外貿英語---新冠肺炎疫情常用英語及表達

2024年3月11日發(作者：表揚近義詞)

外貿英語---新冠肺炎疫情常用英語及表達

疫病名稱

coronavirus 新型冠狀病毒

COVID-19 2019冠狀病毒病

SARS-CoV-2 嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒2

pneumonia 肺炎

NCP (Novel coronavirus pneumonia) 新型冠狀病毒肺炎（新冠肺炎英文簡稱）

vere acute respiratory syndrome (SARS) 嚴重急性呼吸綜合征（非典）

vere acute respiratory infection (SARI) 嚴重急性呼吸道感染

acute respiratory distress syndrome (ARDS) 急性呼吸窘迫綜合征

Middle East respiratory syndrome (MERS) 中東呼吸綜合征

傳染防控

Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) 國際關注的突發公共

衛生事件

pandemic 全球大流行

COVID-19 pandemic 冠狀病毒病全球大流行

outbreak 疫情大爆發

Coronavirus outbreak 冠狀病毒病爆發

epicenter 疫情中心

human-to-human transmission 或 person-to-person transmission人傳人

vaccine 疫苗

affected area 疫區

quarantine 隔離 (under quarantine 或者 someone is quarantined)

incubation period 潛伏期

Coronavirus can lie dormant for 14 days 新型冠狀病毒肺炎有14天的潛伏期

confirmed ca 確診病例

suspected ca 疑似病例

patient in critical condition 重癥患者

clo contact 密切接觸者

be under medical obrvation 接受醫院觀察

droplet transmission 飛沫傳播

fatality rate 病死率

death toll 死亡總數

epidemic prevention and control 疫情防控

imported ca 輸入性病例

condary infection ca 二代病例

asymptomatic infection 隱性感染

clinical tests 臨床檢驗

isolation ward 隔離病房

obrvation ward 觀察室

fecal-oral transmission 糞口傳播

prevention and control of the virus 防疫

direct contact 直接接觸