荷蘭使館_克勞斯特大街_柏林_德國

2024年2月25日發(作者：永樂花園)

荷蘭使館，克勞斯特大街，柏林，德國ＮＥＴＨＥＲＬＡＮＤＳ　ＥＭＢＡＳＳＹ，　ＫＬＯＳＴＥＲＳＴＲＡＳＳＥ，　ＢＥＲＬＩＮ，ＧＥＲＭＡＮＹ，　２００３建筑設計：雷姆?庫哈斯／ＯＭＡ事務所ＡＲＣＨＩＴＥＣＴ：　Ｒｅｍ　Ｋｏｏｌｈａａｓ　／　ＯＭＡ１客戶／Ｃｌｉｅｎｔ：　荷蘭外交部／Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｍｉｎｉｓｔｒｙｏｆ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ａｆｆａｉｒｓ　；Ｄｉｅｎｓｔ　Ｇｅｂｏｕｗｅｎ　Ｂｕｉｔｅｎｌａｎｄ，Ｔｈｅ　Ｈａｇｕｅ項目主管／Ｐｒｏｊｅｃｔ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒｓ：　Ｅｌｌｅｎ　ｖａｎ　Ｌｏｏｎ，　ＥｒｉｋＳｃｈｏｔｔｅ１　沿施普雷河夜景／Ｎｉｇｈｔ　ｖｉｅｗ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｓｐｒｅｅ（攝影／Ｐｈｏｔｏ：Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ○ｃＲｉｃｈｔｅｒｓＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｅｍｂａｓｓｙ）項目建筑師／Ｐｒｏｊｅｃｔ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ：　ＭｉｃｈｅｌｌｅＨｏｗａｒｄ，　Ｇｒｏ　Ｂｏｎｅｓｍｏ結構設計／Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ：　Ｒｏｙａｌ　Ｈａｓｋｏｎｉｎｇ／Ａｒｕｐ　Ｂｅｒｌｉｎ建造時間／Ｒｅａｌｉｚａｔｉｏｎ：　１９９７年－２００３年建筑面積／Ｂｕｉｌｔ　ａｒｅａ：　８　５００ｍ２在東西德統一之后，德國政府決定將政治中心遷回柏林。荷蘭在戰后出售了其原有的使館領地，因而能夠在此時重新挑選新的地段——在“中央”的羅蘭銀行，柏林最古老的建筑，緊鄰（新）政府區域——同時也是荷新歐洲使館在柏林／ＴＨＥ　ＮＥＷ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＥＭＢＡＳＳＩＥＳ　ＩＮ　ＢＥＲＬＩＮ５１

３蘭最主要的貿易伙伴。業主要求一個獨棟建筑，在保障常規服務的同時，又能具有荷蘭人的開放精神。我們在柏林進行一次展覽時，受到相鄰地塊的業主（當時還是準業主）——“捐贈”基金會的邀請參加了一個競賽，并最終獲得勝利。傳統的城市規劃條例（前西柏林）要求新建的建筑以１９世紀的風格占滿地塊，而（前東柏林）城市規劃官員較為接受我們提出的構想　：一個立在滿鋪地段的基座上的自由立方體。我們既然已經全權掌管整個地塊的設計，也就能進一步探索出如何將順從（填滿整個地塊的邊界）與反叛（建造一個獨立的立方體）更好地結合在一起。一條連續的貫通使館８層平面的軌道塑造出了建筑內部的交流方式。工作空間是軌道在立方體內部“鑿開”后的“剩余區域”，全都沿外圍立面布置。接待空間在立方體的內部。其他的半公共空間則更靠近外立面，有一處甚至直接向外懸挑到下車區的上空。從入口開始，軌道經過圖書館、會議室、健身區、餐廳，最終抵達屋頂。這條軌道同時也試圖挖掘出建筑與周圍語境的關系，包括施普雷河、電視塔、公園和大使住所的圍墻；部分的軌道實際上是對角穿過建筑的空間，這使得公園內的人能透過建筑看到電視塔。（微正壓）的軌道同時還作為主要風管過濾進入辦公室內部的室外新鮮空氣，污濁的空氣則通過雙層立面間的空隙被抽出。這種通風概念是單元素多用途策略的一個具體的表現。這種策略同樣也體現在結構設計中。與軌道相鄰的２２、３顯露軌道的玻璃立面／Ｔｈｅ　ｇｌａｓｓ　ｆａｃａｄｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｔｒａｃｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅｃＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｅｍｂａｓｓｙ）○ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ（攝影／Ｐｈｏｔｏ：Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｒｉｃｈｔｅｒｓ　４—１５　建筑組體的樓層平面／Ｔｈｅ　Ｌｅｖｅｌｓ　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｃｏｍｐｌｅｘ內墻也被看成是相互交叉的承重梁，將荷載向下傳遞，因此能在建筑的下層創造出大的開敞空間。承重—玻璃—豎框即使在大火中遭到破壞，還能保證在軌道與立面交界處的主體結構的完整。夾在“立方體”和“住宅墻”之間的過道類似一個院子，它向一邊開敞，以提供欣賞施普雷河與公園的全景視野。為了強調與周圍石材貼面建筑的差別，立方體和住宅的外墻均被覆以鋁制的立面。□（陳潔　譯）５２世界建筑　　２００６／０８

