泰語日常用語

2024年3月9日發(作者：策劃書格式模板)

黑體字是更新，中文的音譯我盡量會保持跟原發音類似

5

泰國給我的印象很美，很放松，東南亞濃郁的熱帶風情讓人沉醉，碧海，藍天，沙灘，高大

的椰子樹，棕櫚樹搖曳 典型的度假勝地。雖然泰國很多方面比中國都要落后，但我還是不

由地喜歡上這個國家，我想把自己所知道的有趣 的跟大家分享，希望大家喜歡。

泰語是一種有趣可愛的語言，第一次認識它們你會笑得人仰馬翻

SA-WA-DEE-KA 撒哇迪卡- 你好 (女）

SA-WA-DEE-KRUP 撒哇迪克拉普- 你好 （男）

(注意泰國男女在見面打招呼說“你好” 的時候有所區別，區別就在于最后一個詞的發音。說

“你好”這句問候語時要雙手合十，因為泰國是佛教國家，泰國人以雙手合十的佛教禮儀作為

日常見面打招呼的禮儀，同樣SA-WA-DEE-KA/KRUP也可以用在打電話時的第一句話，不過

泰國人在打電話時說的第一句話往往是說英語HELLO。SA-WA-DEE就是你好的意思，

KA/KRUP 是助詞，無意義，但是一定要注意打招呼時男的要說SA WA DEE 后面一定要

發音KRUP，如果說成KA，就會被人誤會是不男不女，變性人，人妖之類的）

SUAI-JING-JING 水晶晶- 美女（一般泰國人稱年輕女孩是“水晶晶”（音），中年女人是“水

汪汪”(音），老婦人就叫“水干干”（音），你覺得是不是很形象呢？）

SUAI- 斯威 -說人或物很漂亮，美麗的意思

JING-JING 晶晶- 真的，確實

LOR-MA-MA 老媽媽- 帥哥

SA MEE 傻咪-老公

PA LEH YA 怕了呀-老婆

PP 先生或小姐統稱

P+姓 對某人的尊稱 如 P'王（屁王），P'顧（屁股）

KHUN 音同“坤” KHUN+名字是對某人的尊稱,先生,小姐，女士的意思，如KHUN NU 坤

奴(你是我的眼睛對NU的稱呼）

KHUN YING 音同“坤影”女士，小姐，夫人都可稱KHUN YING

BA 音同“吧” 阿姨，嬸嬸的意思

PEE GU 屁股-辣椒

MAI-MEE 買米-沒有

MEE MAI 咪買- 你有這個嗎？

CHAI 菜-是

MAI-CHAI 買菜-不是

KORB KHUN KA 哭撲坤卡-謝謝

LA KORN 拉工-再見

HONG NAM 哄男-廁所

HONG NAM YOU TEE NAI? 廁所在哪里？ (音: 哄男有踢奶？）

KA 卡- OK，好的意思

A RAI? 啊來- 什么？什么事？

KOR-TOD 摳偷-對不起，抱歉

DAI 呆- 能

MAI -DAI 賣呆-不能

9

MAI KAO JAI 麥考哉-我聽不懂

CHAN RAK KHUN 曾拉特-我愛你（女說）

PHOM RAK KHUN 彭拉坤-我愛你（男說）

CHAN 曾 -我（女說）

PHOM 捧- 我（男說）

RAK 音同字母發音RAK -愛

MAI BEN RAI 賣奔來 -沒關系，沒事，不用客氣

7

RUE 爐- 了解，知道

文 - 漢語漢字 編輯詞條

文，wen，從玄從爻。天地萬物的信息產生出來的現象、紋路、軌跡，描繪出了陰陽二氣在

事物中的運行軌跡和原理。

故文即為符。上古之時，符文一體。

古者伏羲氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩(爻)之政，由是文籍生焉。--《尚書

序》

依類象形，故謂之文。其后形聲相益，即謂之字。--《說文》序》

倉頡造書，形立謂之文，聲具謂之字。--《古今通論》

(1) 象形。甲骨文此字象紋理縱橫交錯形。"文"是漢字的一個部首。本義:花紋;紋理。

(2) 同本義 [figure;veins]

文，英語念為:text、article等，從字面意思上就可以理解為文章、文字，與古今中外的各個

文學著作中出現的各種文字字形密不可分。古有甲骨文、金文、小篆等，今有宋體、楷體等，

都在這一方面突出了"文"的重要性。古今中外，人們對于"文"都有自己不同的認知，從大的

方面來講，它可以用于表示一個民族的文化歷史，從小的方面來說它可用于用于表示單獨的

一個"文"字，可用于表示一段話，也可用于人物的姓氏。

折疊編輯本段基本字義

1．事物錯綜所造成的紋理或形象：燦若～錦。

2.刺畫花紋：～身。

3．記錄語言的符號：～字。～盲。以～害辭。

4．用文字記下來以及與之有關的：～憑。～藝。～體。～典。～苑。～獻（指有歷史價值

和參考價值的圖書資料）。～采（a．文辭、文藝方面的才華；b．錯雜艷麗的色彩）。

5．人類勞動成果的總結：～化。～物。

6．自然界的某些現象：天～。水～。