen

集成電路 integrate circuit (IC)

跌落測試 vertical impact test by dropping

只限中國大陸銷售 For sale in China only

嘜mark

配件、輔助件Accessories

性能 Performance

樣板 Sample

設計 Design

客戶 Customer

供應商supplier 包裝 package