泰國常用語言

2024年3月18日發(作者：關于老師的作文)

日常對話

泰語里很多句子后面都可以加上敬語，男士可在句子后加上kha，女士可加上khráp。而在

泰國普吉島地區使用語言泰語，游客通行語言英語。

Hello ?????? (sa-wat-dii)

(chai) 是 ??

(mai chai) 不是 ?????

打擾下 ????? (kho thot)

謝謝 ?????? （khop khun)

再見 ?????? (laa kon)

???? (ch?ai d?ai)求助，救命 ??

有緊急情況 ???????????? (rueang chuk chern)

文字標識

??? 停止營業

?????? 入口

?????? 出口

??? 拉

???? 推

廁所 ?????

????? 男

?????? 女

???????? 藥店

?????? 銀行

??? 禁止

????? / soon - 0

???? / nung - 1

??? / song - 2

??? / sarm - 3

/ e - 4 ?

?? / har - 5

?? / hok - 6

???? / jed - 7

??? / pad - 8

??? / gow - 9

/ sip – 10 ??

一、常用旅游英語

旅行 journey， trip 旅游 tour 旅行推銷員 commercial traveller（traveling salesman）

旅游者 tourist 旅行指南 itinerary 旅行路線 route

游覽pleasure trip 商務旅行business trip 出境游 outbound tourism；outbound travel

出境游客 outbound tourist 背包旅行者 backpacker 自由行 free walker

環程旅行 circular tour 往返旅行 return journey； round trip

單程旅行 outward journey 套餐游；包辦游 package tour；inclusive tour

遠足 excursion； outing 探險 expedition 旅行支票 traveller's cheque

旅游散客 independent traveler 旅游團 tour group 度假區 holiday resort

票 ticket 票價 fare 單程票 single ticket 往返票 round-trip ticket；return ticket

半票 half-price ticket 乘飛機 Take the flight 護照 passport 簽證 visa

證件 papers 安全通行證 safe-conduct， pass 起飛 take off 落地 touch down

1

登記牌 boarding pass 辦理登機手續 check in 候機室 departure lounge

航班號 flight number 國際抵達處 international arrival 國內抵達處 domestic arrival

航站樓 terminal 行李 Luggage 推行李車 luggage barrow

私人用品 personal effects 團體行李 group baggage 行李票 claim tag

行李牌 handbag tag 行李標簽 label 行李房 luggage office

行李搬運車 baggage train 航運收據 airway bill 手提行李 hand luggage

住宿 Accommodation 旅館 hotel 汽車旅館 motel

提供一夜住宿和早餐的旅館 B&B 青年招待所 youth hostel 豪華飯店 luxury hotel

公寓旅館 residential hotel 寄宿公寓 boardinghou 空房 vacant room 套房 suite

旅館大廳 lobby 旅館登記薄 hotel register 登記 check-in 結帳 check-out

預定房間 rervation 行李托管證 baggage check 接待 reception

登記表 registration form 單人房間 single room 雙人房間 double room

門房 porter 侍者 bellboy 清理房間的女服務員 chambermaid

餐廳領班 headwaiter 半膳 half board 全膳 full board

在一家旅館住宿 to put up at a hotel 訂房間 to book a room 折扣 discount

二、機場常用詞匯：

國際機場 international airport 國內機場 domestic airport

機場候機樓 airport terminal 國際候機樓 international terminal

國際航班出港 international departure 國內航班出港 domestic departure

入口 in 出口 exit; out; way out

進站(進港、到達) arrivals 不需報關 nothing to declare

海關 customs 登機口 gate; departure gate

候機室 departure lounge 航班號 FLT No (flight number)

前往...... departure to 起飛時間 departure time

延誤 delayed 登機 boarding

登機手續辦理 check-in 登機牌 boarding card

貨幣兌換處 money exchange; currency exchange

護照檢查處 passport control immigration 中轉 transfers

中轉旅客 transfer pasngers 報關物品 goods to declare

出租車乘車點 Taxipick-up point 大轎車乘車點 coachpick-up point

廁所 toilet; W. C; lavatories; rest room

三、酒店及餐廳篇

酒店大堂： lobby

酒店叫早服務： morningcall

早餐幾點開始供應? What time can I have breakfast?