新歐洲使館在柏林／ＴＨＥ　ＮＥＷ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＥＭＢＡＳＳＩＥＳ　ＩＮ　ＢＥＲＬＩＮ５３

５４世界建筑　　２００６／０８

１６—１８　內院及建筑之間的入口路徑／Ｔｈｅ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　ａｌｌｅｙ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓｃＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｅｍｂａｓｓｙ）（攝影／Ｐｈｏｔｏ：Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｒｉｃｈｔｅｒｓ　○１９　軌道平面／Ｔｈｅ　Ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ２０—２３　剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎｓ新歐洲使館在柏林／ＴＨＥ　ＮＥＷ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＥＭＢＡＳＳＩＥＳ　ＩＮ　ＢＥＲＬＩＮ５５

Ｉｎ　ｔｈｅ　ｗａｋｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｕｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｔｈｅ　Ｇｅｒｍａｎｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ｔｏ　ｒｅｌｏｃａｔｅ　ｔｈｅ　ｃａｐｉｔａｌ　ｔｏＢｅｒｌｉｎ‘Ｍｉｔｔｅ’（Ｃｅｎｔｅｒ）．Ｔｈｅ　Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ，　ｈａｖｉｎｇ　ｓｏｌｄ　ｔｈｅｉｒ　ｆｏｒｍｅｒｅｍｂａｓｓｙ　ｓｉｔｅ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　Ｗａｒ，　ｗａｓ　ｆｒｅｅ　ｔｏ　ｃｈｏｏｓｅａｎｅｗ　ａｎｄ　ｐｒｅｆｅｒｒｅｄ　Ｒｏｌａｎｄ　Ｕｆｅｒ　ｉｎ　Ｍｉｔｔｅ，　ｔｈｅ　ｏｌｄｅｓｔＢｅｒｌｉｎ　ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ，　ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　（ｎｅｗ）　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｄｉｓｔｒｉｃｔ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｍａｉｎ　ｔｒａｄｅ　ｐａｒｔｎｅｒ．Ｔｈｅ　ｃｌｉｅｎｔ　ｄｅｍａｎｄｅｄ　ａ　ｓｏｌｉｔａｒｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ｃｉｖｉｌｓｅｒｖｉｃｅ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｗｉｔｈ　Ｄｕｔｃｈ　ｏｐｅｎｎｅｓｓ．Ｗｈｉｌｅ　ｏｎ　ｄｉｓｐｌａｙ　ｉｎ　ａｎ　ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　ｉｎ　Ｂｅｒｌｉｎ，　ｔｈｅｏｗｎｅｒｓ　（ｔｈｅｎ　ｓｔｉｌｌ　ｏｗｎｅｒｓ－ｔｏ－ｂｅ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｄｊａｃｅｎｔｐｌｏｔ，　ｔｈｅ　ａｎｔｒｏｐｏｓｏｐｈｉｃａｌ　ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ‘Ｈａｕｓ　ｕｍｄｉｅ　Ｓｃｈｅｎｋｕｎｇ’．　ｉｎｖｉｔｅｄ　ｕｓ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ａｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ，　ｗｈｉｃｈ　ｗｅ　ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ　ｗｏｎ．Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　（ｆｏｒｍｅｒ　Ｗｅｓｔ　Ｂｅｒｌｉｎ）　ｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　ｄｅｍａｎｄｅｄ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｏ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｂｌｏｃｋ　ｉｎ　１９ｔｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ　ｆａｓｈｉｏｎ，　ｔｈｅ　（ｆｏｒｍｅｒＥａｓｔ　Ｂｅｒｌｉｎ）　ｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｏｆｆｉｃｉａｌｓ　ｈａｄ　ａｎ　ｏｐｅｎ　ｍｉｎｄｔｏｗａｒｄｓ　ｏｕｒ　ｐｒｏｐｏｓａｌ　ｆｏｒ　ａ　ｆｒｅｅｓｔａｎｄｉｎｇ　ｃｕｂｅ　ｏｎ　ａ－　ｂｌｏｃｋ　ｃｏｍｐｌｅｔｉｎｇ　－　ｐｏｄｉｕｍ．Ｓｉｎｃｅ　ｗｅ　ｎｏｗ　ａｒｅ　ｉｎ　ｃｈａｒｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆｔｈｅ　ｅｎｔｉｒｅ　ｓｉｔｅ　ｗｅ　ｃａｎ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ａ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆ　ｏｂｅｄｉｅｎｃｅ　（ｆｕｌｆｉｌｌｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｌｏｃｋ’ｓ　ｐｅｒｉｍｅｔｅｒ）　ａｎｄ２４ｄｉｓｏｂｅｄｉｅｎｃｅ　（ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａ　ｓｏｌｉｔａｒｙ　ｃｕｂｅ）．Ａ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ａｌｌ　ｅｉｇｈｔｓｔｏｒｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｍｂａｓｓｙ　ｓｈａｐｅｓ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ’ｓｉｎｔｅｒｎａｌ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｔｈｅ　ｗｏｒｋｓｐａｃｅｓ　ａｒｅ　ｔｈｅ‘Ｉｅｆｔｏｖｅｒ　ａｒｅａｓ’ａｆｔｅｒｔｈｅ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ｗａｓ‘ｃａｒｖｅｄ’ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｕｂｅ　ａｎｄａｒｅ　ｓｉｔｕａｔｅｄ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅ．Ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ　ｓｐａｃｅｓ　ａｒｅ　ａｃｔｉｖａｔｅｄ　ｉｎｓｉｄｅ　ｔｈｅｃｕｂｅ．　Ｏｔｈｅｒ　ｓｅｍｉ－ｐｕｂｌｉｃ　ｓｐａｃｅｓ　ａｒｅ　ｌｏｃａｔｅｄ　ｃｌｏｓｅｒｔｏ　ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅ　ａｎｄ　ａｔ　ｏｎｅ　ｐｏｉｎｔ　ｃａｎｔｉｌｅｖｅｒ　ｏｕｔ　ｏｖｅｒ２５２４—２６　沿軌道的建筑內景／Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｖｉｅｗｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　ＴｒａｊｅｃｔｏｒｙｃＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｅｍｂａｓｓｙ）（攝影／Ｐｈｏｔｏ：Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｒｉｃｈｔｅｒｓ○２６５６世界建筑　　２００６／０８

