給力的意思是什么

2024年3月21日發(作者：歸來仍是少年)

給力的意思是什么

給力的意思：

給力(漢語拼音：gěi lì)，原為中國北方一些地區的方言詞，一般表示有幫助、有作用、

給面子的含義。因日本搞笑動畫《西游記：旅程的終點》漢語配音版中悟空的一句配音臺

詞：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕。”而流行。在2010年世界杯期間，“給力”開始

成為網絡熱門詞匯，亦被收錄于《現代漢語詞典(第6版)》中。

最早詞形見于北齊魏收所著的《魏書》卷十一《前廢帝廣陵王紀》：“詔員外諫議大

夫、步兵校尉、奉車都尉、羽林監、給事中、積射將軍、奉朝請、殿中將軍、宮門仆射、

殿中司馬督、治禮郎十一官，得俸而不給力，老合外選者，依常格，其未老欲外選者，聽

解。”

英文解釋

gelivable;awesome;

詳細解釋：

1.作為形容詞使用。

用法如：“這游戲真無聊，不給力呀!”、“這部動作片真精彩，實在太給力了!”、

“好不好玩?給不給力?”。

尤其是當某個事件或某個現象給人以強烈的刺激，讓人精神為之振奮，例如聽內涵的

歌曲或視頻， 我們就可以說：“太給力了!”“給力給力。”

2.作為動詞使用。

相當于形容詞使動用，隨著被網民用得越來越頻繁。不建議解釋為“給予力量”“加

油”，畢竟是望文生義，不符合原有造詞意圖。

用法如：“大家給力啊”，“要給力啊，后面靠你了”。

中英例句

做人要給力呀!

Put some effort into life!

我就是這么給力!

I'm just that good!

要給力的踢。

Hard as you can.

為啥美國這么不給力?

Why does america suck?

我們這堆人實在太給力了!

Our group is so much fun!