體育比賽用語

2024年2月29日發(作者：太保股票)

體育比賽用語

IOC: (International Olympic Committee)國際奧委會

Stadium n. 體育館

Olympic Games: 奧林匹克運動會

doping test: 藥檢

Cheer v. 加油，助威

Ranking n. 排名次

runner-up: 亞軍

kick off: 開賽

host（v.） 主辦

home match: 主場比賽

visiting team: 客隊

starting line: 起跑線

on your mark: (跑步比賽中)各就各位

dead heat: 不分勝負，平手

Draw n. 平局，不分勝負

eliminate 淘汰

1

professional foul: 蓄意犯規

red card: 紅牌（表示判罰出場）

yellow card: 黃牌（表示警告）

hat trick: 帽子戲法，指比賽中一人攻入三球

dummy play: 假動作

man-to-man defen: (籃球)人盯人防守

full-court press: (籃球)全場緊逼

rebound n. 籃板球

Dunk v. 扣籃

offside n. (足球) 越位

penalty kick: (足球)罰點球

free kick: (足球)罰任意球

Shoot 射門

fancy pass: (足球)妙傳

體育運動

(international)chess 國際象棋 (Chine chess) 象棋

2

parachuting

tug-of-war 拔河

Aquatics（水上運動） ：

Swimming游泳

freestyle自由泳

backstroke仰泳

breaststroke蛙泳

butterfly蝶泳

individual medley個人混合泳

Synchronized swimming花樣游泳

freestyle relay自由泳接力

medley relay混合泳接力

Water polo水球

Diving跳水

10mplatformevent十米跳臺

3mspringboardevent三米跳板

跳傘

Synchronized diving from10m platform雙人十米跳臺

Synchronized diving from 3m spring board雙人三米跳板

Individual events個人賽

Team events團體賽

Athletics（田徑）：

Track徑賽 Hurdle 跨欄 Relay 接力

3

110m hurdles,400m hurdles 110米欄，400米欄

3,000m steeplecha 3000米障礙賽

4x100 m relay, 4x400m relay 4×100米接力，4×400米接力

Jumping跳躍

High jump跳高

pole vault撐桿跳高

long jump 跳遠 (美語:broad jump)

triple jump （hop step and jump）三級跳遠triple jump

Throwing投擲

Shot put推鉛球

discus擲鐵餅

hammer擲鏈球

javelin標槍

decathlon 十項全Decathlon男子十項全能

Heptathlon女子七項全能

Road events公路賽

marathon馬拉松

walk競走

race

middle-distance race 中長跑long-distance runner 長跑運動4

能跑

員

sprint 短跑 (美作:dash)

