汪曾祺 翠湖心影

2024年2月19日發(fā)(作者：小學(xué)生運(yùn)動(dòng))

汪曾祺 翠湖心影

《翠湖心影》是一篇美麗的散文。下面請(qǐng)觀賞我?guī)?lái)的汪曾祺的《翠湖心影》。

《翠湖心影》原文：

有一個(gè)姑娘，牙長(zhǎng)得好。有人問(wèn)她：姑娘，你多大了?十七。住在哪里?翠湖西?愛(ài)吃什么?辣子雞。

過(guò)了兩天，姑娘摔了一跤，磕掉了門牙。有人問(wèn)她：姑娘多大了?十五。住在哪里?翠湖。愛(ài)吃什么?麻婆豆腐。

這是我在四十四年前聽(tīng)到的一個(gè)笑話。當(dāng)時(shí)覺(jué)得很無(wú)聊(是在一個(gè)座談會(huì)上聽(tīng)一個(gè)本地才子說(shuō)的)。現(xiàn)在想起來(lái)覺(jué)得很親切。因?yàn)樗屛蚁肫鸫浜?

昆明和翠湖分不開(kāi)，許多城市都有湖。杭州西湖、濟(jì)南大明湖、揚(yáng)州瘦西湖。然而這些湖和城的關(guān)系都還不是那樣親密。好像把這些湖挪開(kāi)，城市也還是城市。翠湖可不能挪開(kāi)。沒(méi)有翠湖，昆明就不成其為昆明白。翠湖在城里，而且?guī)缀蹙桶ぶ兄行摹３侵杏泻@在中國(guó)，在世界上，都是不多的。說(shuō)某某湖是某某城的眼睛，這是一個(gè)俗得不能再俗的比方了。然而說(shuō)到翠湖，這個(gè)比方還是躲不開(kāi)。只能說(shuō)：翠湖是昆明的眼睛。有什么方法呢，因?yàn)樗貏e貼切。

翠湖是一片湖，同時(shí)也是一條路。城中有湖，并不阻礙交通。湖之中，有一條很整齊的貫穿南北的大路。從文林街、先生坡、府甬道， 1 / 7

到華山南路、正義路，這是一條直達(dá)的捷徑。否則就要走翠湖東路或翠湖西路，那就繞遠(yuǎn)多了。昆明人特意來(lái)游翠湖的也有，不多。多數(shù)人只是從這里穿過(guò)。翠湖中游人少而行人多。但是行人到了翠湖，也就成了游人了。從喧囂擾攘的鬧市和刻板枯燥的機(jī)關(guān)里，匆忙忙忙地走過(guò)來(lái)，一進(jìn)了翠湖，即刻就會(huì)覺(jué)得渾身輕松下來(lái);生活的重壓、柴米油鹽、委屈苦惱，就會(huì)沖淡一些。人們不知不覺(jué)地放慢了腳步，甚至可以停下來(lái)，在路邊的石凳上坐一坐，抽一支煙，四邊看看。即使仍在匆忙地趕路，人在湖光樹(shù)影中，精神也很不一樣了。翠湖每天每日，給了昆明人多少浮世的勸慰和精神的療養(yǎng)啊。因此，昆明人包括外來(lái)的游子，對(duì)翠湖充溢感謝。翠湖這個(gè)名字起得好!湖不大，也不小，正合適。小了，不夠一游;太大了，游起來(lái)怪累。湖的四周和湖中都有堤。堤邊密密地栽著樹(shù)。樹(shù)都很高大。主要的是垂柳。秋盡江南草未凋，昆明的樹(shù)似乎到了冬天也還是綠的。尤其是雨季，翠湖的柳樹(shù)真是綠得似乎要滴下來(lái)。湖水極清。我的印象里翠湖似沒(méi)有蚊子。夏天的夜晚，我們?cè)诤虚e逛或在堤邊淺草中坐臥，似乎都沒(méi)有被蚊子咬過(guò)。湖水常年盈滿。我在昆明住了七年，沒(méi)有望見(jiàn)過(guò)翠湖干得見(jiàn)了底。間或接連下了幾天大雨，湖水漲了，湖中的大路也被沉沒(méi)，不能通過(guò)了。但這樣的時(shí)候很少。翠湖的水不深。淺處沒(méi)膝，深處也不過(guò)齊腰。因此沒(méi)有人到這里來(lái)自殺。我們有一個(gè)廣東籍的同學(xué)，因?yàn)槭伲哆^(guò)翠湖。但是他下湖在水里走了一截，又爬上來(lái)了。因?yàn)樗苍S還不太想死，而且翠湖里也淹不死人。翠湖不種荷花，但是有很多水浮蓮。肥厚碧綠的豬耳狀的葉子，開(kāi)著一望無(wú)際的粉紫色的蝶 2 / 7

