[麥當(dāng)勞早餐套餐菜單]西式早餐菜單(中英文對照):旅游餐飲

2024年3月17日發(fā)(作者：介紹人意見)

[麥當(dāng)勞早餐套餐菜單]西式早餐菜單（中英

文對照）：旅游餐飲

篇一 : 西式早餐菜單：旅游餐飲

Ham Omelets 火腿蛋卷

Porridge 麥片

Corn Flakes玉米片

Shredded Wheat 麥絲卷

Poached Eggs 去殼水煮蛋

Scrambled Eggs炒蛋

Bacon & Eggs 腌肉蛋

Toast & Butter 烤吐司

Marmalade橘皮醬

Strawberry Jam 草莓

Orange Juice 柳橙汁

Tea茶

Coffee 咖啡

Croissants 牛角面包

Brioches 奶油蛋卷

Marmalade 橘皮醬

Confiture 果醬

Fruit Juice 果汁

Tea 茶

coffee 咖啡

Cocoa 可可

1）Cereals 谷類

Porridge 麥片粥

All Bran 麥夫條

Corn Flakes 玉米片

Puff Wheat 小麥泡芙

Shredded Waffle & Griddle Cakes 壓花蛋餅類

Cinnamon Waffle 玉桂壓花蛋餅

American Waffle 美式壓花蛋餅

Chocolate Waffle 巧克力壓花蛋餅

Waffle & Fried Eggs 煎蛋壓花蛋餅

Buckwheat Cakes 蕎麥餅

Griddle Cakes 煎餅

3）Eggs & Omelettes 蛋類

Ham & Eggs 火腿蛋

Boiled Eggs 帶殼水煮蛋

Poached Eggs 去殼水煮蛋

Bacon & Eggs 腌肉蛋

Plain Omelette 素蛋卷

Scrambled Eggs 炒蛋

Chicken Omelette 雞肉蛋卷

Chee Omelette 干酪蛋卷

Tomato Omelette 蕃茄蛋卷

Minced Ham Omelette 碎火腿蛋卷

Kidney & Mushroom Omelette 香菇牛腰蛋卷

4）Fish 魚類

Finnan Haddie & Poached Egg 熏鱈魚水煮蛋

Kedgeree 印度燴魚飯

Fish Cakes 炸魚餅

Kippered Herring 熏鯡魚

5）From The Grill 燒烤類

Breakfast streak 早餐牛排

Kidney& Bacon 牛腰腌肉

Liver & Tomatoes 牛肝蕃茄

Pork Sausage & Mashed Potatoes 豬肉香腸薯泥

6）Compote Of Fruits 燉干果類

Apples 燉蘋果

Pears 燉梨子

Peaches 燉桃子

Prunes 燉干李

7）Fruit Juice 果汁類

Pineapple Juice 鳳梨汁

Apple Juice 蘋果汁

Grape Juice 葡萄汁

Carrot Juice 胡蘿卜汁

Orange Juice 柳橙汁

Guava Juice 蕃石榴汁

各國的早餐，你想吃哪種呢？

/interpretation#14

篇二 : 麥當(dāng)勞開始在西澳洲提供24小時早餐

據(jù)外媒報道， 為響應(yīng)顧客需求，麥當(dāng)勞自21日開始在西澳全

天出售“早餐”。西澳麥當(dāng)勞早餐愛好者，將不用再擔(dān)心趕不上早上10

點半的停售時間了。

澳大利亞麥當(dāng)勞表示，西澳民眾是麥當(dāng)勞早餐的粉絲--在西澳

每家分店賣出的早餐比其它省份多出了20%。在西澳，薯泥餅的銷售

量也比外地多17%。

澳大利亞麥當(dāng)勞營銷主任羅貝科表示，輪班工作人員和飛進(jìn)飛

出的工人將特別是24小時早餐的受惠者。我們常常聽取顧客的意見，

全天早餐是人們想要的。

部分原文報道如下：

McDonald’s restaurants in Australia will now be rving a new

all-day breakfast menu, to be rolled out from today.

“Macca’s restaurants across Wollongong and the Illawarra be

rving breakfast favourites including the Bacon and Egg and Sausage

and Egg McMuffins, Hashbrowns and Hotcakes 24 hours, ven days a

week,” McDonald’s said in a press relea.

