蓋勛字元固敦煌廣至人也原文及譯文賞析

2024年3月9日發(作者：簡愛劇本)

蓋勛字元固敦煌廣至人也原文及譯文賞析

蓋勛字元固，敦煌廣至人也。初舉孝廉，為漢陽長史。時武威太守倚恃權勢，恣行貪橫，

從事蘇正和案致其罪。涼州刺史梁鵠畏懼貴戚，欲殺正和以免其負，乃訪之于勛。勛素與正

和有仇，或勸勛可因此報隙。勛曰：“不可。謀事殺良，非忠也；乘人之危，非仁也。”乃

諫鵠曰：“夫紲食鷹鳶欲其鷙，鷙而烹之，將何用哉？”鵠從其言。正和喜于得免，而詣勛

求謝。勛不見，曰：“吾為梁使君謀，不為蘇正和。”

時叛羌圍護羌校尉夏育于畜官，勛與州郡合兵救育，至狐盤，為羌所破。勛收余眾百余

人，為魚麗之陣。羌精騎夾攻之急，士卒多死。勛被三創，堅不動，乃指木表曰：“必尸我

于此。”句就①種羌滇吾素為勛所厚，乃以兵捍眾曰：“蓋長史賢人，汝曹殺之者為負天。”

勛仰罵曰：“死反虜，汝何知？促來殺我！”眾相視而驚。滇吾下馬與勛，勛不肯上，遂為

賊所執。羌戎服其義勇，不敢加害，送還漢陽。后刺史楊雍即表勛領漢陽太守。時人饑，相

漁食，勛調谷稟之，存活者千余人。

拜京兆尹。時長安令楊黨，父為中常侍，恃勢貪放，勛案得其贓千余萬。貴戚咸為之請，

勛不聽，具以事聞，并連黨父，有詔窮案，威震京師。時小黃門高望為尚藥監，幸于皇太子，

太子因蹇碩②屬望子進為孝廉，勛不肯用。或曰：“皇太子副主，望其所愛，碩帝之寵臣，

而子違之，所謂三怨成府者也。”勛曰：“選賢所以報國也。非賢不舉，死亦何悔！”勛雖

在外，每軍國密事，帝常手詔問之，數加賞賜，甚見親信。

及帝崩，董卓廢少帝，殺何太后。自公卿以下，莫不卑下于卓，唯勛長揖爭禮，見者皆

為失色。時，河南尹朱俊為卓陳軍事。卓斥俊曰：“我百戰百勝，決之于心，卿勿妄說，且

污我刀。”勛曰：“昔武丁之明，猶求箴諫，況如卿者，而欲杜人之口乎？”卓曰戲之耳勛

曰不聞怒言可以為戲耳卓乃謝俊勛雖強直不屈而內厭于卓不得意疽發背卒時年五十一。

（《后漢書·蓋勛傳》有刪節）

注①句（gōu）就：羌別種也。②蹇碩：人名。

5.對下列句子中加點的詞語的解釋，正確的一項是（3分）

A.從事蘇正和案致其罪案：報案

B.促來殺我促：趕快

C.句就種羌滇吾素為勛所厚厚：厚道

D.而欲杜人之口乎杜：杜絕

6.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（3分）

A.欲殺正和以免其負B.甚見親信

則其好游者不能窮也信而見疑，忠而被謗

C.太子因蹇碩屬望子進為孝廉D.且污我刀

因賓客至藺相如門謝罪不出，火且盡

7.以下句子分別編為四組，全都說明蓋勛不畏權貴的一組是（3分）