cross-country race 越野

Sprint 短跑

Ball Games（球類運動）

Badminton羽毛球

Men’s Badminton Singles 男子羽毛球單打

Women’s Badminton Doubles 女子羽毛球雙打

Mixed Badminton Doubles 羽毛球混合雙打

men's singles男子單打

women's singles女子單打

men's doubles男子雙打

women's doubles女子雙打

mixed doubles混合雙打

Women’s Table Tennis Singles 女子乒乓單打

Men’s Table Tennis Doubles 男子乒乓球雙打

Baball棒球

Basketball籃球

football(英語)/soccer(美語)---足球

Handball手球

Hockey/Field Hockey曲棍球

Softball壘球

Table Tennis乒乓球

5

Tennis網球

Volleyball排球

Beach Volleyball沙灘排球

（shuttlecock playing） 毽球

cricket---板球

golf----高爾夫球

polo---馬球

rugby---橄欖球

water polo----水球

Cycling（自行車）：

Road cycling公路自行車賽

Track cycling場地自行車賽

sprint追逐賽

time trial計時賽

points race計分賽

pursuit爭先賽

Mountain bike山地自行車賽 Equestrian（馬術） ：

Jumping障礙賽

Dressage盛裝舞步

Even ting 三日賽

6

Fencing（擊劍） ：

Foil花劍

Epee重劍

Saber佩劍

Gymnastics（體操） ：

Artistic Gymnastics競技體操

Floor Exercis自由體操

Pommel Hor鞍馬

Rings吊環

Vault跳馬

Parallel Bars雙杠

Horizontal Bar單杠

Uneven Bars(asymmetrical bars)高低杠

Balance Beam平衡木

Rhythmic Gymnastics藝術體操

Gymnastics Trampoline蹦床

Trampoline 跳床

屈體跳 picked jump 山羊 buck 足尖跑

running on toes 高杠 high bar 肩倒立 shoulder

stand 吊杠 hanging bar 側空翻 side air spring

吊環 hand ring 規定動作 required routine

蹦床 bounding table 平衡梯 balancing 體操凳

7

gym bench

Modern Pentathlon（現代五項）：

Shooting射擊

Fencing擊劍

Swimming游泳

Riding馬術

Cross-country running越野跑

Sailing（帆船）：

Windsurfer men/women-Mistral one design男子/女子帆板米氏級

Single-handed Dinghy Women - Europe女子帆船歐洲級

Single-handed Dinghy men - Finn男子帆船芬蘭人級

Single-handed Dinghy open - Lar激光級

Double-handedDinghymen/women-470男子/女子帆船470級預賽

Double-handedDinghyopen-49er49人級

Multihull open - Tornado 龍卷風級

Keelboat men - Star r男子星光級

Keelboat women - Yngling女子索林級

Shooting（射擊） ：

10mairrifle10米氣步槍

10mairpistol10米氣手槍

8

Men's10mrunningtarget男子10米移動靶

Men's50mrifleproneposition男子50米步槍臥射

50mriflethreepositions50米步槍3種姿勢

Men's50mpistol男子50米手槍

Women's25mpistol女子25米手槍

Men's25mrapidfirepistol男子25米手槍速射

Trap多向飛碟

Double trap雙多向飛碟

Skeet雙向飛碟

Triathlon（鐵人三項） ：

Swimming游泳

Cycling自行車

Running跑步

Weightlifting（舉重） ：

Snatch抓舉

Clean and jerk挺舉

Wrestling（摔跤） ：

Greece-Roman wrestling古典式摔跤

freestyle自由式摔跤

Rowing（賽艇） ：

Canoeing（皮劃艇）

jogging慢跑

9

奧林匹克競賽里的運動項目的英文名稱

bobsleigh, bobsled---雪橇

downhill race---速降滑雪賽,滑降

ice skating---滑冰

figure skating---花樣滑冰

ski jump---跳高滑雪

ski jumping competition---跳高滑雪比賽

ski---滑雪板

skiing---滑雪

slalom---障礙滑雪

roller skating----滑旱冰

dragon-boat racing---賽龍船

gymnastic apparatus----體操器械

gymnastics----體操

Women’s Artistic Gymnastics All-Around Finals 競技體操女子個人全能決賽

Women’s Artistic Gymnastics Team Finals 競技體操女子團體

Women’s Artistic Gymnastics Beam 競技體操女子自由體操

hold, lock-----揪鈕

10

horizontal bar-----單杠

parallel bars---雙杠

Men’s Artistic Gymnastics Parallel Bars 競技體操男子雙杠

rings----吊環

side hor, pommel hor---鞍馬

Women’s Artistic Gymnastics Uneven Bars 競技體操女子跳馬

mat exercis---墊上運動

trampoline---蹦床

freestyle----自由式

