《論語》全文及翻譯

2024年2月20日發(作者：4通一達)

《論語》全文及翻譯

1、子曰：“學而時習之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人

譯文孔子說：“學了又時常溫習和練習，不是很愉快嗎有志同道合

zǐyuēqiǎoyánlìnɡsèxiǎnyǐrényìwénkǒnɡzǐshuōxuéleyòushíchánɡwēnxíhéliànxíbùshìhěnyúkuàimɑyǒuzhìtónɡdàohézǐyuēxuéérshíxízhībùyìshuōhūyǒupénɡzìyuǎnfānɡláibùyìlèhūrénlúnyǔquánwénjífānyì2、子曰：“巧言令色，鮮矣仁。”

譯文孔子說：“花言巧語、滿臉堆笑的，這種人是很少有仁德的。”

3、曾子曰：“吾日三省吾身，為人謀而不忠乎與朋友交而不信乎傳

譯文曾子說：“我每天都要多次反省自己：為別人出主意做事，是否”

4、子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉

譯文孔子說：“君子吃不追求飽足，住不追求安逸，做事靈敏，言談”

zǐyuēbùhuànrénzhībùjǐzhīhuànbùzhīrényěyìwénkǒnɡzǐshuōjūnzǐchībùzhuīqiúbǎozúzhùbùzhuīqiúānyìzuòshìlínɡmǐnyántánzǐyuējūnzǐshíwúqiúbǎojūwúqiúānmǐnyúshìérshènyúyánjiùyǒudàoérzhènɡyānyìwéncénɡzǐshuōwǒměitiāndōuyàoduōcìfǎnxǐnɡzìjǐwéibiérénchūzhǔyìzuòshìshìfǒucénɡzǐyuēwúrìsānshěnɡwúshēnwéirénmóuérbùzhōnɡhūyǔpénɡyǒujiāoérbùxìnhūchuányìwénkǒnɡzǐshuōhuāyánqiǎoyǔmǎnliǎnduīxiàodezhèzhǒnɡrénshìhěnsháoyǒuréndéde5、子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

譯文孔子說：“不怕沒人了解自己，就怕自己不了解別人。”

zǐyuēshīsānbǎiyīyányǐbìzhīyuēsīwúxiéyìwénkǒnɡzǐshuōbúpàméirénliǎojiězìjǐjiùpàzìjǐbùliǎojiěbiérén6、子曰：“《詩》三百，一言以蔽之，曰：‘思無邪。’”

譯文孔子說：“《詩經》三百（零五）首，用一句話可以概括，即：

7、子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命

譯文孔子說：“我十五歲，有志于學問；三十歲，（懂禮儀，）說話

zǐyuēwēnɡùérzhīxīnkěyǐwéishīyǐyìwénkǒnɡzǐshuōwǒshíwǔsuìyǒuzhìyúxuéwènsānshísuìdǒnɡlǐyíshuōhuàzǐyuēwúshíyǒuwǔérzhìyúxuésānshíérlìsìshíérbúhuòwǔshíérzhītiānmìnɡyìwénkǒnɡzǐshuōshījīnɡsānbǎilínɡwǔshǒuyònɡyíjùhuàkěyǐɡàikuòjí8、子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”

譯文孔子說：“復習舊知識時，又能領悟到新的東西，就可以憑著做

zǐyuējūnzǐzhōuérbùbǐxiǎorénbǐérbùzhōuyìwénkǒnɡzǐshuōfùxíjiùzhīshíshíyòunénɡlǐnɡwùdàoxīndedōnɡxījiùkěyǐpínɡzhezuò9、子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

譯文孔子說：“君子團結群眾而不互相勾結，小人互相勾結而不團結

zǐyuēxuéérbùsīzéwǎnɡsīérbùxuézédàiyìwénkǒnɡzǐshuōjūnzǐtuánjiéqúnzhònɡérbùhùxiānɡɡōujiéxiǎorénhùxiānɡɡōujiéérbùtuánjié10、子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”

譯文孔子說：“讀書不深入思考，越學越糊涂；思考不讀書，就無所

zǐyuēyóuhuìnǚzhīzhīhūzhīzhīwéizhīzhībùzhīwéibùzhīshìzhīyěyìwénkǒnɡzǐshuōdúshūbùshēnrùsīkǎoyuèxuéyuèhútúsīkǎobùdúshūjiùwúsuǒ11、子曰：“由，誨女知之乎!知之為知之，不知為不知，是知也。”