形的花，很喧鬧。我是在翠湖才相識(shí)這種水生植物的。我以后也再也沒(méi)看到過(guò)這樣大片大片的水浮蓮。湖中多紅魚(yú)，很大，都有一尺多長(zhǎng)。這些魚(yú)已經(jīng)習(xí)慣于人聲腳步，見(jiàn)人不驚，成天只是安寧?kù)o靜地，悠閑地浮沉游動(dòng)著。有時(shí)夜晚從湖中大路上過(guò)，會(huì)突然撥剌一聲，從湖心躍起一條極大的大魚(yú)，嚇你一跳。湖水、柳樹(shù)、粉紫色的水浮蓮、紅魚(yú)，共同組成一個(gè)印象：翠。

一九三九年的夏天，我到昆明來(lái)考高校，寄住在青蓮街的同濟(jì)中學(xué)的宿舍里，幾乎每天都要到翠湖。學(xué)校已經(jīng)發(fā)了榜，還沒(méi)有開(kāi)學(xué)，我們除了騎馬到黑龍?zhí)丁⒔鸬睿酱笥^樓，就是到翠湖圖書館去看書。這是我這一生去過(guò)次數(shù)最多的一個(gè)圖書館，也是印象極佳的一個(gè)圖書館。圖書館不大，形制有一點(diǎn)像一個(gè)道觀。特別寧?kù)o整齊。有一個(gè)側(cè)院，院里種了好多盆白茶花。這些白茶花有時(shí)成天沒(méi)有一個(gè)人來(lái)看它，就只是安寧?kù)o靜地欣然地開(kāi)著。圖書館的管理員是一個(gè)妙人。他沒(méi)有精確的上下班時(shí)間。有時(shí)我們?nèi)サ迷缌耍€沒(méi)有來(lái)，門沒(méi)有開(kāi)，我們就在外面等著。他來(lái)了，誰(shuí)也不理，開(kāi)了門，走進(jìn)閱覽室，把壁上一個(gè)不走的掛鐘的時(shí)針喀拉拉一撥，撥到八點(diǎn)，這就上班了，起先借書。這個(gè)圖書館的藏書室在樓上。樓板上挖出一個(gè)長(zhǎng)方形的洞，從洞里用繩子吊下一個(gè)長(zhǎng)方形的木盤。借書人開(kāi)好借書單，管理員把借書單叫做飛子，昆明人把一切不大的紙片都叫做飛子、買米的發(fā)票、包袱單、汽車票，都叫飛子，這位管理員看一看，放在木盤里，一拽旁邊的鈴鐺，當(dāng)啷啷，木盤就從洞里吊上去了。上面也許有個(gè)滑車。不一會(huì)，上面拽一下鈴鐺，木盤又系了下來(lái)，你要的書來(lái)了。這種古 3 / 7

老而好玩的借書手續(xù)我以后再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。這個(gè)小圖書館藏書似不少，而且有些善本。我們想看的書大都能夠借到。過(guò)了兩三個(gè)小時(shí)，這位干瘦而緘默的有點(diǎn)像陳老蓮畫出來(lái)的古典的圖書管理員站起來(lái)，把壁上不走的掛鐘的時(shí)針喀拉拉一撥，撥到十二點(diǎn)：下班!我們對(duì)他這種以意為之的計(jì)時(shí)方法完全沒(méi)有看法。因?yàn)槲覀儧](méi)有肯定要看完的書，到這里來(lái)只是享受一點(diǎn)寧?kù)o。我們的看書，是沒(méi)有目的的，從《南詔國(guó)志》到福爾摩斯，逮什么看什么。