餐廳里點菜的時候，一般菜單上會有圖片，配合圖片看英文菜單，基本上都不會有問題，如

果碰到沒有圖片的，也不用擔心，仔細看看，有規律可以找的：

首先，是菜的材料，比如：

魚 fish 雞蛋 egg 鱸魚 Bass 雞肉 chicken 金槍魚 Tuna 牛肉 beef鰻魚 eel 豬肉 pork

三文魚 Salmon 泰國常見的一種海魚 Snapper，分紅色和白色兩種，適合BBQ

魷魚 sleeve-fish/Squid 烏賊 Squid 墨魚 cuttlefish 螃蟹 crab蟹肉條 Crab stick

龍蝦 lobster(大的)/rock lobster（小一些的）小蝦、基圍蝦 shrimp

黑色橢圓形貝殼 Musl 對蝦,明蝦,大蝦 prawn 生蠔，牡蠣 oyster

2

蝦仁 Peeled Prawns 扇貝(小) scallops 大蝦 King Prawns 小貝肉 Cockles

虎蝦 Tiger Prawns 蛤蚌 clams 海鮮 afood 田螺 Winkles蘑菇 mushroom

蒜 Garlic 番茄 tomato 洋蔥 onion 土豆 potato 空心菜 morning glory

米飯 rice 面條/米粉 noodle/rice noodle白米飯 steamed rice 云吞（餛飩） wonton

然后，是烹飪方法，比如

蒸、清蒸 steamed 烤 grilled或者roast 燉、蒸 brai 燒烤、烤 baked、BBQ

炒的、嫩煎的 saute 涼拌菜、色拉 salad 炒 fried 湯 soup 油炸 deep fried

用旺火煸炒 stir-fry 掌握了上面這兩點，基本上一般的英文菜單就能看明白了，無非就

是烹飪方法加上菜的材料的組合，大致是什么東西就心里清楚了。

fried egg就是炒雞蛋，fried beef就是炒牛肉。。。。很簡單啦。

要想更進一步了解菜是什么味道，那就繼續往下看

英文菜名的標準格式是烹飪方法+主材，而很多菜名在這個以外還會有with加上說明，用來

描述加了什么輔材或者是調料，比如：...汁 ....sauce 咖喱 curry

...醬 ....paste 黑胡椒 black pepper 有點酸甜的醬料 soya sauce 辣的 spicy

酸辣口味 Tong Yum 不要加辣 No spicy 魚露 fish sauce

這樣組合起來就很容易看得明白菜單了，比如

泰式炒空心菜：fried morning glory with Thai style 咖喱炒蟹：fried crab with curry paste

海鮮炒飯：fried rice with afood 好吃的（牛肉/豬肉/雞肉/魚丸）米粉湯：rice noodle soup

with beef/pork/chicken/fishballs

再有就是些固定的西餐名詞，比如 牛排：steak / 三明治：sandwich 等等

在泰國的菜單上還常常會看到一個詞：Tong Yum，這是從泰語發音直譯的，意思是酸辣，

只要看到菜名里這個詞，那這道菜一定是酸辣口味的啦

至于飲料，就更簡單啦，常規的啤酒可樂之類的就不說了，泰國最多的是果汁，基本上分

為兩大類：

** juice或者是** shake，**代表不同的水果名字，juice是果汁，通常加了冰塊，而shake

是冰沙，就是把果汁里的冰塊打碎了。

椰汁 Coconut juice，通常會端一整只椰子上來 木瓜 pawpaw 番木瓜 papaya 榴蓮果 durian

芒果 Mango 波羅蜜 Jackfruit 西瓜 Watermelon山竹 Mangosteen 荔枝 Lychee

柚子 Pomelo 菠蘿 Pineapple 草莓 Strawberry 南美番荔枝 Custard apple

點菜的時候說：order,plea! 買單的時候說：check bill,plea!

四、常用句

1給手機充值，用什么樣的卡？I want To recharge my cell phones，which card I should take?

2我想辦兩張預付費電話卡，并且轉換到英語模式。I wanna buy 2 prepay cards and could u help

me to change it to English mode pls?

3坐出租車去哪兒哪兒哪兒并且打表！I wanna go to ekkamai bus station and pls with meter.

4兩張到PATTAYA的空調車票。2 ticket to Pattaya with air-conditoner pls.

5包含早餐么？does our room include breakfast?

6怎么樣辦理退稅手續？hallo could you tell me How can I get the the tax refund?

7您有一日游的小冊子么？do you have one day tour booklet here?

8有折扣么？u got discount?

9我要去曼谷新機場。I wanna go to Bangkok new airport suvarnabhummi airport

10那里可以拿到KING POWER的打折卡？where can I get the discount card of kingpower?

五、泰國日常用語

輕點 BAO BAO NAI 【包包乃】 重點 NA NA NAI 【那那乃】

3

請打表（u meter）普蜜滴 沙娃滴卡(女士應說沙娃滴卡，男士則說沙娃滴克拉巴，（撒

哇滴cup ） 巴為輕聲，嘴要閉起) ，男性注意不要說 沙娃滴卡，會被當成人妖的。

* 這里，那里 Tee Nee， Tee Non * 您好，早安，再見 Sa Wat Dee Krap

* 你好嗎？ Sabai Dee Mai？ * 很好，謝謝 Sabai Dee， Korpkun

* 不，不好 Mai， Mai Dee * 再見la gon

* 先生，小姐 Kun * 我是中國人chan pen kon chin

* 不會說泰語 Put Pasa Tha Mai Ben(英語: Cannot speak Thai)

* 不懂 mai kao jai * 你能幫助我嗎？qiu wei dai mai?