wall bars---肋木

surfing---沖浪

swimming----游泳

yacht --- 游艇

rowing-----劃船

sailing--帆船

kayak----皮劃艇

beach---海灘

boat race---賽艇

canoe slalom---激流劃船

canoe---賽艇

diving---跳水

11

Men’s 10m Platform 男子10米跳臺

Women’s Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳臺

Women’s Diving 10m Platform 女子10米跳臺

Men’s Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板

Women’s Diving 3m Springboard 女子3米跳板

Men’s Diving Synchronized 10m Platform 跳水男子10米跳臺

Women’s Diving Synchronized 3m Springboard

taekwondo---跆拳道

Women’s Taekwondo Over 67kg 女子67公斤級以上跆拳道

Greece-Roman wrestling----古典式摔跤

Men’s Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔交

judo---柔道

Women’s Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量級78公斤

Women’s Judo Half-Heavy wt 78kg 女子次重量級78公斤級柔道

Women’s Judo Half-Light wt 52kg 女子次輕量級52公斤柔道

wrestling --- 摔跤

fencing---擊劍

Men’s Fencing Team Foil 擊劍男子團體花劍

12

Women’s Fencing Team Epee 擊劍女子團體重劍

boxing---拳擊

Archery---箭術

shooting---射擊

Men’s Shooting 10m Running Target 射擊男子10米移動靶

Women’s Shooting 25m Pistol 射擊女子25米運動手槍

Men’s Shooting 10m Air Pistol 男子10米氣手槍

Women’s Shooting 10m Air Rifle 女子10米氣步槍

Women’s Shooting 10m Air Pistol 女子10米氣槍

weightlifting ---舉重

weights ---重量級

Men’s Weightlifting 56kg 男子56公斤級挺舉

Women’s Weightlifting 53kg 舉重女子53公斤級抓舉

Women’s Weightlifting 63kg 女子63公斤級挺舉舉重

Women’s Weightlifting 69kg 女子69公斤級抓舉舉重

Men’s Weightlifting 77kg 舉重男子77公斤級抓舉

Women’s Weightlifting 75+ kg 舉重女子75公斤以上級抓舉

jumping----障礙

hurdles; hurdle race----跨欄比賽

relay race; relay---接力

walking; walking race---競走

Women’s Athletics 20km Walk 女子20公里竟走

13

cycling---自行車

Women’s Cycling Track 500m Time Trial 運動場自行車賽女子500米計時賽

mountain bike---山地車

gliding ---滑翔運動

equestrian---騎馬

chess---象棋

trapeze---秋千

triathlon---鐵人三項

tug-of-war---拔河

dressage---盛裝舞步

shuttlecock kicking---踢毽子

indoor---室內

modern pentathlon---現代五項運動

qigong; breathing exercis---氣功

relative work---造型跳傘

track---賽道

inter sports -----冬季運動

足球詞匯

coach 教練

14

head coach 主教練

football player 足球運動員

referee 裁判

lineman 巡邊員

captain / leader 隊長

forward / striker 前鋒

midfielder 前衛

left midfielder 左前衛

right midfielder 右前衛

attacking midfielder 攻擊型前衛（前腰）

defending midfielder 防守型前衛（后腰）

center forward 中鋒

full back 后衛

center back 中后衛

left back 左后衛

15

right back 右后衛

sweeper 清道夫，拖后中衛

goalkeeper / goalie 守門員

cheer team 拉拉隊

籃球詞匯

球場－court

前鋒－forwards

后衛－guards

中鋒－center

后場－backcourt

前場－frontcourt

組織后衛－point guard

得分后衛－shooting guard

大前鋒－power forward

小前鋒－small forward

籃框－rim, basket

爭球－jump ball

攻方－offen

守方－defen

計時器－shot clock

16

打成平分－tie

加時賽－overtime（OT）

運球－dribbling

身前快速運球－speed

雙手交替運球－crossover

身后運球－behind-the-back

腿間運球－between－the－leg

轉身運球－spin

傳球－pass

胸部傳球－chest

反彈傳球－bounce

跳投－jump shot

勾手投籃－hook shot

投籃命中率－field goals

三分球命中率－3-point

罰球－foul shot

罰球線－free throw line

籃板－rebound

攻方籃板－off. rebounds

助攻－assists

內線得分－points in paint

暫停－time－out

17

