【書信】書信的敬語落款知識

2024年3月20日發(作者：努力變得更好英語)

【書信】書信的敬語落款知識

書信的落款知識

落款，就是寫信人自署名字，告知對方此信是誰寫的。落款處因

不同的書信，有不同的寫法。

社交類書信，落款包括三項內容：自我謙稱、姓名、敬詞。如

“弟×××頓首”、“仆×××謹啟”等等。謙稱時，給師長的一般自稱

門生、學生等；給朋友的，一般自稱弟、愚弟、仆等。署名時，寫姓

名或名字，但不可寫字號，以免有不敬之嫌。敬詞一般有上、啟、拜、

白、頓首，或敬啟、敬上、拜啟、謹啟、謹白等。

家書類的落款，分別給長輩、平輩和晚輩的而定。給長輩的要署

“孫××叩稟”、“男x×叩稟”(給父母的)、“侄××謹稟”之類的字

樣。給平輩的署“兄××手啟”、“弟××謹啟”之類的字樣。給晚輩

的，如父母給兒子的，要寫“父字”、“母字”、“父示”、“母

示”，或“父手泐”、“母手泐”之類的字樣。

有些書信，因所談之事，不愿署名，或因其他緣故不愿署名，常

常寫“名心具”、“名心肅”，受信人見筆跡，即知其為誰，心照不

宣。也有寫“名單具”、“名箋肅”、“名另肅”、“名正肅”、

“名另泐”的，則

系于此信之外，另名附帖(即名片)，或另有署名之正函。也有的信

件，在落款處署“兩隱”、“兩渾”的，即上下款都略去的意思。還

有注“閱后付丙”的，是希望看完焚去，免為人見。(在天干中，“丙”

屬火，故以“丙”為火的代稱)此類信件一般都是密信。

上一節我給大家介紹了淺文言在書信中的程式和禮儀，現在我就

給大家再講一講程式各項的一些寫法和要求。

程式的各項，都有一定的寫法和要求，先看下面幾封例信：

例一

父親大人膝下：敬稟者，男自拜別慈顏，不覺幾載，定省久疏，

罪與時積。近接

訓諭，跪誦之余，知得上蒼保佑，大小均安，男心稍慰。

近日身體強健，生意極旺，但身本重大，獲利甚微。統

計秋令，官利有余，今寄奉紋銀××兩，祈照數檢收。

諸事稍獲如意，即作歸計。伏乞溫清

珍重。稟請

金安。

男××叩稟×月×日

例二

季黻君監：手畢自杭州來，始知北行，令仆益寂。協和未識

安在?聞其消息否?嗟乎!今年秋故人分散盡矣，仆無所

至，惟杜海生理府校，屬教天物之學，已允其請，所入甚

微，不足自養，靡可聘力，故庀足于是爾。前校長姓蔣，去

如脫兔，海生檢其文件，則凡關于教務者，竟無片楮，即時

間表亦復無有。君試思天下有如此學校不?仆意此必范

靄農所毀，以窘來者耳。斯人狀如地總能如是也。北京風

物何如?暇希見告。致文漱信，亦希勿忘。他處有可容足

者不?仆不愿居越中也，留以年梢為度。入秋頓涼，幸自

攝衛。

仆樹上七月十一日

今至杭為起孟寄月費，因寄此書。留二三

日，便回里矣。

樹又及根據以上例信，談談程式各項的寫法。

1．稱呼。

寫信首先要有稱呼，以便喚起下文，同時也注明，此信是寫給

誰的。

書信大致可分為給長輩的(父母、師長等)、給平輩的(兄弟、朋

友等)、給晚輩的(子侄等)三種，因輩分不同，稱呼上也有分別。

從

例一看出，給父母寫信，稱呼上包括這樣三項內容：關系詞、尊

稱、

敬詞。關系詞，就是“父親”、“母親”或是“父母”；尊稱，

就是“大人”；

敬詞，就是“膝下”。組成：“父親大人膝下”、“母親大人膝

下”、“父母

親大人膝下”。從例二看出，給朋友寫信，稱呼也包括三項內容，

但

這三項是：字號、尊稱、敬詞，組成：“××仁兄閣下(足下)”。

在淺文

言書信中，稱呼同事、朋友時，不可直呼名字，這樣是對同事、

朋友

的不敬，要稱字或號(在過去，文化人一般除名字之外，都有字或

號)。如例三，魯迅給許壽裳的信。許壽裳是魯迅在日本弘文學院

的同學，字季黻，所以魯迅給他寫信時，稱“季黻”，而不稱

“壽裳”。

另外。稱呼同事、朋友時，無論對方的年齡長于或小于己，都一

律稱

“兄”、“仁兄”、“兄臺”、“君”等，以示尊敬。從例四看

出，父母給子女

寫信，就不必客套了，直接寫“父字示某兒”或“示某兒”。如

清代張

裕釗給兒子張沆寫信，就寫：“示沆兒”。如果給侄子寫信，稱

呼要稍

客氣一些，如秋瑾給侄子秋壬林的信：“壬林賢侄入青”。侄字

前加

以“賢”字，也不寫“示”字。

從形式上說，稱呼的寫法又可分為兩類，一類就像例一、例二：

字號(關系詞)+尊稱+敬詞。另外一類，就像例三：字號+尊稱+

監(鑒、覽)。監、鑒、覽，都是看、閱的意思；為表示尊敬，還常

常在前

加“惠”、“賜”、“大”等詞，寫成“惠鑒”、“賜鑒”、

“大鑒”等。稱呼時，

或寫成“××仁兄閣下”，或寫成“××仁兄惠鑒”，但不要寫成

“×

×仁兄閣下惠鑒”。這樣，把兩種形式混合，不合法式。

稱呼中的敬詞，因收信人的地位、職業、性別等不同，使用起來

也有分別，而且詞匯也比較豐富，下面分門別類地列出一些常見

的，以供寫信時選用。

(1)用于父母的：膝下、膝前。(原指子女幼年。《孝經·圣治》：

“故親生之膝下，以養父母之嚴。”《注》：“膝下，謂孩幼之時

也。”后來專用作對父母的敬稱。)

(2)用于其他尊親的：尊前、安鑒、安稟、福鑒、尊鑒。

(3)用于親友長輩的：尊前、尊右、慈鑒、鈞鑒、賜鑒、座前。

(4)用于兄弟姐妹的：手足、入覽、收覽、如晤、如見。

(5)用于親友平輩的：閣下、足下、執事、尊座、座右、鈞右、左

右、臺前、臺下、臺右、

鑒、覽、臺鑒、大鑒、英鑒、惠鑒、賜鑒、惠覽、賜覽。

(6)用于年幼平輩、晚輩的：收鑒、入覽、入青、入見、知悉、閱

悉、收悉、收讀。

(7)用于長輩婦女的：懿鑒、妝前、侍右。

(8)用于平輩、晚輩婦女的：妝次、芳鑒、芳覽、雅鑒、雅覽。

(9)用于師長的：吾師、函丈、講席、座前、座右、左右。

(10)用于政界的：臺座、鈞座、鈞鑒、勛鑒。

(11)用于軍界的：麾下、勛座。

(12)用于宗教界的：蓮座、法鑒、道鑒、清鑒、仙覽。

(13)用于學者的：史席、著席。