篇三 : 美麥當(dāng)勞計劃全天供應(yīng)早餐

麥當(dāng)勞打算試試24小時不間斷供應(yīng)早餐。［］這一新舉措被視

為麥當(dāng)勞抵抗?fàn)I業(yè)額下滑的一記“怪拳”。下個月在美國圣地亞哥的一

些麥當(dāng)勞店面，顧客就可以在一天中的任何時段點早餐。

“我們知道我們的顧客喜歡麥當(dāng)勞早餐，他們告訴我們希望在

早餐以外的時間也能享受到。”麥當(dāng)勞公司發(fā)言人Terri Hickey向《衛(wèi)

報》表示，“我們期待在這次嘗試中學(xué)習(xí)，現(xiàn)在去推測結(jié)果還為時尚

早。”

在麥當(dāng)勞早餐中，松餅漢堡和瑪芬蛋糕一直很受歡迎。此前，

麥當(dāng)勞10點半就停止供應(yīng)早餐。

“我們相信大多數(shù)顧客想要看到麥當(dāng)勞全天供應(yīng)早餐。”Janney

Capital Markets的分析師說。

在《赫芬頓郵報》報道這一消息的評論區(qū)里，美國網(wǎng)友一副“普

大喜奔”的樣子。“我羞于承認(rèn)我自己竟然如此開心。”一名叫Rick

Shagoury的網(wǎng)友說。另一個名為Richard r的網(wǎng)友則調(diào)侃道，

他已經(jīng)期待這天超過50年了，“早餐是麥當(dāng)勞唯一值得吃的東西。”

他說。

促使麥當(dāng)勞“痛下決心”的推手是連續(xù)九個月的銷量下滑。今年

2月，麥當(dāng)勞的全球和美國銷售額分別下滑1.7%和4%。

“消費者的需求和偏好改變了，麥當(dāng)勞現(xiàn)在的表現(xiàn)反映出我們

急需和今天的消費者保持同步，重新制定戰(zhàn)略重點并恢復(fù)商業(yè)動力。”

麥當(dāng)勞在一份聲明中說。

“消費者永遠(yuǎn)是對的。”網(wǎng)友Jes Mather說，麥當(dāng)勞終于愿意

傾聽來自消費者的呼聲了。

此前，麥當(dāng)勞曾解釋過他們?yōu)槭裁床荒苋旃?yīng)早餐，理由是

烤架的空間有限。麥當(dāng)勞早餐和正餐中的很多食物都需要在烤架上準(zhǔn)

備，但他們的烤架沒有足夠的容量去進(jìn)行“多任務(wù)同時處理”。

“麥當(dāng)勞不做訂制早餐。”BurgerBusiness的專家Scott Hume說，

“因為它的客流量太大了。所以雞蛋和香腸都是提前烹制，為早餐三

明治備好。”

而每天10點半開始，麥當(dāng)勞需要使用烤箱和烤架準(zhǔn)備漢堡、

雞塊和小面包。Hume說。

亞特蘭大一家麥當(dāng)勞的經(jīng)營者今年早些時候曾向

BurgerBusiness解釋過這一過程。“我們只有一定大小的烤箱和烤架空

間。不像其他一些快餐店，我們?nèi)匀辉诳炯苌吓腼兪称贰Ｆ渌緞t

使用微波爐。”這位經(jīng)營者說。他舉例一些也在搶占早餐市場的公司，

比如星巴克和唐恩都樂，“你不會在這些店里找到一個烤架、烤箱或

油炸機(jī)。”

不管其他公司怎么做，麥當(dāng)勞現(xiàn)在必須自己解決烤架的問題，

以挽救其一跌再跌的銷售額。這家連鎖快餐巨頭正在想盡各種辦法喚

起人們對麥?zhǔn)迨宓膼邸３舜饲霸谌蚍秶鷥?nèi)舉辦的24小時“驚喜”