翠湖圖書館現(xiàn)在還有么?這位圖書管理員也許早已作古了。不知道為什么，我會(huì)經(jīng)常想起他來(lái)，并和我所相識(shí)的幾個(gè)孤獨(dú)、貧困而有點(diǎn)怪僻的小學(xué)問(wèn)分子的印象摻和在一起，越來(lái)越顯明。總有一天，這個(gè)人物的形象會(huì)出現(xiàn)在我的小說(shuō)里的。

翠湖的好處是建筑物少。我最怕風(fēng)景區(qū)擠滿了亭臺(tái)樓閣。除了翠湖圖書館，有一簇洋房，是法國(guó)人開(kāi)的翠湖飯店。這所飯店好像是終年空著的。大門雖開(kāi)著，但我從未見(jiàn)過(guò)有人進(jìn)去，不論是中國(guó)人還是法國(guó)人。此外，大路之東，有幾間黑瓦朱欄的平房，狹長(zhǎng)的，按形制似應(yīng)當(dāng)叫做軒。或許里面是有一方題作什么軒的橫匾的，但是我記不得了。或許根本沒(méi)有。軒里有一陣曾有人賣過(guò)面點(diǎn)，也許因?yàn)樯獠缓茫Ａ袅恕＼巸?nèi)空蕩蕩的，沒(méi)有桌椅。只在廊下有一個(gè)賣糠蝦的老婆婆。糖蝦是只有皮殼沒(méi)有肉的小蝦。曬，賣給游人喂魚(yú)。花極少的錢，便可從老婆婆手里買半碗，一把一把撒在水里，一尺多長(zhǎng)的紅魚(yú)就很興奮的游過(guò)來(lái)，搶食水面的糠蝦，接喋有聲。糠蝦喂完，人 4 / 7

魚(yú)俱散，軒中又是空蕩蕩的，剩下老婆婆一個(gè)人寂然地坐在那里。

路東伸進(jìn)湖水，有一個(gè)半島。半島上有一個(gè)兩層的樓閣。閣上是個(gè)茶館。茶館的地勢(shì)很好，四面有窗，入目都是湖水。夏天，在閣子上喝茶，很涼快。這家茶館，夏天，是到了晚上還賣茶的(昆明的茶館都是這樣，收市很晚)，我們有時(shí)會(huì)始終坐到十點(diǎn)多鐘。茶館賣蓋碗茶，還賣炒葵花子、南瓜子、花生米，都裝在一個(gè)白鐵敲成的方碟子里，昆明的茶館計(jì)帳的方法有點(diǎn)特殊：瓜子、花生，都是一個(gè)價(jià)錢，按碟算。喝完了茶，收茶錢!堂倌走過(guò)來(lái)，數(shù)一數(shù)碟子，就報(bào)出個(gè)錢數(shù)。我們的同學(xué)有時(shí)臨窗飲茶，嗑完一碟瓜子，順手把鐵皮碟往外一扔，pia，碟子就落進(jìn)了水里。堂倌算帳，還是照碟算。這些堂倌們晚上清點(diǎn)時(shí)，自然會(huì)發(fā)覺(jué)碟子少了，并且也肯定會(huì)知道這些碟子上哪里去了。但是從來(lái)沒(méi)有一次收茶錢時(shí)因此和顧客吵起來(lái)過(guò);并且在提著大銅壺用鳳凰三點(diǎn)頭手法為客人續(xù)水時(shí)也從不拿眼睛賊著客人。把瓜子碟扔進(jìn)水里，自然是不大道德。不過(guò)堂倌不那么斤斤計(jì)較的風(fēng)度卻是很可佩服的。

除了到昆明圖書館看書，喝茶，我們更多的時(shí)候是到翠湖去窮遛。這窮遛有兩層意思，一是不名一錢地遛，一是無(wú)窮無(wú)盡的遛。園日涉以成趣，我們遛翠湖沒(méi)有個(gè)夠的時(shí)候。尤其是晚上，踏著斑駁的月光樹(shù)影，可以在湖里一遛遛好幾圈。一面走，一面海闊天空，高談闊論。我們那時(shí)都是二十歲上下的人，好像有許多話要說(shuō)，可說(shuō)，我們都說(shuō)了些什么呢?我現(xiàn)在一句都記不得了!

我是一九四六年離開(kāi)昆明的。一別翠湖，已經(jīng)三十八年了，時(shí)間 5 / 7

過(guò)得真快!