卡位－screens

人盯人－men－to－ men defen

區域防守－zone defen

蓋帽－blocking

失誤－turnovers

撞人犯規－charging

阻擋犯規－holding

推人犯規－pushing

技術犯規－technical offence（fouls）

大力傳球－baball－type

身后傳球－behind－the－back

投籃方式－shooting form

直接籃下得分－layup

大力灌籃－the dunk shot

acrobatic gymnastics---技巧運動

athletics/track & field---田徑

beach---海灘

boat race---賽艇

18

bobsleigh, bobsled---雪橇

boxing---拳擊

canoe slalom---激流劃船

canoe---賽艇

chess---象棋

cricket---板球

cycling---自行車

diving---跳水

downhill race---速降滑雪賽,滑降

dragon-boat racing---賽龍船

dressage---盛裝舞步

equestrian---騎馬

fencing---擊劍

figure skating---花樣滑冰

football()/soccer(美語)---足球

19

freestyle----自由式

gliding; sailplane---滑翔運動

golf----高爾夫球

Greece-Roman wrestling----古典式摔跤

gymnastic apparatus----體操器械

gymnastics----體操

handball-----手球

hockey----曲棍球

hold, lock-----揪鈕

horizontal bar-----單杠

hurdles; hurdle race----跨欄比賽

ice skating---滑冰

indoor---室內

item Archery---箭術

judo---柔道

20

jumping----障礙

kayak----皮劃艇

mat exercis---墊上運動

modern pentathlon---現代五項運動

mountain bike---山地車

parallel bars---雙杠

polo---馬球

qigong; breathing exercis---氣功

relative work---造型跳傘

relay race; relay---接力

rings----吊環

roller skating----滑旱冰

rowing-----劃船

rugby---橄欖球

sailing--帆船

21

shooting---射擊

side hor, pommel led hor---鞍馬

ski jump---跳高滑雪

ski jumping competition---跳高滑雪比賽

ski---滑雪板

skiing---滑雪

slalom---障礙滑雪

softball---壘球

surfing---沖浪

swimming----游泳

table tennis---乒乓球

taekwondo---跆拳道

tennis----網球

track---賽道

trampoline---蹦床

22

trapeze---秋千

triathlon---鐵人三項

tug-of-war---拔河

volleyball---排球

badminton---羽毛球

baball---棒球

basketball---籃球

walking; walking race---競走 wall bars---肋木

water polo----水球

weightlifting ---舉重

weights ---重量

wrestling --- 摔交

yacht --- 游艇

boat race---賽艇

bobsleigh, bobsled---雪橇

23

boxing---拳擊

canoe slalom---激流劃船

cricket---板球

cycling---自行車

diving---跳水

downhill race---速降滑雪賽,滑降

dragon-boat racing---賽龍船

equestrian---騎馬

fencing---擊劍

figure skating---花樣滑冰

football(英語)/soccer(美語)---足球

golf----高爾夫球

gymnastics----體操

handball-----手球

hockey----曲棍球

hold, lock-----揪鈕

horizontal bar-----單杠

hurdles; hurdle race----跨欄比賽

shuttlecock kicking---踢毽子

ice skating---滑冰

item Archery---箭術

judo---柔道

24

jumping----障礙

kayak----皮劃艇

mountain bike---山地車

parallel bars---雙杠

polo---馬球

relative work---造型跳傘

relay race; relay---接力

rings----吊環

roller skating----滑旱冰

rowing-----劃船

rugby---橄欖球

sailing--帆船

shooting---射擊

side hor, pommel led hor---鞍馬

ski jump---跳高滑雪

ski jumping competition---跳高滑雪比賽

skiing---滑雪

slalom---障礙滑雪

softball---壘球

taekwondo---跆拳道

trampoline---蹦床

trapeze---秋千

25

triathlon---鐵人三項

tug-of-war---拔河

volleyball---排球

badminton---羽毛球

baball---棒球

basketball---籃球

walking; walking race---競走

wall bars---肋木

water polo----水球

weightlifting ---舉重

winter sports -----冬季運動

wrestling ---摔跤

yacht ---游艇

vault--跳馬

football, soccer, Association football 足球

field, pitch 足球場

midfield 中場

kick-off circle 中圈