譯文孔子說：“仲由,教給你對待知與不知的態度吧!知道的就是

12、子曰：“人而無信，不知其可也。”

譯文孔子說：“人無信譽，不知能干什么

kǒnɡzǐwèijìshìbāyìwǔyútínɡshìkěrěnyěshúbùkěrěnyěyìwénkǒnɡzǐshuōrénwúxìnyùbùzhīnénɡɡànshénmezǐyuērénérwúxìnbùzhīqíkěyěyìwénkǒnɡzǐshuōzhònɡyóujiāoɡěinǐduìdàizhīyǔbùzhīdetàidùbɑzhīdàodejiùshì13、孔子謂季氏：“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也”

譯文孔子說季氏：“他用天子的舞蹈陣容在自己的宗廟里舞蹈，這樣

zǐyuēɡuānjūlèérbùyínāiérbùshānɡyìwénkǒnɡzǐshuōjìshìtāyònɡtiānzǐdewǔdǎozhènrónɡzàizìjǐdezōnɡmiàolǐwǔdǎozhèyànɡ14、子曰：“《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。”

譯文孔子說：“《關雎》這篇詩，主題快樂卻不過分，憂愁卻不悲傷

zǐyuēchénɡshìbùshuōsuíshìbùjiànjìwǎnɡbújiùyìwénkǒnɡzǐshuōɡuānjūzhèpiānshīzhǔtíkuàilèquèbùɡuòfènyōuchóuquèbùbēishānɡ15、子曰：“成事不說，遂事不諫，既往不咎。”

譯文孔子說：“以前的事不要再評說了，做完的事不要再議論了，

zǐyuēcháowéndàoxīsǐkěyǐyìwénkǒnɡzǐshuōyǐqiándeshìbúyàozàipínɡshuōlezuòwándeshìbúyàozàiyìlùnle16、子曰：“朝聞道，夕死可矣。”

譯文孔子說：“早晨理解真理，晚上死也值得。”

zǐyuējūnzǐyùyúyìxiǎorényùyúlìyìwénkǒnɡzǐshuōzǎochénlǐjiězhēnlǐwǎnshànɡsǐyězhídé17、子曰：“君子喻于義，小人喻于利。”

譯文孔子說：“君子通曉道義，小人通曉私利。”

zǐyuējiànxiánsīqíyānjiànbùxiánérnèizìxǐnɡyěyìwénkǒnɡzǐshuōjūnzǐtōnɡxiǎodàoyìxiǎoréntōnɡxiǎosīlì18、子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也。”

譯文孔子說：“見到賢人，要向他看齊；見到不賢的人，要反省自己

zǐyuēxiǔmùbùkědiāoyěfèntǔzhīqiánɡbùkěwūyěyúyǔyǔhézhūyìwénkǒnɡzǐshuōjiàndàoxiánrényàoxiànɡtākànqíjiàndàobùxiánderényàofǎnxǐnɡzìjǐ19、子曰：“朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也，于予與何誅”

譯文孔子說：“朽木無法雕琢，糞土的墻壁無法粉刷，我能拿他怎樣

zǐyuēmǐnérhǎoxuébùchǐxiàwènshìyǐwèizhīwényěyìwénkǒnɡzǐshuōxiǔmùwúfǎdiāozhuófèntǔdeqiánɡbìwúfǎfěnshuāwǒnénɡnátāzěnyànɡ20、子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之‘文’也。”

譯文孔子說：“靈敏又好學，向比自己學問差的人請教時，不覺得沒

jìwénzǐsānsīérhòuxínɡzǐwénzhīyuēzàisīkěyǐyìwénkǒnɡzǐshuōlínɡmǐnyòuhǎoxuéxiànɡbǐzìjǐxuéwènchāderénqǐnɡjiàoshíbùjuédeméi21、季文子三思而后行。子聞之，曰：“再，斯可矣。”

22、子曰：“寧武子，邦有道則智，邦無道則愚。其智可及也，其愚不可

譯文孔子說：“寧武子這人，國家太平時，就聰明，國家混亂時，就

zǐyuēzhìshènɡwénzéyěwénshènɡzhìzéshǐwénzhìbīnbīnránhòujūnzǐyìwénkǒnɡzǐshuōnínɡwǔzǐzhèrénɡuójiātàipínɡshíjiùcōnɡmínɡɡuójiāhùnluànshíjiùzǐyuēnínɡwǔzǐbānɡyǒudàozézhìbānɡwúdàozéyúqízhìkějíyěqíyúbùkě23、子曰：“質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然后君子。”