我是很惦念翠湖的。

前幾年，聽(tīng)說(shuō)因?yàn)楦闶裁唇ㄔO(shè)，挖斷了水脈，翠湖沒(méi)有水了。我聽(tīng)了，覺(jué)得悵然，而且，生氣了。這是怎么搞的!誰(shuí)搞的?翠湖會(huì)成了什么樣子呢?那些樹(shù)呢?那些水浮蓮呢?那些魚(yú)呢?

最近聽(tīng)說(shuō)，翠湖又有水了，我興奮!我當(dāng)然會(huì)想到這是三中全會(huì)帶來(lái)的好處。這是撥亂反正。

但是我又聽(tīng)說(shuō)，翠湖現(xiàn)在很喧鬧，常常舉辦蛇展什么的，我又有點(diǎn)擔(dān)憂。這又會(huì)成了什么樣子呢?我不反對(duì)翠湖游人多，甚至可以有游艇，甚至可以設(shè)立攤篷賣破酥包子、燜雞米線、冰淇凌、雪糕，但是最好不要搞蛇展。我希望還我一個(gè)明爽寧?kù)o的翠湖。我想這也是許多昆明人的希望。

有關(guān)汪曾祺散文讀后感舉薦：

我本是很少讀散文的。許是初中時(shí)印象過(guò)于深刻，在我的認(rèn)知中，散文多半是艱澀難懂的：它不像小說(shuō)那樣，全部的情節(jié)都是圍繞這一條明晰的主線層層綻開(kāi)，隨著故事的推動(dòng)，讓人有一種豁然開(kāi)朗的心情;散文往往給人一種剪不斷理還亂的感覺(jué)，它總是從一些微小的角度入手，一點(diǎn)一滴地表達(dá)出作者的思緒，一切都須要讀者去細(xì)細(xì)揣摩，而這恰恰是我所不善長(zhǎng)的。

此次也是在室友的劇烈舉薦下，我才接觸了汪曾祺的作品。在看他的第一篇文章的時(shí)候，我就有一種驚喜的感覺(jué)。怎么說(shuō)呢，汪老的文字會(huì)讓人有一種很親和的心情。就似乎冬日暖和的午后，在些許熱 6 / 7

鬧的院落里，一邊捧著熱茶、曬著太陽(yáng)，一邊聽(tīng)著滿臉笑容的老人把他往昔的經(jīng)驗(yàn)和想法娓娓道來(lái)，那種溫馨與滿意。

《花園》是我看的第一篇汪老的散文，文章并沒(méi)有非常華麗的辭藻，卻能讓人在腦海中清楚地描繪出在那個(gè)充溢生氣的小花園里游戲玩耍的調(diào)皮小孩。花園就是作者童年的樂(lè)土，充溢了單純的歡樂(lè)，充溢了自然的聲音，也充溢了菖蒲草的味道。他喜愛(ài)壓在草上，靜靜地凝視著倒下的草漸漸站起來(lái)，看它的努力快要?jiǎng)倮麜r(shí)，又把頭枕上去，嘴里叫一聲嗯!;他會(huì)把馬齒莧的瓣子套在啞巴蟬的眼睛上，一放手，啞巴就始終往上飛，絕不偏斜轉(zhuǎn)彎;他認(rèn)為土蜂是種蠢頭蠢腦的家伙，因此經(jīng)常愚弄它;他也會(huì)為了被貓吃點(diǎn)的小鳥(niǎo)而哭泣這一切都通過(guò)樸實(shí)的文字，生動(dòng)地呈現(xiàn)在我的眼前。

我曾經(jīng)看到過(guò)，有人這樣評(píng)價(jià)汪老的作品，說(shuō)：它給人的第一感覺(jué)是一種平淡的美，是一種細(xì)水悠悠的淡雅。然而在它的平淡中，又無(wú)法如白開(kāi)水般淡而無(wú)味，它如一呷清茶，淡雅中帶著一襲襲芳香，讓人久久回味。的確，在汪老的文字里我們不會(huì)感覺(jué)到激烈的心情，一切都是淡淡的，卻能輕易地引發(fā)讀者的共鳴，同時(shí)簡(jiǎn)單讓人想起自己所經(jīng)驗(yàn)過(guò)的、所思索過(guò)的，并有一種會(huì)然一笑的心情。這應(yīng)當(dāng)就是汪曾祺文字的力氣吧。

7 / 7