自相矛盾文言文翻譯及注釋及啟示

2024年2月21日發(fā)(作者：網(wǎng)上購物的好處)

原文

楚人有鬻矛與盾者，譽(yù)之日:“吾盾之堅,物莫能陷也。”又譽(yù)其矛日:“吾矛之利，于物無不

陷也。”或日: "以子之矛，陷子之盾,何如?”其人弗能應(yīng)也。夫懷可陷之盾與無不陷之

矛,可同世而立。

譯文

楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先夸耀自己的盾，說:“我的盾很堅固,無論用什么矛都無

法穿破它!”然后，他又夸耀自己的矛，說:“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿

破!”有的人問他:“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣?”，那個人被問得啞口無言。什么

矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時出現(xiàn)在-起。

賞析:如今自相矛盾已經(jīng)是一個成語了， 比喻一個人說話、行動前后抵觸，不一致。這個

成語出自于《韓非子》，《自相矛盾》 的故事告訴我們這個楚國人片面地夸大了矛與盾的作

用，結(jié)果出現(xiàn)無法自圓其說的局面。任何事物都存在矛盾，不管是物質(zhì)的客觀世界，或是思

維的主觀世界，都有矛盾問題。有矛盾不見得是壞事。有矛盾才有事物的進(jìn)步與發(fā)展。關(guān)鍵

是我們要認(rèn)識矛盾，分析矛盾，研究矛盾,解決矛盾。只有這樣才能讓事物得到發(fā)展。