燕草如碧絲,秦桑低綠枝。全詩翻譯賞析及作者出處

2024年3月21日發(作者：定制春節創意祝福)

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。全詩翻譯賞析及作者出處

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。這句話是什幺意思？出自哪首詩？作者是誰？

下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提供給同

學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。出自唐代李白的《春思》

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

1 燕草如碧絲，秦桑低綠枝賞析李白有很多描寫思婦心理的篇，《春思》是

其中之一。中國古典詩歌中的“春”字通常語意雙關：既指春天，又可以用來

比喻男女之愛。此詩《春思》中的”春”就包含有這兩方面的意思。此詩以相

隔遙遠的燕秦兩地春天景物起興，別具一格。思婦觸景生情，想起了遠方的

丈夫，頗為傷懷。她申斥春風，正是明志自警，恰到好處。

開頭兩句：“燕草如碧絲，秦桑低綠枝”，可以視作“興”。詩中的興句一般

是就眼前所見，信手拈起，這兩句卻以相隔遙遠的燕、秦兩地的春天景物起

興，頗為別致。“燕草如碧絲”，當是出于思婦的懸想；“秦桑低綠枝”，才是思

婦所目睹。把目力達不到的遠景和眼前近景配置在一幅畫面上，并且都從思

婦一邊寫出，從邏輯上說，似乎有點乖礙，但從“寫情”的角度來看，卻是可

通的。試想：仲春時節，桑葉繁茂，獨處秦地的思婦觸景生情，終日盼望在

燕地行役屯戍的丈夫早日歸來；她根據自己平素與丈夫的恩愛相處和對丈夫

的深切了解，料想遠在燕地的丈夫此刻見到碧絲般的春草，也必然會萌生思

歸的念頭。見春草而思歸，語出《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生