花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。全詩翻譯賞析及作者出處

2024年2月19日發(作者：幼兒珠心算培訓班)

花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。全詩翻譯賞析及

作者出處

花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。這句話是什幺意思？出自哪首詩？

作者是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，

提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。出自唐代李商隱的《夕陽樓》

花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。

欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。

1 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓賞析這首以眼前看到的景物入手，以

藝術的手法來詮釋心中的愁緒和感慨，讀起來沉郁真摯，依稀在人們面前展

開了一幅花明柳暗、高樓獨立、孤鴻飛翔的畫面。李商隱用他生動的筆墨，

既寫出了夕陽樓的真實風景，也盡情傾訴了他的心事和渴望。

“首兩句”是倒裝語。“花明柳暗”的風景是在“上盡重城更上樓”后所見。但第

二句對于第三句的“欲問孤鴻向何處”，又是順敘。可見詩人構思煉句之巧妙。

像《登樂游原》一樣，詩人的身心異常疲累，靈與肉遭受著痛苦的煎熬，心

靈的宇宙愁云密布，內心深處感到異乎尋常的壓抑與孤獨。所以詩人“上盡重

城更上樓”時，不愿，不甘，乏力，又無可奈何，“上盡”，還要“更上”，成了

一種負擔，一種難以承受的體力和精神的負擔。這與王之渙“更上一層樓”是

兩種完全不同的心態。詩人登樓所見景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤

鴻。眾所周知，任何詩人描摹景物，都有他自己的獨特的審美選擇，并把選

擇對象在自己的心靈中加以主觀化的熔鑄。成為詩人自己的經過改造了的景

物。《夕陽樓》詩中所出現的“花明柳暗”，說明時值春色爛漫的季節，大自然