接力，今年2月，麥當(dāng)勞還在美國推出了“創(chuàng)造你的味道”服務(wù)，消費

者可自己選擇夾在漢堡里的東西。在德國法蘭克福機(jī)場分店，麥當(dāng)勞

開始提供由服務(wù)員到桌點餐的服務(wù)。

這家老牌連鎖快餐能否憑借一系列新動作阻止業(yè)績滑坡？還

要等等看。

中國吃網(wǎng)溫馨提示：版權(quán)所有，轉(zhuǎn)載請注明出處篇四 : 麥當(dāng)勞的早

餐

給你講一個故事，

在我家附近，開了一家新的麥當(dāng)勞。

耀眼的Ｍ字招牌，馬上變成了一個顯目的指標(biāo)， 無論是指引車子

里的司機(jī)，還是指引肚子里的蛔蟲。 而我，因為一直在外面求學(xué)的

關(guān)系，所以始終沒有機(jī)會踏入這間距離我家僅只100公尺的世界級小

吃，麥當(dāng)勞。

直到那一天，我回家的那天，媽媽剛好回了澎湖，姐姐則去參加臺

南的朋友婚宴，平常食物香氣不斷的廚房，登時空蕩起來。偌大的家，

剩下我一個。于是，我下了決心，踏入就在我家隔壁的黃色大Ｍ，麥

當(dāng)勞。

推開門，里頭還是那樣清潔的讓人心曠神怡，麥當(dāng)勞叔叔掛著親切

的笑容迎接著我。于是，我點了一號餐， 非常輕松愉快的找了一張

靠窗的座位坐下，吃著美味的漢堡， 思考著麥當(dāng)勞為什么會風(fēng)靡全

臺灣的原因。因為麥當(dāng)勞行銷策略是針對“小孩”吧。 再也沒有什么

偉大的愿望，能比得上小孩滿足笑容的。突然，我看到了兩個人，他

們在一瞬間就吸引了我的注意力。因為他們跟這間整潔嶄新的建筑

物，一點都不搭配。他們是一個父親，還有一個小孩。

父親身上泛黃的襯衫，東破了一個洞，西破了一個洞， 沾滿了不

知道是汽油還是黑油的油漬，一張臉略顯消瘦， 尤其是被太陽不斷

洗禮的皮膚，更顯得他飽受風(fēng)霜，如果我沒猜錯，他應(yīng)該是個工人吧。

而小孩跟他父親比起來，并不算太瘦，但是若是跟麥當(dāng)勞里頭，任何

一個握著飛機(jī)跑來跑去的小朋友來比，他實在太黑太小了。兩個人，

慢慢的走進(jìn)了麥當(dāng)勞，從他們遲疑的步伐和四處張望的態(tài)度，可以猜

測他們應(yīng)該是第一次到這種速食店。“我們要一份薯條，一杯可樂，

還要兩個豬肉堡...”父親結(jié)結(jié)巴巴的說著，“總共150元。” 店員臉上

依然是麥當(dāng)勞招牌微笑。 “150元？好...好...”父親低下頭，用那只又

黑又臟的手，在口袋里不斷的掏著，叮當(dāng)叮當(dāng)，一口袋的銅板，撒在

潔白的點餐桌上。父親拿著銅板，慢慢的數(shù)著。

“10元，20元，30元，40元，50元，55元，56元....”店員倒還沈

的住氣，依然微笑，等待著顧客將手上的零錢點清。 可是我已經(jīng)看

到幾個排在他們后面的年輕人，露出了不耐煩的表情。 突然，原本

都不說話的小朋友，拉著父親臟破的襯衫， 嚷著，“爸爸，我要那個

車車，人家要那臺車車....” “車車玩具啊？”父親瞇著眼睛看了看那臺

玩具，又轉(zhuǎn)頭問店員，“請問加這玩具要多少錢？” “要50元喔。”店

員聲音微微提高，不知道是提醒父親，他手上的零錢可能不夠支付，

還是為了讓他知難而退。 父親沒有說話，只是露出了為難的表情。 幾

條皺紋被擠在他烏黑的額頭上，嘴角卻揚(yáng)起了一陣苦笑。 這樣的表

情， 好深刻。讓我?guī)缀跞滩蛔。敕畔铝耸稚系臐h堡， 拿出還在我

口袋的五十元。 可是最后，我卻沒動，因為我想知道父親的選擇。

“那.....小姐，抱歉....我不要那個漢堡了， 一個漢堡就好了。” 店員

遲疑了一下，很快的按下更改鍵， 一個可能是父親這輩子唯一一次