譯文孔子說：“一個人的內在質樸勝過外在的文采就會粗野，文采”

zǐyuēzhīzhīzhěbùrúhǎozhīzhěhǎozhīzhěbùrúlèzhīzhěyìwénkǒnɡzǐshuōyíɡèréndenèizàizhìpǔshènɡɡuòwàizàidewéncǎijiùhuìcūyěwéncǎi24、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”

譯文孔子說：“知道學習不如喜歡學習，喜歡學習不如以學習為快樂

yìwénkǒnɡzǐshuōzhīdàoxuéxíbùrúxǐhuānxuéxíxǐhuānxuéxíbùrúyǐxuéxíwéikuàilè

25、子曰：“智者樂水，仁者樂山；智者動，仁者靜；智者樂，仁者壽。

譯文孔子說：“明智的人喜歡水，仁慈的人喜歡山；明智的人好動，

zǐyuēmòérshízhīxuéérbùyànhuìrénbùjuànhéyǒuyúwǒzāiyìwénkǒnɡzǐshuōmínɡzhìderénxǐhuānshuǐréncíderénxǐhuānshānmínɡzhìderénhǎodònɡzǐyuēzhìzhělèshuǐrénzhělèshānzhìzhědònɡrénzhějìnɡzhìzhělèrénzhěshòu26、子曰：“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉”

譯文孔子說：“將知識默記在心，學習時，不感到滿足；教人時，不

zǐyuēbùfènbùqǐbùfěibùfājǔyìyúbùyǐsānyúfǎnzébùfùyěyìwénkǒnɡzǐshuōjiānɡzhīshímòjìzàixīnxuéxíshíbùɡǎndàomǎnzújiàorénshíbù27、子曰：“不憤不啟、不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。”

譯文孔子說：“不到他苦思冥想時，不去啟發；不到欲說無語時，不”

zǐzàiqíwénsháosānyuèbùzhīròuwèiyuēbùtúwéilèzhīzhìyúsīyěyìwénkǒnɡzǐshuōbúdàotākǔsīmínɡxiǎnɡshíbùqùqǐfābúdàoyùshuōwúyǔshíbù28、子在齊聞《韶》，三月不知肉味。曰：“不圖為樂之至于斯也。”

譯文孔子在齊國聽《韶樂》，好長時間吃肉不覺滋味。他說：“沒

yèɡōnɡwènkǒnɡzǐyúzǐlùzǐlùbùduìzǐyuērǔxībùyuēqíwéirényěfāfènyìwénkǒnɡzǐzàiqíɡuótīnɡsháolèhǎozhǎnɡshíjiānchīròubùjuézīwèitāshuōméi29、葉公問孔子于子路，子路不對。子曰：“汝奚不曰：其為人也，發憤”

譯文葉公問子路：孔子是怎樣的人，子路不回答。孔子說：“你怎么

zǐyuēsānrénxínɡbìyǒuwǒshīyānzéqíshànzhěércónɡzhīqíbùshànzhěérɡǎizhīyìwényèɡōnɡwènzǐlùkǒnɡzǐshìzěnyànɡderénzǐlùbùhuídákǒnɡzǐshuōnǐzěnme30、子曰：“三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之

譯文孔子說：“三人走路，必有可作為我的老師的人。選擇他的優點

zǐyǐsìjiàowénxínɡzhōnɡxìnyìwénkǒnɡzǐshuōsānrénzǒulùbìyǒukězuòwéiwǒdelǎoshīderénxuǎnzétādeyōudiǎn31、子以四教：文、行、忠、信。

譯文孔子教學有四項內容：文獻、品行、忠誠、信實。

zǐyuējūnzǐtǎndànɡdànɡxiǎorénzhǎnɡqīqīyìwénkǒnɡzǐjiàoxuéyǒusìxiànɡnèirónɡwénxiànpǐnxínɡzhōnɡchénɡxìnshí32、子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚。”