half-way line 中線

football, eleven 足球隊

football player 足球運動員

goalkeeper, goaltender, goalie 守門員

26

back 后衛

left 左后衛

right back 右后衛

centre half back 中衛

half back 前衛

left half back 左前衛

right half back 右前衛

forward 前鋒

centre forward, centre 中鋒

inside left forward, inside left 左內鋒

inside right forward, inside right 右內鋒

outside left forward, outside left 左邊鋒

outside right forward, outside right 右邊鋒

kickoff 開球

bicycle kick, overhead kick 倒鉤球

chest-high ball 平胸球

corner ball, corner 角球

goal kick 球門球

ground ball, grounder 地面球

hand ball 手觸球

header 頭球

penalty kick 點球

27

spot kick 罰點球

free kick 罰任意球

throw-in 擲界外球

ball handling 控制球

block tackle 正面搶截

body check 身體阻擋

fair charge 合理沖撞

clo-marking defen 釘人防守

clo pass, short pass 短傳

concutive pass 連續傳球

deceptive movement 假動作

diving header 魚躍頂球

flying header 跳起頂球

dribbling 盤球

finger-tip save （守門員）托救球

clean catching （守門員）跳球抓好

flank pass 邊線傳球

high lobbing pass 高吊傳球

scissor pass 交叉傳球

volley pass 凌空傳球

triangular pass 三角傳球

rolling pass, ground pass 滾地傳球

28

slide tackle 鏟球

clearance kick 解除危險的球

to shoot 射門

grazing shot 貼地射門

clo-range shot 近射

long drive 遠射

mishit 未射中

offside 越位

to pass the ball 傳球

to take a pass 接球

spot pass 球傳到位

to trap 腳底停球

to intercept 截球

to break through, to beat 帶球過人

to break loo 擺脫

to control the midfield 控制中場

to disorganize the defen 破壞防守

to fall back 退回

to t a wall 筑人墻

to t the pace 掌握進攻節奏

to ward off an assault 擊退一次攻勢

to break up an attack 破壞一次攻勢

29

ball playing skill 控球技術

total football 全攻全守足球戰術

open football 拉開的足球戰術

off-side trap 越位戰術

wing play 邊鋒戰術

shoot-on-sight tactics 積極的搶射戰術

time wasting tactics 拖延戰術

Brazilian formation 巴西陣式， 4-2-4 陣式

four backs system 四后衛制

four-three-three formation 4-3-3 陣式

four-two-four formation 4-2-4 陣式

red card 紅牌（表示判罰出場）

yellow card 黃牌（表示警告）

ll and Softball 棒球和壘球

baball 棒球

baball field, baball ground 棒球場

softball 壘球

softball field, softball ground 壘球場

infield, diamond 內場

outfield 外場

fair territory 界內地區

30

foul territory 界外地區

foul line 邊線

ba line 壘間線

ba 壘

bag 壘墊, 壘包

home ba 本壘

first ba 一壘

cond ba 二壘

third ba 三壘

home plate 本壘板

pitcher's plate 投手板

pitcher's mound （棒球）投手土墩

pitcher's circle （壘球）投手圈

batter's box 擊球員區

on deck circle 擊球員準備區

catcher's box 接手區

coacher's box 跑壘指導員區

bench, dug-out 隊員席

bull-pen 候補投手練習區

glove 手套, 分指手套

milt 合指手套

bat 球棒

31

mask 護面

chest protector 護胸

leg protector 護腿

supporter 護襠

helmet 護帽

baball player 棒球運動員

softball player 壘球運動員

pitcher 投手

catcher 接手

fielder 守場員

baman 守壘員

infielder 內場手

first baman 一壘手

cond baman 二壘手

third baman 三壘手

shortstop 游擊手

outfielder 外場手

batter, hitter 擊球員

ba-runner 跑壘員

batter-runner 擊跑員

relief pitcher 候援投手

designated hitter (DH) 指名擊球員

32

coacher 跑壘指導員

manager 總教練

plate umpire 司球裁判員

ba umpire 司壘裁判員

inning 局次

visiting team 先攻隊

home team 后攻隊

offensive team 攻隊

defensive team 守隊

pitching 投手投球

windup position （棒球投手）正面投球法