２７ｔｈｅ　ｄｒｏｐ－ｏｆｆ　ａｒｅａ．　Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｅｎｔｒｙ，　ｔｈｅ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙｌｅａｄｓ　ｏｎ　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ，　ｍｅｅｔｉｎｇ　ｒｏｏｍｓ，　ｆｉｔｎｅｓｓａｒｅａ　ａｎｄ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆ　ｔｅｒｒａｃｅ．Ｔｈｅ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ｅｘｐｌｏｉｔｓ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｃｏｎｔｅｘｔ，　ｒｉｖｅｒ　Ｓｐｒｅｅ，　Ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　Ｔｏｗｅｒ‘Ｆｅｒｎｓｅｈｔｕｒｍ’（），　ｐａｒｋ　ａｎｄ　ｗａｌｌ　ｏｆ　ｅｍｂａｓｓｙｒｅｓｉｄｅｎｃｅｓ；　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｉｔ　ｉｓ　ａ　‘ｄｉａｇｏｎａｌ　ｖｏｉｄ’ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈａｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｏｎｅ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　ＴＶ　Ｔｏｗｅｒｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ．Ｔｈｅ　（ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｏｖｅｒ　ｐｒｅｓｓｕｒｉｚｅｄ）　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ｗｏｒｋｓａｓ　ａ　ｍａｉｎ　ａｉｒ　ｄｕｃｔ　ｆｒｏｍ　ｗｈｉｃｈ　ｆｒｅｓｈ　ａｉｒ　ｐｅｒｃｏｌａｔｅｓｔｏ　ｔｈｅ　ｏｆｆｉｃｅｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｄｒａｗｎ　ｏｆｆ　ｖｉａ　ｔｈｅ　ｄｏｕｂｌｅ（ｐｌｅｎｕｍ）　ｆａｃａｄｅ．　Ｔｈｉｓ　ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ　ｃｏｎｃｅｐｔ　ｉｓ　ｐａｒｔｏｆ　ａ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｍｏｒｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅｅｌｅｍｅｎｔ．Ｔｈｉｓ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｕｓｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ．　Ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｌ　ｗａｌｌｓ　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｔｏｔｈｅ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ａｒｅ　ｌｏａｄ　ｂｅａｒｉｎｇ　ｂｅａｍｓ　ｔｈａｔ　ｃｒｏｓｓｏｖｅｒ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　ｅｎｏｕｇｈ　ｔｏ　ｂｒｉｎｇ　ｌｏａｄｓ　ｄｏｗｎ．Ｈｅｒｅｂｙ　ｂｉｇ　ｏｐｅｎ　ｓｐａｃｅｓ　ａｒｅ　ｃｒｅａｔｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｏｗｅｒｆｌｏｏｒｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．　Ｌｏａｄ　ｂａｒｉｎｇ　－ｇｌａｓｓ－ｍｕｌｌｉｏｎｓ，　ａｌｌｏｗｅｄ　ｔｏ　ｆａｌｌ　ｏｕｔ　ｉｎ　ｃａｓｅ　ｏｆ　ａ　ｆｉｒｅ　ｗｈｉｌｅｓｔｉｌｌ　ｌｅａｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｕｐｅｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｉｎ　ｔａｃｔ，　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅｆｌｏｏｒ　ｓｌａｂｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ　ｍｅｅｔｓ　ｔｈｅ　ｆａｃａｄｅ．Ｔｈｅ　ａｃｃｅｓｓ　ｒｏａｄ　ｂｅｔｗｅｅｎ‘ｃｕｂｅ’ａｎｄ‘ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ｗａｌｌ’ａｃｔｓ　ａｓ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　ｏｐｅｎ　ｔｏ　ｏｎｅｓｉｄｅ　ｔｏ　ａｌｌｏｗ　ａ　ｐａｎｏｒａｍｉｃ　ｖｉｅｗ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　Ｓｐｒｅｅａｎｄ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ．　Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅ　ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｈｉｃｈ　ａｒｅ　ｃｌａｄ　ｗｉｔｈｓｔｏｎｅ，　ｔｈｅ　ｓｏｃｋｌｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｗａｌｌ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒｅｓｉｄｅｎｃｅｓｗｉｌｌ　ｂｅ　ｃｌａｄ　ｗｉｔｈ　ａｌｕｍｉｎｉｕｍ．　□　（ＯＭＡ）２８２７　透過軌道看到的電視塔／Ｖｉｅｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　“Ａｌｅｘ”ＴＶ　Ｔｏｗｅｒ　ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｔｈｅ　Ｔｒａｊｅｃｔｏｒｙ２８　會議及宴會廳／Ｔｈｅ　Ｍｅｅｔｉｎｇ　ａｎｄ　Ｐａｒｔｙ　Ｈａｌｌｃ（２７、２８攝影／Ｐｈｏｔｏ：Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｒｉｃｈｔｅｒｓ　○Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ　Ｅｍｂａｓｓｙ）新歐洲使館在柏林／ＴＨＥ　ＮＥＷ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＥＭＢＡＳＳＩＥＳ　ＩＮ　ＢＥＲＬＩＮ５７