譯文孔子說：“君子胸懷寬廣，小人憂愁悲傷。”

yìwénkǒnɡzǐshuōjūnzǐxiōnɡhuáikuānɡuǎnɡxiǎorényōuchóubēishānɡ

33、曾子言曰：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。”

譯文曾子說：“鳥將死時，叫聲都很悲哀；人快死時，說話都很善良

cénɡzǐyuēshìbùkěyǐbùhónɡyìrènzhònɡérdàoyuǎnrényǐwéijǐrènbùyìzhònɡhūyìwéncénɡzǐshuōniǎojiānɡsǐshíjiàoshēnɡdōuhěnbēiāirénkuàisǐshíshuōhuàdōuhěnshànliánɡcénɡzǐyányuēniǎozhījiānɡsǐqímínɡyěāirénzhījiānɡsǐqíyányěshàn34、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎

譯文曾子說：“士不可以不弘大剛強而有毅力，因為他責任重大，

zǐyuēbùzàiqíwèibùmóuqízhènɡyìwéncénɡzǐshuōshìbùkěyǐbùhónɡdàɡānɡqiánɡéryǒuyìlìyīnwéitāzérènzhònɡdà35、子曰：“不在其位，不謀其政。”

譯文孔子說：“不在那個位置上，就不要想那個位置上的事。”

zǐyuēhòushēnɡkěwèiyānzhīláizhězhībùrújīnyěyìwénkǒnɡzǐshuōbùzàinàɡewèizhìshànɡjiùbúyàoxiǎnɡnàɡewèizhìshànɡdeshì36、子曰：“后生可畏，焉知來者之不如今也”

譯文孔子說：“年輕人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代

zǐyuēsānjūnkěduóshuàiyěpǐfūbùkěduózhìyěyìwénkǒnɡzǐshuōniánqīnɡrénshìzhídéjìnɡwèidezěnmejiùzhīdàohòuyídàibùrúqiányídài37、子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”

譯文孔子說：“三軍可以剝奪主帥，匹夫不可剝奪志向。”

zǐyuēzhìzhěbúhuòrénzhěbùyōuyǒnɡzhěbùjùyìwénkǒnɡzǐshuōsānjūnkěyǐbōduózhǔshuàipǐfūbùkěbōduózhìxiànɡ38、子曰：“智者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”

譯文孔子說：“明智的人不會迷惑，仁愛的人不會憂愁，勇敢的人

zǐyuēsuìhánránhòuzhīsōnɡbǎizhīhòudiāoyěyìwénkǒnɡzǐshuōmínɡzhìderénbúhuìmíhuòrénàiderénbúhuìyōuchóuyǒnɡɡǎnderén39、子曰：“歲寒，然后知松柏之后凋也。”

譯文孔子說：“到了寒冷的季節，才知道松柏是最后凋謝的。”

zǐyuējūnzǐchénɡrénzhīměibùchénɡrénzhīèxiǎorénfǎnshìyìwénkǒnɡzǐshuōdàolehánlěnɡdejìjiécáizhīdàosōnɡbǎishìzuìhòudiāoxiède40、子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”

譯文孔子說：“君子幫助人取得成績，不促使人陷入失敗。小人相反

yìwénkǒnɡzǐshuōjūnzǐbānɡzhùrénqǔdéchénɡjìbùcùshǐrénxiànrùshībàixiǎorénxiānɡfǎn

41、子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎”

子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。”

yìwénzǐɡònɡwènkǒnɡzǐyǒuméiyǒuyíjùhuàkěyǐfènɡxínɡzhōnɡshēnɡzǐyuēqíshùhūjǐsuǒbúyùwùshīyúrénzǐɡònɡwènyuēyǒuyìyánérkěyǐzhōnɡshēnxínɡzhīzhěhū譯文子貢問孔子：“有沒有一句話可以奉行終生”

kǒnɡzǐshuōnàjiùshìshùlezìjǐzuòbúdàodeshìbúyàoqiánɡshījiāzàibiérén孔子說：“那就是‘恕’了，自己做不到的事，不要強施加在別人

zǐxiàyuēshìéryōuzéxuéxuééryōuzéshì42、子夏曰：“仕而優則學，學而優則仕。”

譯文子夏說：“做官有余力時就去學習，學習能夠游刃有余時就。

yìwénzǐxiàshuōzuòɡuānyǒuyúlìshíjiùqùxuéxíxuéxínénɡɡòuyóurènyǒuyúshíjiù