蜷伏的意思是什么

2024年3月21日發(作者：舉薦)

蜷伏的意思是什么

蜷伏的意思：

蜷伏，指軀體伏臥;引申為屈服﹐馴服。見清 黃遵憲《學生相和

歌·愛種》：“芒碭五洲幾大陸，紅苗蜷伏黑蠻辱。”

英文解釋

curl up;huddle up;lie with the knees drawn up ;

[curl up;lie with the knees drawn up] 彎曲身體臥著

寨中人蜷伏。--清. 徐珂《清稗類鈔.戰事類》

他喜歡蜷伏著睡覺

詳細解釋

蜷伏:1.屈體伏臥。

清 百一居士 《壺天錄》卷下：“有巨鼠一，長幾盈尺，目左右視，

驀覩病貓蜷伏屋隅，猝乘之，囓其頸。” 郭小川 《十年的歌》：“戰

斗還未打響，戰士蜷伏山崗。”

引申為屈服，馴服。

清 黃遵憲 《學生相和歌·愛種》：“芒碭五洲幾大陸，紅苗蜷伏黑

蠻辱。”《“五四”愛國運動資料·北京學生告日本國民書》：“軍閥

財閥之壓迫如是，而公等蜷伏不敢有所言。”

猶隱伏;埋藏。

梁啟超 《憲法大綱芻議》：“夫世固有浪游四海而心性惡劣之人，

而蜷伏一鄉終未他適，其無惡不為者亦未嘗不多見也。” 聞一多 《晴

朝》詩：“和平蜷伏在人人心里;但是在我的心內，若果也有和平底形

跡，那是一種和平底悲哀。”

踡伏：曲身臥倒。

明 李時珍 《本草綱目·獸二·風貍》：“晝則踡伏不動如蝟，夜則

因風騰躍甚捷。”亦指屈服。 清 秋瑾 《精衛石》序：“試問二萬萬之

女子，呻吟踡伏於專制男子之下者，不知凡幾。”

中英雙語例句

他喜歡蜷伏著睡覺。

He likes to sleep with his knees drawn up.

但是我會把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放

上那頭蜷伏著準備撲上來的美洲豹。

But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought,

where there were shadows before him - and at his back, I would

put the leopard, crouched and ready to spring.