* 一點點 yidnai *…..嗎？ ……Mai？

* 有 Mee * 沒有 Mai Mee

* 對不起 Korto * 沒關系 Mai Ben Rai

* 多少錢？ Tao Lai？ * 太貴了 tai fai (英語: too Expensive)

* 便宜一點吧 lou nai dai mai?(英語: Cheap)

* 你有便宜一點的嗎？mi too gua mai?

* 好，我買了 Doklong

* 哪里交錢 jiang en ti nai?( 英語:Where makes a payment)

* 大，小 Yai， Lek

* 能換個顏色嗎？ ni ci en mai?(英語: Can trade a color)

* 一，二，三，四 Neung，Sorng，Sarm，See

* 五，六，七，八 Har，Hok，Jet，Paet

* 九，十，十一，十二 Gao，Sip，Sip-et，Sip-sorng

* 十三，二十，二十一 Sip-Sam，Yee-Sip，Yee-Sip-et

* 三十，三十一，四十 Sarm Sip，Sam-Sip-et，See-Sip

* 一百 二百， Neung Roi， Sorng Roi

* 一千，一萬 Neung Pan， N eung Meun

* 銖 ba

* 在哪里？ Yu Tee Nai？

* 左轉，右轉 Lieo Sai， Lieo Kwaa

* 直走 Dong Pai

* 慢，快 Char， Reu

* 這是什么街？ Nee Koe Thanon Arai？

* 酒店在哪里？ Rong Ram Yu Tee Nai？

* 退房時間是幾點？i ao gei mo?

* 等一下 Ror Sa Ku

* 今天，明天 Wan Nee， Prong Nee

* 我要去機場 Pom Ja Bai Sanam Pin

* 何時 Muarai

* 巴士站 Sathani Rot Mei

* 機場，警察局 Sanam Pin， Sathani Tamruat

* 大使館，醫院 Sathan Thut， Rong Phaya Ban

* 洗手間，房間 Hong Narm， Hong

* 水，開水 Nam， Nam Rorn

* 你有……嗎？ Mi…….mai?(英語:do you have)

* 毛巾 ha qie do a（英語:towel）

4

* 餐巾紙 gelada qiang da（英語:Toilet Paper）

* 牙膏 ya si feng (英語:toothpaste) * 肥皂 sa bu (英語:soap) * 洗發精 ya sa

pong(英語:shampoo) * 護發素 keleinoapong (英語: Conditioner)

* 梳子 wei (英語: comb)

* 冰 Nam Kaen

* 茶 Char

* 咖啡 Kar Fei

* 啤酒 Bia

* 計程車 Taik See

* 三輪嘟嘟車 Samlor

* 摩托車 mo tou sai

禁忌和注意事項：

1) 不要動手摸泰國小朋友的頭。

2) 如果想參觀一下佛寺，泰國人民是非常歡迎的，但請穿上你的褲子，不要露出你的

脖子以下部分的身體，小腿也不行。

3) 女性避免碰觸僧侶，否則其修行全毀，如奉獻財物，可請男士代勞，或直接放在桌

上。

4) 公共場所中男女不可有太過親密的舉動，亦不當眾發脾氣。

5) 海島的植物或者貝殼、魚類都是被保護的，過海關被查出要被重罰的

6) 榴蓮是不能帶進有空調的地方，一定要在外面吃完，而所有的車上都不允許吃水果，

因為甜甜的汁水會招來大量的螞蟻，這個一定要請大家注意。

7) 泰國有給小費的習慣，多換點20銖的泰銖，并且是要紙幣的，方便給小費，在當

地硬幣是給乞丐的。小費標準：司機20b，行李生20b，打掃房間的20b，做Massage

的服務員50b。

8) 普吉的酒店多數不提供牙膏牙刷，所以要自己帶上，不過洗發水、沐浴露、浴帽、

小肥皂還是提供的。

9) 如果入住酒店的時候有服務生幫你拿行李并介紹房間的設施，請給他20B的小費。

早上外出時記得在床上放20B，那是給打掃房間的小費，不過同時要注意不要把其

他錢放在房間里，會被當作小費拿走。

10) 泰國多用兩腳的插座。

11) 旅游用品：照相機/卡/電池/擦鏡頭的紙、手機、充電器（手機/照相機）、電子詞典、

兩腳轉三腳的電源轉換插頭、急救藥物（防水創口貼/感冒藥/消炎藥 /止瀉藥/抗過

敏藥/眼藥水）、酒精棉花（浮潛時擦公共泳鏡）、驅蚊水/風油精/花露水、電蚊香/

蚊香片、傘、水果刀、方便筷子、手電筒（晚上找錢用）、餐巾紙、腰包、隨身帶

小毛巾（擦汗）。

12) 長衣長褲：商場、深夜的機場候機室、空調房、清晨的海風都很冷。

13) 中國駐泰王國大使：張九桓電話：（662）2457044。使館各部門聯系電話：辦公室：

（66）（0）2 2477554（傳真：022468247）領事部：（66）（0）2 2457033（傳真：

022472214）

14) 泰國政府旅游局設立熱線電話,電話號碼為1155。

5