僵臥孤村不自哀, 尚思為國戍輪臺:全詩出處作者翻譯賞析

2024年2月23日發(作者：今天是萬圣節嗎)

僵臥孤村不自哀， 尚思為國戍輪臺：全詩出處作者翻譯賞析

“僵臥孤村不自哀， 尚思為國戍輪臺”出自宋代詩人陸游的《十一月四日風雨大作》《十一月四日風雨大作》僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。作品賞析這首詩深沉地表達了作者收復國土、報效祖國的壯志和那種“年既老而不衰”的矢志不渝的精神。詩的開頭兩句，意思緊密相聯：“僵臥孤村不自哀”敘述了作者的現實處境和精神狀態，“尚思為國戌輪臺”是對“不自哀”的這種精神狀態的解釋，前后相應，形成對比。“僵臥孤村”四字寫出了作者此時凄涼的境遇。“僵”字寫年邁，寫肌骨衰老，“臥”字寫多病，“孤”字寫生活孤獨，不僅居處偏僻，而且苦悶，沒有知音，“村”寫詩人過著荒村野老的凄苦生活。四字寫出了作者罷官回鄉后寂寞，窘迫，冷落的生活現狀，籠罩著一種悲哀的氣氛。但接下來“不自哀”三字情緒急轉，又體現出一種樂觀豪放之氣。詩人自己1 / 2 __來源網絡整理，僅作為學習參考

尚且“不自哀”,當然也不需要別人的同情。他需要什么呢？他需要理解，理解他為這個壯志奮斗的一生，理解他的滿腔熱血、一顆忠心。這兩句詩是詩人靈魂和人格最好的說明。山河破粹，國難當頭，自由當權者謀之，詩人何必多此一舉呢？另外詩人不正是因為“喜論恢復”、熱心抗敵才屢屢遭受打擊，最后罷官閑居的嗎？一個七旬老人仍有“為國戌輪臺”的壯志，這不能不讓人肅然起敬。“夜闌臥聽風吹雨”緊接上文。因“思”而夜闌不能成眠，不能眠就能更真切地感知自然界的風吹雨打聲。由自然界的風雨又想到國家的風雨欲搖，由國家的風雨欲搖自然會聯想到戰爭的風云、壯年的軍旅生活……這樣聽著想著，輾轉反側，終于幻化出一幅特殊的夢境：“鐵馬冰河”.“鐵馬冰河入夢來”是詩人日月所思的結果，淋漓盡致地表達了詩人的英雄氣概，這也是南宋一代仁人志士的心聲。岳飛有“駕長車，踏破賀蘭山缺”的詩句

2 / 2 __來源網絡整理，僅作為學習參考