吃到的漢堡，變成了一個玩具汽車。也在這個時候，父親點完了錢，

他收起了僅剩在桌上的兩三個零錢，一手端起那個木質(zhì)的盤子。另一

手則牽起了小朋友的手。 慢慢的走向他們的座位，那瞬間，我看到

了身為父親的驕傲。 原本屈婁的身體，突然變得挺拔起來。而他的

小朋友好興奮，不斷的跳著笑著，發(fā)出撲嚕撲嚕的汽車聲音，玩著他

的新玩具。我睜著眼睛，偷偷地看著他們。

父親什么都沒吃，只是掛著非常滿足的微笑， 看著興奮異常的小

朋友， 一會玩玩具，一會抓著薯條，用各種姿勢品嘗這份得來不易

的美食。我靜靜的看著，突然發(fā)現(xiàn)，我必須找個地方，找只筆，或許

是網(wǎng)路，記載下當(dāng)時父親的表情。 他瞇著眼睛，非常疼惜的看著他

眼前的小朋友，那幾道皺紋又在他的額頭上縮緊，只是這次，他是真

的笑了。不再是苦笑。而是一種非常滿足的笑容。

>> 為什么麥當(dāng)勞能夠席卷全世界？ >> 因為父母的愛，能夠席卷

全世界。我仿佛感受到了他那份滿足，低下頭，笑著把我手上的漢堡

吃完。

我吃完了漢堡，終于拿出了我口袋里的五十元，走到了柜臺。 “請

再給我一個漢...”我話才說到一半，卻發(fā)現(xiàn)... 那個年輕的女店員已經(jīng)

從后面端出了一個剛出爐的漢堡，對我微微一笑，然后離開柜臺，走

向父子坐的那張餐桌。 走過我身旁的時候，她還不忘俏皮的眨了眨

眼睛。

“這個漢堡，已經(jīng)有人訂了。”

你看到了嗎？希望你跟我一樣感動。

[后記 1]

[來自 爪蛙 網(wǎng)路追追追]

這一篇故事在網(wǎng)路上造成很大的回響，很多人的很驚訝，沒有想到

在澎湖的麥當(dāng)勞這么有人情味，很多人也看了這一篇文章眼眶都紅了

起來，但有人表示在麥當(dāng)勞工作過，依照規(guī)定是不可以這樣的，所以

這一篇文章可能是麥當(dāng)勞置入性行銷的手法之一，為了這一件事，爪

蛙利用 2004/11/27 到澎湖收集資料的時間，特地去追蹤故事的真實

性，以免眾說紛紜，爪蛙將所查證的結(jié)果告訴大家。

經(jīng)過爪蛙實地的查證結(jié)果，這是一個真實的故事，當(dāng)時故事里面的

那一對父子，就坐在照片中的座位上，而寫那一遍故事的作者就坐在

圣誕樹的位置上，目前因為配合圣誕節(jié)，所以暫時將座位移開，而故

事里面的服務(wù)生，并不是普通的服務(wù)生而是當(dāng)時 澎湖麥當(dāng)勞 的 [襄

理] ，已經(jīng)于半年前調(diào)到臺南去了，所以目前看不到那一位熱心的服

務(wù)生，但故事的場景還在，如果去澎湖的時候，不妨順道去看一下。

發(fā)現(xiàn)故事中充滿幸福座位的麥當(dāng)勞

[后記 2]

如果你看到這里,表示你真的很用心看,那就再讓我多告訴你一些吧!

目前麥當(dāng)勞餐廳的職位讓您知道:

餐廳經(jīng)理 篇五 : 318麥當(dāng)勞免費早餐 教你早餐吃什么好

都說天下沒有白來的好事，可現(xiàn)在你要開開眼界了!廣州多家麥

當(dāng)勞店開展只要每人拿一張兌換券就可吃上一頓免費的早餐，這是麥

當(dāng)勞發(fā)起的一項“全國早餐日”。早餐每人都會吃，但有時可能吃不到

營養(yǎng)，今天小編給大家推薦最健康的早餐。

麥當(dāng)勞免費早餐

天下有免費的早餐?沒錯，今天早上8時許，廣州多家麥當(dāng)勞

的門前排起了少見的長隊，因為全球快餐巨頭麥當(dāng)勞將在這個月18

日至21日期間在指定餐廳的早餐時段，免費向1000名顧客派發(fā)煙肉

蛋麥滿分兌換券。活動規(guī)定每人每次只可拿一張兌換券，記者現(xiàn)場發(fā)

現(xiàn)，有市民重復(fù)排隊試圖領(lǐng)取多張兌換券。