t up position （棒球投手）側身投球法

sling shot （壘球投手）后擺投球法

wind mill （壘球投手）繞環投球法

8 figure （壘球投手）8字投球法

throwing 傳球

catching 接球

fielding 防守

batting, hitting 擊球

ba running 跑壘

stealing 偷壘

sliding 滑壘

33

strike zone 好球區

fair ball 界內球

foul ball 界外球

illegal pitch 不合法投球

illegally batted ball 不合法擊球

bunt 觸擊球

foul tip 擦棒球

bunting 觸擊

swing 揮擊

ground ball, grounder 地滾球

liner, line drive 平直球

fly ball 騰空球

hit, safety hit 安全打

one ba hit 一壘打

two ba hit 二壘打

three ba hit 三壘打

home run, homer 本壘打

sacrifice hit 犧牲打

sacrifice bunt 犧牲觸擊

sacrifice fly 犧牲騰空球

squeeze bunt 搶分觸擊

run and hit, hit and run 擊跑配合戰術

34

safe 安全上壘

ba on balls 四球安全上壘

struck-out 三擊出局

run, score 得分

batting order 擊球次序

wild pitch （投手）暴投

pick-off （投手）牽制跑壘員的傳球

balk （棒球）投手犯規

put-out 接殺

out, down, away 出局

touch out 觸殺

force out 封殺

assist 助殺

run down 夾殺

double play, double kill 雙殺

triple play, triple kill 三殺

wild throw 野傳球

pasd ball 接手漏接球

ball in play, live ball 繼續比賽, 活球

ball not in play, dead ball 死球

cover 補位

back up 策應

35

cut-off 攔接

play shallow 近迫防守

play deep 后撤防守

appeal play 申訴行為

called game 有效比賽

forfeited game 比賽棄權

batting average 安打率

fielding average 防守率

earned run 投手責任失分

complete game 無安打無得分獲勝

ing 搏擊類競技

Greek-Roman wrestling 古典式摔跤

wrestler 摔跤運動員

standing wrestling 站立摔

on-the-ground wrestling 跪撐摔

bridge 角力橋

free style wrestling 自由式摔跤

bar arm with grapevine 鎖臂纏腿

double leg lock 抱單腿攔腿摔

13. Boxing 拳擊

boxer 拳擊運動員

36

boxing glove 拳擊手套

boxing shoe 拳擊鞋

infighting 近戰

straight punch 直拳

uppercut 上鉤拳

right hook 右鉤拳

foul 犯規

punch bag 沙袋

punch ball 沙球

boxing match 拳擊比賽

referee 裁判員

boxing ring 拳擊臺

rope 圍繩

winner 勝利者

lor by a knockout 被擊敗出局者

timekeeper 計時員

boxing weights 拳擊體重級別

light flyweight 48公斤級, 次特輕量級

flyweight 51公斤級, 特輕量級

bantamweight 54公斤級, 最輕量級

featherweight 57公斤級, 次輕量級

lightweight 60公斤級, 輕量級

37

light welterweight 63.5公斤級, 輕中量級

welterweight 67公斤級, 次中量級

light middleweight 71公斤級, 中量級

middleweight 75公斤級, 次重量級

light heavyweight 81公斤級, 重量級

heavyweight 81以上公斤級, 最重量級

14 Basketball 籃球英語

球場－court

前鋒－forwards

后衛－guards

中鋒－center

后場－backcourt

前場－frontcourt

得分后衛－point guard

組織后衛－shooting guard

大前鋒－power forward

小前鋒－small forward

籃框－rim, basket

爭球－jump ball

攻方－offen

守方－defen

計時器－shot clock

38

打成平分－tie

加時賽－overtime（OT）

運球－dribbling

身前快速運球－speed

雙手交替運球－crossover

身后運球－behind-the-back

腿間運球－between－the－leg

轉身運球－spin

傳球－pass

胸部傳球－chest

反彈傳球－bounce

過頂傳球－overhead

大力傳球－baball－type

身后傳球－behind－the－back

投籃方式－shooting form

直接籃下得分－layup

大力灌籃－the dunk shot

跳投－jump shot

勾手投籃－hook shot

投籃命中率－field goals（FGs）三分球命中率－3-point FGs

罰球－foul shot

39

罰球線－free throw line

籃板－rebound

攻方籃板－off. Rebounds

助攻－assists

內線得分－points in paint

暫停－time－out

卡位－screens

人盯人－men－to－ men defen

區域防守－zone defen

蓋帽－blocking

失誤－turnovers

撞人犯規－charging

阻擋犯規－holding

推人犯規－pushing

技術犯規－technical offence（fouls）

常規賽－regular ason

季后賽－playoff

40

41